Lyrics and translation Langa Mavuso feat. Aimee George - Pretend

Pretend

Hey old friend are you breathing well?
Just wanna see if you feeling swell
The room of wounds can be heavy in the daylight
I′m still here if you want me to
I know it's nothing new
Sometimes it′s hard to reconnect

I can't help but feel it I my bones
And even though it's hard to let it go we′re better off
I... I know it′s said than done
We made our beds alone
Was it really worth it in the end
If now we can't pretend

Hey old friend are you okay?
It′s been so long but the day is done
What I'd give to hear your voice in the setting sun
I never ment to hurt this way
But maybe that′s the part you play
I only hear the words that you didn't say

I can′t help but feel it in my bones
And even though it's hard to let it go we're better off
I... I know it′s said than done
We made our beds alone
Was it really worth it in the end
If now we can′t pretend

I can't help but play pretend
Let′s play pretend
I can't help but play pretend
Let′s play pretend
I can't help but play pretend
Let′s play pretend
I can't help but play pretend
Let's play pretend

Faire semblant

Hé, mon vieil ami, respires-tu bien ?
Je voulais juste savoir si tu te sens bien
La pièce des blessures peut être lourde en plein jour
Je suis toujours là si tu veux
Je sais que ce n'est pas nouveau
Parfois, il est difficile de se reconnecter

Je ne peux pas m'empêcher de le sentir dans mes os
Et même s'il est difficile de laisser tomber, on est mieux sans ça
Je... je sais que c'est plus facile à dire qu'à faire
On a fait nos lits seuls
Est-ce que ça valait vraiment la peine à la fin ?
Si maintenant, on ne peut plus faire semblant

Hé, mon vieil ami, vas-tu bien ?
Ça fait tellement longtemps, mais la journée est finie
Ce que je donnerais pour entendre ta voix au coucher du soleil
Je n'ai jamais eu l'intention de faire mal de cette façon
Mais peut-être que c'est le rôle que tu joues
Je n'entends que les mots que tu n'as pas dits

Je ne peux pas m'empêcher de le sentir dans mes os
Et même s'il est difficile de laisser tomber, on est mieux sans ça
Je... je sais que c'est plus facile à dire qu'à faire
On a fait nos lits seuls
Est-ce que ça valait vraiment la peine à la fin ?
Si maintenant, on ne peut plus faire semblant

Je ne peux pas m'empêcher de faire semblant
Faisons semblant
Je ne peux pas m'empêcher de faire semblant
Faisons semblant
Je ne peux pas m'empêcher de faire semblant
Faisons semblant
Je ne peux pas m'empêcher de faire semblant
Faisons semblant