Lyrics and translation Lange Frans feat. Baas B - Eenzaam

Eenzaam

[Intro]
[DJ MBA]
Dames en heren, niet meer uit de Burger King. [Nee, nee]
Maar nog steeds een koning.
Op eenzame hoogte, maar nooit uit de hoogte [Nooit]
Hé! [Wat] Maak je niet dik [Waarom]
Dun is in de mode. [Ok]
Hier zijn: Lange Frans, Baas B en de Brutus.
Kom op!

[Lange Frans]
Hier is de langste rapper die ik zelf ken,
Omdat ik zelf niemand ken die kan doen met papier en een pen
Wat ik doe en doe het beter yo. [Wat dan?]
Een jaar geleden slangde ik nog me cd's met MBA in de metro.
Ik rap voor geld en geld voor rap.
Als de rapper die de touwtjes in handen heb.
Ik handel met respect voor de cultuur.
Ik verkoop niks, maar ik verhuur heel duur.
Je kan het veel rappers vragen. [Eerlijk zeggen]
Wie ze heeft geleerd om een euro'tje te maken. [En niet liegen]
Zaken zijn zaken, bitch, is mijn motto.
Ben lastiger om van te winnen dan de lotto.
Wat moet ik nog bewijzen? [Wat?]
Niet echt kom ik langs op in me wang te knijpen.
Die kleine kleine willen allemaal op Frans lijken.
Dus ik speel me rol en zal me teksten als een man schrijven.

~[Refrein]~
[Lange Frans]
Waar ik, waar ik ben, daar is het, is het, eenzaam,
Is het eenzaam, is het, is het, is het eenzaam.
Waar ik, waar ik, waar ik ben, daar is het, is het eenzaam,
Is het eenzaam, is het, is het, is het eenzaam.

[Brutus]
Ik kan er niet weg, jij niet heen, maar je weet precies waar Diemen is
En niet omdat op de ring er elke morgen file is.
Nee het zijn die 3 kids, verse dikke nieuwe shit,
Diepe shit, vieze shit, lieve shit, zieke shit.
Ik schrijf geschiedenis, geen ijstijd, maar Thijs-tijd,
Als ik jou was dan zou ik ietsje meer als mij zijn.
Dus pas je aan je hoeft het ons niet te misgunnen,
We crossen over nummers als een fokking dikke Hummer
Uit de showroom. Ik rap het in via ProTools,
M'n flow doet, ik ben je nieuwe oldscool.
Ik ben zo cool, maar ik kan ook heel gewoon doen,
Aardappels, groente, vlees, je oud Hollandse soulfood.
Diemen, m'n spot, m'n plek, m'n blok, m'n stek,
Ik boast, ik brag, ga los op tracks.
Ben fokking vet, ik sta erom bekend,
B-B-B-B-B-Brutus, homie, D-MEN

~[Refrein]~

[Baas B]
'Tijd voor een korte introspectie,
Ik sluit m'n ogen, zie m'n leven op m'n netvlies.
Ben sceptisch nu ik de kanten van succes zie,
Commercie, hoogtepunten en decepties, t'is hectisch.
Maar ik weet dat ik niet klagen mag,
Ook al gaat het bijna nergens om vandaag de dag.
Egoïsme heerst, niemand gunt elkaar nog wat.
Men is boos, terwijl het gaat om wie het laatste lacht.
Ik haat dat, daarom doe ik ook m'n eigen ding,
Ik maak muziek en verspreid het in m'n eigen kring.
Ben je niet down? Cool, volg dan je eigen zin,
Val mij niet lastig met wat je dan van mij vindt.
Hoge bomen vangen veel wind, dat is één,
Sta stevig in m'n schoenen, maar ik heb geen hart van steen.
Zoveel mensen om me heen, een enkel die het meent
En daarom voel ik me soms eenzaam en alleen.
Yoyo baassie

~[Refrein]~

Waar ik, waar ik ben daar is het, is het eenzaam,
Want ik kan er niet weg ik ik ik kan er niet weg
Waar ik, waar ik ben daar is het, is het eenzaam,
Want ik kan er niet weg en jij kan er niet heengaan.

