Lyrics and translation Lange Frans feat. Baas B - Bezet(en)

Bezet(en)

Echt ik doe m′n best om jou te laten gaan, ik haat het maar,
'T is beter om je nu te vergeten.
Ook al doet het pijn, ik weet dat ik je uit m′n hoofd moet zetten,
Want je hebt een ander die je alles kan geven.

Ik had haar nog nooit gezien totdat ik jou zag
En aan mij kon het niet liggen, dus ik wist dat het aan jou lag.
Je gaf me geen kans terwijl ik dacht dat ik geluk had,
Nu snap ik ook de hint wel dat je het toch iets te druk had.
Een stem in m'n hoofd zegt: Laat haar toch gaan Baas,
Jij aan haar zij is een fatamorgana.
Kijk naar die gozer, hij staat daar toch naast haar,
Doe wat je wilt, maar bespaar me dit drama.
T'is een kwestie tussen gevoel en verstand,
Ben ik rationeel en zet ik m′n gevoel aan de kant.
Of ben ik blind voor het feit dat ze een gozer heeft,
Die no-no die ook nog alles voor haar over heeft.

En hij hoeft niks te weten en zij hoeft zeker niks te weten,
Ik heb een undercover spot om ′m te spacen met z'n tweeen.
Dan maak ik wat te eten, zalmsaus tagliatelli
En gaan we los op de sounds van R. Kelly.
Die gozer is fugasi, rotzooi, namaak,
Neem me niet kwalijk dat ik m′n dromen waarmaak.
Zie d'r te weinig en denk te veel aan haar,
M′n plek bezet door die pannekoek naast haar!
Maar op een dag krijg ik m'n kans
En wordt ze wakker in de armen van Frans.
En tot die dag blijf ik hopen, geloven,
Voor nu: pak z′n hand en blijf lopen.

Ik zal je moeten laten gaan,
Jij koos voor hem en liet me staan.
Denk nou niet dat hij jou kan geven,
Wat ik heb, neem dat maar van me aan.
Schat je weet toch echt niet wat je mist,
Maar ik zal je met rust laten, want ik
Denk niet dat jij beseft dat ik degene voor je ben.

Occupé(e)

J'essaie vraiment de te laisser partir, je déteste ça,
Il vaut mieux t'oublier maintenant.
Même si ça fait mal, je sais que je dois te sortir de ma tête,
Car tu as quelqu'un d'autre qui peut tout te donner.

Je ne l'avais jamais vue avant de te voir
Et ça ne pouvait pas être de ma faute, alors je savais que c'était de la tienne.
Tu ne m'as pas donné sa chance alors que je pensais avoir de la chance,
Maintenant je comprends aussi l'indice que tu étais quand même un peu trop occupée.
Une voix dans ma tête dit : Laisse-la partir, Baas,
Toi à ses côtés est un mirage.
Regarde ce type, il est quand même là à côté d'elle,
Fais ce que tu veux, mais épargne-moi ce drame.
C'est une question de cœur et de raison,
Suis-je rationnel et mets-je mes sentiments de côté.
Ou suis-je aveugle au fait qu'elle a un mec,
Ce non-non qui donne tout pour elle.

Et il n'a pas besoin de savoir et elle n'a certainement pas besoin de savoir,
J'ai un endroit secret pour la passer en douce avec lui.
Puis je fais à manger, tagliatelles à la sauce au saumon
Et on s'éclate sur les sons de R. Kelly.
Ce type est un loser, de la merde, une imitation,
Ne m'en veux pas si je réalise mes rêves.
Je te vois trop peu et je pense trop à toi,
Ma place est prise par ce crétin à tes côtés !
Mais un jour j'aurai ma chance
Et tu te réveilleras dans les bras de Frans.
Et jusqu'à ce jour, je continuerai à espérer, à croire,
Pour l'instant : prends sa main et continue.

Je devrai te laisser partir,
Tu as choisi lui et tu m'as laissé tomber.
Ne pense pas qu'il puisse te donner,
Ce que j'ai, crois-moi.
Tu ne sais vraiment pas ce que tu rates,
Mais je te laisserai tranquille, parce que je
Ne pense pas que tu réalises que je suis celui qu'il te faut.