Lyrics and translation Lange Frans feat. Baas B - Gedoogbeleid

Gedoogbeleid

Zak in de bank, stak hem aan en ik blaze
En ik space, dus laat me in me space
Verlaat liever me space of kom samen in me space
Ja kom je samen in me space
Ik red de economie van Marokko
Velden blow ik op yo
Hit ze van de back net als Rocco
Als er 1 ding is waar ik nimmer nooit mee stop yo
Is het dat ik mezelf focking kapot rook
Geef me nog een klein beetje
Weetje
Het hoeft niet eens zo veel te zijn
Een kleine blazer en dan uh, uh blazen wij
Laat me, tot rust komen onthaasten hm
Van mijn part hit ik als laatste
Wij zijn niet de kwaadste
Spacen hem al jaren (al jaren)
Laat crabman de volgende draaien
(Laat crabman de volgende draaie)
(Shy-Rock)
Dit is mijn gedoogbeleid zit op een wolk stel je voor
Kruimel, draai'm, lik'm, steek'm op en pass 'm door
Spacend op wat polm, white window, liefhebbers enorm veel
Rook om me heen ik voel me chill zoals het hoort
Laat me lekker spacen
Geef me eventjes rust
M'n leven is druk dus ik neem nog een puff
Laat me lekker blazen
Geef me de drugs
2 hijsjes en dan geef ik 'm terug
Ik blow te vaak
Loop op straat met mijn hoofd omlaag met rooie ogen die niet open gaan op een hoogte waar de vogels gaan
De wereld is mooi als je er voor open staat
Ik zie het grote plaatje ik ben zogenaamd een tovenaar
De mafste magiër van Amsterdam
Ik pak een plakje af zo van een halve gram
Ik maak m'n hasj warm in m'n handpalm
Mijn medicijn is een rook gordijn van hasjwalm
Space als een kiddie op een trippie naar Disney
Op de schoot van Mickey, je gelooft die shit niet
Fantasie, fictie, geef mij maar een stickie
En een glaasje whiskey tot ik lig in m'n kissie
Refrein
Dit is mijn gedoogbeleid zit op een wolk stel je voor
Kruimel, draai'm, lik'm, steek'm op en pass 'm door
Spacend op wat polm, white window, liefhebbers enorm veel
Rook om me heen ik voel me chill zoals het hoort
(Baas B)
Ik neem een dikke haal van m'n stick en verdwaal in de beat
Daal diep in de gedachten vertaal wat ik zie
Het verhaal wat ik hier laat zien aan de peeps vraagt diepere krachten versta je me niet?
Dan space je niet voel die flow blazen in je bloedsomloop
Weet je niet wat hoe dan ook alles is toch coolio!
Ik reis naar sterren en verre landen voor lange tijden
Dan reis ik verder om ergens anders de man te blijven
Ik kan de feiten onderscheiden van m'n dromen
Verbind ze met elkaar als ik space op wat moet komen
De toekomst bepaalt je verleden (je verleden)
En je verleden ontstaat in het heden (jawel)
Dus wat wij doen nog gaan doen en we deden
Dat is allemaal met elkaar verweven
Dus de toekomst ontstaat in het heden (in het heden)
En je verleden bepaalt ook dat heden (ooh)
Dus als je snapt wat ik zeg nou dan weet je het zeker
Dan ben je dus hevig aan het spacen
Refrein 2x
Dit is mijn gedoogbeleid zit op een wolk stel je voor
Kruimel, draai'm, lik'm, steek'm op en pass 'm door
Spacend op wat polm, white window, liefhebbers enorm veel
Rook om me heen ik voel me chill zoals het hoort yoo
Yeah ik voel me chill zoals het hoort yo
Dit is m'n gedoogbeleid

Politique de tolérance

Je m'affale dans le canapé, je l'allume et je tire une taffe
Et je plane, alors laisse-moi dans mon espace
Quitte mon espace ou rejoins-moi dedans
Allez, viens dans mon espace
Je sauve l'économie du Maroc
Je fume des champs entiers, tu sais
Je les fume à l'envers comme Rocco
S'il y a une chose que je n'arrêterai jamais, ma belle
C'est bien de me défoncer la tête
Donne-moi encore un peu
Tu vois
Pas besoin de beaucoup
Un petit joint et puis euh, euh on tire dessus
Laisse-moi me détendre, décompresser, hmm
Je peux très bien tirer la dernière taffe
On n'est pas les pires
On plane depuis des années (des années)
Laisse Crabman rouler le suivant
(Laisse Crabman rouler le suivant)
(Shy-Rock)
C'est ma politique de tolérance, je suis sur un nuage, imagine
Roule-le, effrite-le, lèche-le, allume-le et fais-le tourner
En train de planer sur de la beuh, de la White Widow, il y a beaucoup d'amateurs
De la fumée autour de moi, je me sens bien comme il se doit
Laisse-moi planer tranquillement
Donne-moi un peu de répit
Ma vie est mouvementée, alors je prends une autre taffe
Laisse-moi fumer
Passe-moi la drogue
Deux taffes et je te le rends
Je fume trop souvent
Je marche dans la rue la tête baissée, les yeux rouges qui ne s'ouvrent pas, à une altitude où volent les oiseaux
Le monde est beau quand on est ouvert d'esprit
Je vois les choses en grand, je suis un magicien, paraît-il
Le plus grand magicien d'Amsterdam
Je prends un bout, genre un demi-gramme
Je chauffe mon shit dans la paume de ma main
Mon médicament, c'est un rideau de fumée de haschisch
Je plane comme un gamin en voyage à Disney
Sur les genoux de Mickey, tu ne vas pas le croire
Fantaisie, fiction, donne-moi juste un joint
Et un verre de whisky jusqu'à ce que je sois dans ma boîte
Refrain
C'est ma politique de tolérance, je suis sur un nuage, imagine
Roule-le, effrite-le, lèche-le, allume-le et fais-le tourner
En train de planer sur de la beuh, de la White Widow, il y a beaucoup d'amateurs
De la fumée autour de moi, je me sens bien comme il se doit
(Baas B)
Je prends une grosse taffe de mon joint et me perds dans le rythme
Je plonge dans mes pensées, je traduis ce que je vois
L'histoire que je montre ici aux gens demande des forces profondes, tu me comprends ?
Si tu ne planes pas, sens ce flow qui coule dans ton sang
Quoi qu'il arrive, tout est cool !
Je voyage vers les étoiles et des pays lointains pendant de longues périodes
Puis je voyage encore pour rester l'homme que je suis ailleurs
Je peux faire la différence entre les faits et mes rêves
Je les relie entre eux quand je plane sur ce qui doit arriver
L'avenir détermine ton passé (ton passé)
Et ton passé se crée dans le présent (ouais)
Donc ce qu'on fait, ce qu'on va faire et ce qu'on a fait
Tout est lié
Donc l'avenir se crée dans le présent (dans le présent)
Et ton passé détermine aussi ce présent (ooh)
Donc si tu comprends ce que je dis, alors tu le sais vraiment
C'est que tu es en train de planer sévère
Refrain 2x
C'est ma politique de tolérance, je suis sur un nuage, imagine
Roule-le, effrite-le, lèche-le, allume-le et fais-le tourner
En train de planer sur de la beuh, de la White Widow, il y a beaucoup d'amateurs
De la fumée autour de moi, je me sens bien comme il se doit, yo
Ouais, je me sens bien comme il se doit, yo
C'est ma politique de tolérance