Lyrics and translation Lange & Cate Kanell - Fireflies

Fireflies

Weaving through pines

Shunning the signs
It's getting closer
Looking over my shoulder
Indigo blue

Sputtering skies
Hear the wolves cry
Sound of my heartbeat
The pounding of my feet
Under the moon

We are fireflies in a glass cocoon
I've gotta break away
Away
When the night is through

Losing my mind
Thinking up lines
How do I tell you
I'm covered in cinders and sparks
Now is the start

Sputtering skies
Hear the wolves cry
Sound of my heartbeat
The pounding of my feet
Under the moon
When the night is through

Even in your wilderness I knew
Even in the midst of loving you
We are fireflies in a glass cocoon
I've gotta fly away
Away
When the night is through

Firefly away.

Светлячки

Пробираюсь сквозь сосны,

Избегаю знаков,
Оно все ближе.
Оглядываюсь через плечо.
Индиго.

Искрящееся небо.
Слышу волчий вой.
Звук моего сердца.
Топот моих ног.
Под луной

Мы - светлячки в стеклянном коконе.
Я должна вырваться.
Вырваться.
Когда ночь закончится.

Я схожу с ума,
Придумываю фразы,
Как сказать тебе,
Что я покрыта пеплом и искрами.
Сейчас или никогда.

Искрящееся небо.
Слышу волчий вой.
Звук моего сердца.
Топот моих ног.
Под луной.
Когда ночь закончится.

Даже в твоей глуши я знала,
Даже посреди моей любви к тебе,
Что мы - светлячки в стеклянном коконе.
Я должна улететь.
Улететь.
Когда ночь закончится.

Светлячок улетает.