Lyrics and translation Lang Lee - 이야기속으로

이야기속으로

늦은 밤나무 위에 올라
큰소리로 난 울었지
누군가 듣고 찾아와 주기를 바랬는데
아무도 나를 찾으러 나오는 사람이 없었어
나를 좋아한다고 좋아한다고
했던 사람도 있었던 것 같은데

길 위에 털푸덕 주저앉아
곧 떠날 여행 얘기에 들떠서
했던 말을 하고 또 했던 그날도 내 기억 속으로
내 시간 속으로 내 역사 속으로 사라져
일부러 떠올려 생각해봐도
아무런 감정이 없는 걸

날 좋아한다고 좋아한다고
했던 너였을 텐데
너를 좋아한다고 좋아한다고
했던 나였을 텐데
말야

В сказку

Поздней ночью, забравшись на дерево,
Громко я плакал,
Надеясь, что кто-нибудь услышит и найдет меня,
Но никто не пришел на помощь.
Кажется, были те, кто говорил,
Что любят меня, любят меня...

Шлепнувшись на дорогу,
Взволнованный предстоящим путешествием,
Я говорил и говорил в тот день, и эти слова теперь лишь в моей памяти,
В моем времени, в моей истории — исчезли.
Даже если специально пытаюсь вспомнить,
Не чувствую ничего.

Ты говорил, что любишь меня, любишь меня...
Это был ты, верно?
А я говорила, что люблю тебя, люблю тебя...
Это была я, не так ли?
Скажи...