Lyrics and translation Lang Lee - 도쿄의 친구

도쿄의 친구

나는 너를 보려고 일을 버리고 머무는데
너는 일을 하려고 오키나와로 떠나는데
우리는 일을 해야만 하는 사람들이고
일을 하지 않으면 만날 수도 없는 사이지
그래서 일을 하고 너를 보려고 도쿄에 왔어
너는 일을 하려고 어딘가로 떠나 버렸지
우리는 일을 하지 않으면 안 되는 건가 봐
일을 하지 않으면 만날 수도 없었을 테니까
너는 일을 하려고 오키나와로 떠나는데
우리는 일을 해서 만나고 일을 해서 헤어지지
우리는 일을 해서 만나고 일을 해서 헤어지지
나는 너의 일을 하는 모습을 보러 여기까지 왔던 걸까
나는 너의 일을 하는 모습을 보러 여기까지 왔던 걸까
너의 이름은 그대로 어떤 노래 같아
도쿄의 일하는 귀여운 사람

Tokyo Friend

I quit my job to see you, but
You left for Okinawa for work
We are people who must work
And if we don't work, we can't see each other
So I worked hard and came to Tokyo to see you
But you left for somewhere to work
Perhaps we must work
Because if we don't work, we might not have been able to meet
You left for Okinawa for work
We met because of work and we part because of work
We met because of work and we part because of work
I wonder if I came here to see you work
I wonder if I came here to see you work
Your name is like a song
A cute working person in Tokyo