Lyrics and translation Lang Lee - 도쿄의 친구

도쿄의 친구

나는 너를 보려고 일을 버리고 머무는데
너는 일을 하려고 오키나와로 떠나는데
우리는 일을 해야만 하는 사람들이고
일을 하지 않으면 만날 수도 없는 사이지
그래서 일을 하고 너를 보려고 도쿄에 왔어
너는 일을 하려고 어딘가로 떠나 버렸지
우리는 일을 하지 않으면 안 되는 건가 봐
일을 하지 않으면 만날 수도 없었을 테니까
너는 일을 하려고 오키나와로 떠나는데
우리는 일을 해서 만나고 일을 해서 헤어지지
우리는 일을 해서 만나고 일을 해서 헤어지지
나는 너의 일을 하는 모습을 보러 여기까지 왔던 걸까
나는 너의 일을 하는 모습을 보러 여기까지 왔던 걸까
너의 이름은 그대로 어떤 노래 같아
도쿄의 일하는 귀여운 사람

Друг из Токио

Я отложил дела, чтобы увидеть тебя,
а ты улетаешь на Окинаву работать.
Мы оба должны работать,
и если бы не работа, мы бы не встретились.
Поэтому я поработал и приехал в Токио, чтобы увидеть тебя,
а ты улетела куда-то работать.
Похоже, мы обречены работать,
ведь если бы не работа, мы бы не встретились.
Ты улетаешь на Окинаву работать,
мы встречаемся благодаря работе и расстаемся из-за нее.
Мы встречаемся благодаря работе и расстаемся из-за нее.
Неужели я приехал сюда, чтобы посмотреть, как ты работаешь?
Неужели я приехал сюда, чтобы посмотреть, как ты работаешь?
Твое имя звучит как песня,
милая труженица из Токио.