Lange Frans feat. Baas B - Supervisie - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lange Frans feat. Baas B - Supervisie




Supervisie
Surveillance
Lange f-r-r-r-a-a-n-n-s-s, baa-a-as-s-s-b-b
Lange f-r-r-r-r-a-a-n-n-s-s, baa-a-as-s-s-b-b
(Baasb)
(Baasb)
Ik ben en blijf een gek, schrijf een rap voor m'n eigen track
Je suis et je reste un fou, j'écris un rap pour ma propre piste
Chickies die me checke laat ik achter met een stijve nek
Les filles qui me regardent, je les laisse avec un torticolis
Rappers die blijve wack zolang ik wat te schrijven heb
Les rappeurs qui restent nuls tant que j'ai quelque chose à écrire
Ze wete zeker dat de baas betere stijle check
Ils savent que le boss a un meilleur style
Ze overdrijven vet terwijl ik over feiten rap
Ils exagèrent beaucoup tandis que je rappe sur des faits
Da's geen probleem omdat je weet dat ik 'r schijt aan heb
Ce n'est pas un problème parce que tu sais que je m'en fous
Ik krijg respect en ook m'n rug wordt echt voor mij gedekt
Je reçois du respect et mon dos est vraiment couvert
Hou jij je bek omdat ik negen matties bij me heb.?
Ferme ta gueule parce que j'ai neuf potes avec moi.?
Omdat ik geinig rap, of eigenlijk ik rijm perfect
Parce que je rappe amusant, ou plutôt je rime parfaitement
Alles wat ik zeg is scherpzinnig op 1 lijn gezet
Tout ce que je dis est pointu et mis sur une seule ligne
Focken met mij is net als sex-en op een spijkerbed
Baiser avec moi, c'est comme faire l'amour sur un lit de clous
Da's niet relaxed, dus ja de meesten die ontwijken het
Ce n'est pas relax, donc oui, la plupart l'évitent
Dan krijg je het gevoel alsof ik je gepijnigd heb
Tu as ensuite l'impression que je t'ai torturé
En doe je dingen waar je later toch weer spijt van hebt
Et tu fais des choses dont tu regrettes plus tard
Begrijp je het, ik heb m'n klok erop gelijk gezet
Tu comprends, j'ai réglé mon horloge
Vind jij het gek dat deze rapper chagrijnig werd.?
Tu trouves ça bizarre que ce rappeur soit devenu grognon.?
Refrein:
Refrain:
Lange frans, baas b, su-su-su-su-supervisie
Lange frans, baas b, su-su-su-su-supervision
Lange frans, baas b, super-vi-vi-vi-vi-visie
Lange frans, baas b, super-vi-vi-vi-vi-vision
(Lange frans)
(Lange frans)
Ik spreek iedereen aan als het even mag
J'adresse la parole à tout le monde si tu le permets
Want ik ben multi-cultureel net als m'n eetgedrag
Parce que je suis multiculturel comme mon régime alimentaire
Fock wat je even dacht, shit dit is lange termijn
Fous ce que tu as pensé, merde, c'est du long terme
En als het flowed als dit dan zal het langer wel zijn
Et si ça coule comme ça, alors ça durera plus longtemps
En ik ben geen gangster, maar geloof het ik breng het
Et je ne suis pas un gangster, mais crois-moi, je le fais
Want ik heb smaken te mengen die je dagen verlengen
Parce que j'ai des goûts à mélanger qui allongent tes journées
Voor wie te kort kijkt, of met een bord voor z'n kop kijkt
Pour ceux qui regardent de haut, ou qui regardent avec une plaque sur la tête
Om het feit dat ik citeer wat ik opschrijf
Le fait que je cite ce que j'écris
Fock wat je spit, want de frans brengt fuck
Fous ce que tu craches, parce que le français apporte de la merde
Een old-school als michael jackson en danny de munk
Un old-school comme Michael Jackson et Danny le moine
Je wil me dissen da's cool, maar noem namen
Tu veux me diss, c'est cool, mais nomme des noms
Anders heb ik nix aan de gratis reclame
Sinon, je n'ai rien à faire de la publicité gratuite
Doen we het samen en bouwen we die brug
On le fait ensemble et on construit ce pont
Of zijn je messen geslepen om te steken in m'n rug
Ou tes couteaux sont-ils affûtés pour me poignarder dans le dos
Ik breng 't terug..., aan skills en flow da's wat me dapper maakt
Je le ramène..., en compétences et en flow, c'est ce qui me rend courageux
Maar sukkels blijven lullen net als bitches in de kapperszaak
Mais les crétins continuent de parler comme les salopes dans le salon de coiffure
Refrein
Refrain
Lange frans:
Lange frans:
Ik spit de pit uit je flow als een druifje, ik johan cruyf-je
Je crache le noyau de ton flow comme un raisin, je Johan Cruyff
En slis de mic op je fuifje, het is als klaas-zakkers fuifje
Et je glisse le micro sur ton festin, c'est comme le festin de Klaas-zakkers
Want ik kristaliseer de flows en vraag: snuif je?
Parce que je cristallise les flows et demande: tu sniffe?
(Baas b)
(Baas b)
Of druip je af en huil je zacht, net als een klein kind dat niet naar buiten mag
Ou tu t'égouttes et tu pleures doucement, comme un petit enfant qui ne peut pas sortir
Ik zeg gebruik je kracht of zeg m'n vuist gedag
Je te dis utilise ta force ou dis au revoir à mon poing
En als je dat niet doet, dan wordt je juist geslacht
Et si tu ne le fais pas, tu seras massacré
(Lange frans)
(Lange frans)
Je bent een zielige stakker, een oelewapper
Tu es un pauvre type, un idiot
Een koekebakker, die zo hard z'n best doet om de boel te schrappen
Un pâtissier, qui fait tellement d'efforts pour tout rayer
(Baas b)
(Baas b)
Een lolbroek, een lapzwans, een flapdrol, een grapjas
Un rigolo, un suceur, un crétin, un plaisant
Een gast die in een danspas zo valt zoals machlas
Un mec qui tombe dans une danse comme Machlas
(Lange frans)
(Lange frans)
Da's pas alls 8 weken wachten met de afwas
C'est comme attendre 8 semaines avec la vaisselle
Of het schrappen vann 6 wereld-steden uit de atlas
Ou rayer 6 villes du monde de l'atlas
(Baas b0
(Baas b0
In de war als die gast die 's nachts dacht dat het dag was
Confus comme le mec qui pensait qu'il faisait jour la nuit
Je lacht zacht en zag pas dat ik alles aflas
Tu ris doucement et tu as vu que j'avais tout lu





Writer(s): Bart Zeilstra, Frans C. Frederiks


Attention! Feel free to leave feedback.