Lyrics and translation Langa Mavuso - Vivid Dreams

Vivid Dreams

My lover's dream is a cave
That anoints itself in its own tragedy
First love like desire of a setting sun
A silence that sings on it's own
My lover's name was a secret

I found love in an empty room
It echoed truths I couldn't face
Like silly juice
Made me shake all my burden hues
James blues, that Baldwin

I found love in an empty room
It echoed truths I couldn't face
Like silly juice
Made me shake all my burden hues
James blues, that Baldwin

Summer nights with cold wine
Sweet sigh, it's a love high
I'm not running that way today
Not running that way today

Summer nights with cold wine
Sweet sigh, it's a love high
I'm not running that way today
Not running that way today

I found love in an empty room
It echoed truths I couldn't face
Like silly juice
Made me shake all my burden hues
James blues, that Baldwin

I found love in an empty room
It echoed truths I couldn't face
Like silly juice
Made me shake all my burden hues
James blues, that Baldwin

I found love in an empty room
It echoed truths I couldn't face
Like silly juice
Made me shake all my burden hues
James blues, that Baldwin

Don't fall in love too easily
The beautiful ones, they trick with ease
Don't lose your mind to these emcees
Rhyming's just a sort of release

Release
Release
Release

I found love in an empty room, empty room
It made me shake all my burden hues
James blues
James blues, James blues

Under the stars, laying beside you
You told me tales of your times
Caressed my soul with your softness
Reassured my heart that you were the one

Rêves Vifs

Le rêve de ma bien-aimée est une grotte
Qui s'oigne de sa propre tragédie
Premier amour comme le désir d'un soleil couchant
Un silence qui chante de lui-même
Le nom de ma bien-aimée était un secret

J'ai trouvé l'amour dans une pièce vide
Il faisait écho aux vérités que je ne pouvais pas affronter
Comme du jus idiot
Il m'a fait secouer toutes mes teintes de fardeau
Le blues de James, ce Baldwin

J'ai trouvé l'amour dans une pièce vide
Il faisait écho aux vérités que je ne pouvais pas affronter
Comme du jus idiot
Il m'a fait secouer toutes mes teintes de fardeau
Le blues de James, ce Baldwin

Nuits d'été avec du vin frais
Douce soupir, c'est un amour élevé
Je ne cours pas de cette façon aujourd'hui
Je ne cours pas de cette façon aujourd'hui

Nuits d'été avec du vin frais
Douce soupir, c'est un amour élevé
Je ne cours pas de cette façon aujourd'hui
Je ne cours pas de cette façon aujourd'hui

J'ai trouvé l'amour dans une pièce vide
Il faisait écho aux vérités que je ne pouvais pas affronter
Comme du jus idiot
Il m'a fait secouer toutes mes teintes de fardeau
Le blues de James, ce Baldwin

J'ai trouvé l'amour dans une pièce vide
Il faisait écho aux vérités que je ne pouvais pas affronter
Comme du jus idiot
Il m'a fait secouer toutes mes teintes de fardeau
Le blues de James, ce Baldwin

J'ai trouvé l'amour dans une pièce vide
Il faisait écho aux vérités que je ne pouvais pas affronter
Comme du jus idiot
Il m'a fait secouer toutes mes teintes de fardeau
Le blues de James, ce Baldwin

Ne tombe pas amoureuse trop facilement
Les belles, elles trompent avec facilité
Ne perds pas la tête pour ces maîtres de cérémonie
Le rythme n'est qu'une sorte de libération

Libération
Libération
Libération

J'ai trouvé l'amour dans une pièce vide, pièce vide
Il m'a fait secouer toutes mes teintes de fardeau
Le blues de James
Le blues de James, le blues de James

Sous les étoiles, allongé à côté de toi
Tu m'as raconté des histoires de tes temps
Tu as caressé mon âme de ta douceur
Tu as rassuré mon cœur que tu étais la seule