Solitaire

[Intro]
[DJ MBA]
Mesdames et messieurs, plus de Burger King. [Non, non]
Mais toujours un roi.
Seul au sommet, mais jamais arrogant [Jamais]
Hé ! [Quoi] Ne grossis pas [Pourquoi]
Mince est à la mode. [Ok]
Voici : Lange Frans, Baas B et Brutus.
Venez !

[Lange Frans]
Voici le rappeur le plus grand que je connaisse,
Parce que je ne connais personne d'autre qui peut faire avec du papier et un stylo
Ce que je fais et le faire mieux yo. [Quoi alors ?]
Il y a un an, je vendais encore mes CD avec MBA dans le métro.
Je rappe pour de l'argent et de l'argent pour du rap.
Comme le rappeur qui a les rênes en main.
J'agis avec respect pour la culture.
Je ne vends rien, mais je loue très cher.
Tu peux demander à beaucoup de rappeurs. [Dis la vérité]
Qui leur a appris à se faire un euro. [Et ne mens pas]
Les affaires sont les affaires, salope, c'est ma devise.
Je suis plus susceptible de gagner que le loto.
Qu'est-ce que j'ai encore à prouver ? [Quoi ?]
Je ne passe pas vraiment mon temps à me pincer la joue.
Tous ces petits veulent ressembler à Frans.
Alors je joue mon rôle et j'écris mes textes comme un homme.

~[Refrain]~
[Lange Frans]
Où je suis, où je suis, c'est, c'est, solitaire,
C'est solitaire, c'est, c'est, c'est solitaire.
Où je suis, où je suis, où je suis, c'est, c'est solitaire,
C'est solitaire, c'est, c'est, c'est solitaire.

[Brutus]
Je ne peux pas partir, tu ne peux pas y aller, mais tu sais exactement où est Diemen
Et pas parce qu'il y a des embouteillages sur le périph' tous les matins.
Non, ce sont ces 3 gamins, du nouveau son frais et lourd,
De la merde profonde, de la merde sale, de la merde douce, de la merde malade.
J'écris l'histoire, pas l'âge de glace, mais l'âge de Thijs,
Si j'étais toi, je serais un peu plus comme moi.
Alors adapte-toi, tu n'as pas besoin de nous l'envier,
On traverse les chansons comme un putain de gros Hummer
Tout droit sorti du showroom. Je le rappe via ProTools,
Mon flow le fait, je suis ton nouveau old school.
Je suis tellement cool, mais je peux aussi être normal,
Pommes de terre, légumes, viande, ta soul food hollandaise.
Diemen, mon coin, mon endroit, mon pâté de maisons, mon chez-moi,
Je me vante, je me la pète, je me lâche sur les morceaux.
Je suis putain de bon, je suis connu pour ça,
B-B-B-B-B-Brutus, mon pote, D-MEN

~[Refrain]~

[Baas B]
Le temps d'une petite introspection,
Je ferme les yeux, je vois ma vie sur ma rétine.
Je suis sceptique maintenant que je vois les revers du succès,
Le commerce, les hauts et les bas, c'est mouvementé.
Mais je sais que je ne peux pas me plaindre,
Même si presque rien n'a d'importance de nos jours.
L'égoïsme règne, personne ne s'accorde plus rien.
Les gens sont en colère, alors qu'il s'agit de savoir qui rira le dernier.
Je déteste ça, c'est pourquoi je fais mon propre truc,
Je fais de la musique et je la diffuse dans mon propre cercle.
Tu n'es pas d'accord ? Cool, alors fais ce que tu veux,
Ne me dérange pas avec ce que tu penses de moi.
Les grands arbres attrapent beaucoup de vent, c'est un,
Je suis bien ancré, mais je n'ai pas le cœur de pierre.
Tant de gens autour de moi, un seul qui le pense vraiment
Et c'est pourquoi je me sens parfois seul et isolé.
Yoyo baassie

~[Refrain]~

Où je suis, où je suis, c'est, c'est solitaire,
Parce que je ne peux pas partir je je je ne peux pas partir
Où je suis, où je suis, c'est, c'est solitaire,
Parce que je ne peux pas partir et tu ne peux pas y aller.