Lyrics and translation Langa Mavuso - Someone Like You

Someone Like You

I can hear your banter
I can see he's flattered
Must be someone like you
I can feel your laughter
Dirty smiles don't crack me
I learn a lot from someone like you

I can hear your banter
I can see he's flattered
Must be someone like you
I can feel your laughter
Dirty smiles don't crack me
I learn a lot from someone like you

Pretty words, little birds
Must've been a lie
Message from the sky
Lots of pretty words, little birds
Not a flinch
Was that alright?

Pretty words, little birds
Must've been a lie
Message from the sky

Pretty words from little birds
Pretty words from little birds
Pretty words from little birds
Pretty words from little birds

Birds
Birds
Birds

How did we get here? How did we get here?
It used to be more than knowing me (where you going?)
How did we get here? (Where you going?)
How did we get here?
How?

How did we get here? (Why do we always want to fight?)
How did we get here? (How do we always want to know?)
It used to be more than knowing me
How did we get here? (How do we skip all the kissing?)
How did we get here? (All the hugs and the kissing and missing)
How did we get here?

How did we get here? (Why do we always want to fight?)
How did we get here? (How do we always wanna love?)
It used to be more than knowing me
How did we get here? (How did we skip all the kissing and missing)
How did we get here? (The missing, dismissing my talks)
How did we get here?

How did we get here? (How did we get here?)
How did we get here? (How did we get here?)
It used to be more than knowing me (I'm talking)
How did we get here? (How did we get here?)
How did we get here? (How did we get here?)
How did we get here?

I'm missing the talks (how did we get here?)
I'm missing the love (how did we get here?)
I'm missing you (it used to be more than knowing me)
I'm missing the talks (how did we get here?)
I'm missing the love (how did we get here?)
I'm missing you, missing you (how did we get here?)

I'm missing you too (how did we get here? How did we get here?)
I'm missing you too (it used to be more than knowing me)
Ignoring that (how did we get here?)
Every time I call you back (how did we get here?)
How did we get here?

I want it all back
I want it all back
I want it all back (how did we get here?)
I want it all back
Give me my heart, give me my heart
Give me my heart, give me my heart (how did we get here?)

I want it all back
I want it all back
I want it all back (how did we get here?)
Give me my heart, give me my heart
Give me my heart, give me my heart

Quelqu'un comme toi

J'entends tes bavardages
Je vois qu'il est flatté
Ça doit être quelqu'un comme toi
Je sens ton rire
Tes sourires moqueurs ne me font pas craquer
J'apprends beaucoup de quelqu'un comme toi

J'entends tes bavardages
Je vois qu'il est flatté
Ça doit être quelqu'un comme toi
Je sens ton rire
Tes sourires moqueurs ne me font pas craquer
J'apprends beaucoup de quelqu'un comme toi

De jolies paroles, de petits oiseaux
Ça a dû être un mensonge
Un message du ciel
Beaucoup de jolies paroles, de petits oiseaux
Pas un frisson
C'était bien ?

De jolies paroles, de petits oiseaux
Ça a dû être un mensonge
Un message du ciel

De jolies paroles de petits oiseaux
De jolies paroles de petits oiseaux
De jolies paroles de petits oiseaux
De jolies paroles de petits oiseaux

Oiseaux
Oiseaux
Oiseaux

Comment en sommes-nous arrivés là ? Comment en sommes-nous arrivés là ?
Avant, c'était plus que me connaître (où vas-tu ?)
Comment en sommes-nous arrivés là ? (Où vas-tu ?)
Comment en sommes-nous arrivés là ?
Comment ?

Comment en sommes-nous arrivés là ? (Pourquoi voulons-nous toujours nous battre ?)
Comment en sommes-nous arrivés là ? (Comment voulons-nous toujours savoir ?)
Avant, c'était plus que me connaître
Comment en sommes-nous arrivés là ? (Comment sautons-nous tous les baisers ?)
Comment en sommes-nous arrivés là ? (Tous les câlins et les baisers et les absences)
Comment en sommes-nous arrivés là ?

Comment en sommes-nous arrivés là ? (Pourquoi voulons-nous toujours nous battre ?)
Comment en sommes-nous arrivés là ? (Comment voulons-nous toujours aimer ?)
Avant, c'était plus que me connaître
Comment en sommes-nous arrivés là ? (Comment avons-nous sauté tous les baisers et les absences)
Comment en sommes-nous arrivés là ? (L'absence, rejeter mes paroles)
Comment en sommes-nous arrivés là ?

Comment en sommes-nous arrivés là ? (Comment en sommes-nous arrivés là ?)
Comment en sommes-nous arrivés là ? (Comment en sommes-nous arrivés là ?)
Avant, c'était plus que me connaître (je parle)
Comment en sommes-nous arrivés là ? (Comment en sommes-nous arrivés là ?)
Comment en sommes-nous arrivés là ? (Comment en sommes-nous arrivés là ?)
Comment en sommes-nous arrivés là ?

Je manque les discussions (comment en sommes-nous arrivés là ?)
Je manque l'amour (comment en sommes-nous arrivés là ?)
Je te manque (avant, c'était plus que me connaître)
Je manque les discussions (comment en sommes-nous arrivés là ?)
Je manque l'amour (comment en sommes-nous arrivés là ?)
Je te manque, je te manque (comment en sommes-nous arrivés là ?)

Je te manque aussi (comment en sommes-nous arrivés là ? Comment en sommes-nous arrivés là ?)
Je te manque aussi (avant, c'était plus que me connaître)
Ignorer ça (comment en sommes-nous arrivés là ?)
Chaque fois que je te rappelle (comment en sommes-nous arrivés là ?)
Comment en sommes-nous arrivés là ?

Je veux tout ça en retour
Je veux tout ça en retour
Je veux tout ça en retour (comment en sommes-nous arrivés là ?)
Je veux tout ça en retour
Rends-moi mon cœur, rends-moi mon cœur
Rends-moi mon cœur, rends-moi mon cœur (comment en sommes-nous arrivés là ?)

Je veux tout ça en retour
Je veux tout ça en retour
Je veux tout ça en retour (comment en sommes-nous arrivés là ?)
Rends-moi mon cœur, rends-moi mon cœur
Rends-moi mon cœur, rends-moi mon cœur