Lyrics and translation Lang Lee - 평범한 사람

평범한 사람

평범한 사람이 나는 좋아요
평범한 커피점에서 만나요
평범한 옷과 신발을 신고
사람들 사이에서 눈에 띄지 말아요
평범한 사람이 나는 좋아요
평범한 일상을 함께 보내요
멋있는 사람은 아침에 일어나
거울을 보면 무슨 생각이 들까요
평범한 사람은 거울을 보다가
갑자기 문득 슬퍼질 때가 있는데요
평범한 사람의 일기장 속에는
자신에 대한 질문으로 가득 차 있어요
왜 누군가는 항상 주목을 받고
왜 내 얘기는 너에게도 들리지 않는지
하다못해 길가에 지나가는 동물도
나보다 좋은 걸 걸치고 있는 것 같은데
내 어미아비가 언젠가 죽어 사라지면
난 집도 절도 없는 독거인이 되는 건지
그런 불안한 질문들과 두려움들이
가여워 그의 이야기를 들어주고 싶어요
평범한 사람이 나는 좋아요
지나가는 길에 그 집에 들어가 보고 싶어요

Une personne ordinaire

J'aime les personnes ordinaires
Rencontrons-nous dans un café ordinaire
Avec des vêtements et des chaussures ordinaires
Ne te fais pas remarquer parmi les gens
J'aime les personnes ordinaires
Passons une journée ordinaire ensemble
Les gens élégants se réveillent le matin
Que pensent-ils quand ils se regardent dans le miroir ?
Les personnes ordinaires regardent dans le miroir
Et se sentent soudainement tristes
Le journal intime d'une personne ordinaire
Est rempli de questions sur soi-même
Pourquoi certains attirent toujours l'attention ?
Pourquoi mon histoire ne te parvient pas ?
Même les animaux qui passent dans la rue
Semblent mieux habillés que moi
Quand mes parents mourront et disparaîtront
Je deviendrai un solitaire sans foyer ni famille
Ces questions anxieuses et ces peurs
Me donnent envie d'écouter son histoire
J'aime les personnes ordinaires
J'ai envie d'entrer dans cette maison en passant