Lyrics and translation Lange Frans feat. Baas B - Waar Het Schip Strandt

Waar Het Schip Strandt

[Lange Frans]
Ik zat een paar jaar te spacen met Zuut in de garage,
Nu kom je ons tegen voor bruto gages.
Je kan het Brutus en Ninthe vragen,
Het is druk in de wagen maar niks te klagen.
Zijn bij elkaar echt een stelletje rare,
Maffe figuren die de kippen opjagen.
Om drugs kan je vragen, zie kut zonder haren,
Je kan rijden naar ons huis, maar je kan ook komen varen.
En ik snap dat je mij haat en over mij praat,
Maar je begrijpt dat het me helemaal niet uitmaakt.
Ben met m′n twee beste vrienden op reis,
De reis is de muziek en de vrienden dat zijn Bart en Thijs.
Ik heb de tijd van m'n leven,
Maar ik ben ook gewoon een mens en ik heb m′n problemen.
M'n chick is weer gek, tja dat zal je wel weten
En m'n vader is dit jaar uit ons leven verdwenen.

[Refrein](Lange Frans)
Maar waar het schip strandt, is waar het schip strandt
En tot die tijd is er niks aan de hand.
Ja waar het schip strandt, is waar het schip strandt
En tot die tijd is er niks aan de hand.

[Brutus]
Een last-minute ticket naar een wit strand.

[Brutus]
Ik zit onder palmbomen, lekker te dagdromen,
IPod op me kop en volume op z′n hardst open.
De mooiste dromen zijn nooit echt
En als je wakker wordt dan is het ook zo weg.
Dus ik maak muziek om me goed voelen.
Dus als ik stoer doe is het goed bedoeld
En ik moet het doen, nu zit ik lekker in me vel,
Ik heb veels te veel vlees maar toch red ik me wel.
Maar in het echte spel gaan er ook dingen mis,
Ik heb er nooit wat mee te maken toch zit ik er middenin.
Vertrouw blind op me instinct,
Want me gevoel is de koers op het roer naar de goede richting.
Ik vind dit nog steeds heel komisch,
Sinds dag 1 met m′n 2 homies.
Een top-combo alsof je één flow ziet,
Emotie op de melodie.

[Refrein]

[Brutus]

[Baas B]
Ik ben nu 23 jaar en heb nog steeds geen idee,
Van wat ik aan het doen ben, waar gaat het toch heen.
We rappen door het hele land, sja dan maak je wat mee,
M'n vader vond het zinloos, daarna stond ik op 1.
Maar nu begrijpt ie ook wel dat muziek m′n leven is,
Nu die studie psychologie al weer vergeten is.
Soms gaat het even mis, shit, lijkt alles verloren,
Maar negen van de tien keer zit het tussen m'n oren. (toch wel)
Ik vraag me af of ik gezegend ben,
Er staat een hoop op z′n kop in m'n leven en
Ik weet het went, toch is het een beetje eng;
Kan bijna zeggen dat ik alle discotheken ken.
Als je op de tv bent, ben je al snel een bn-er,
Een premiere of een feestje, roep maar: ik ben er.
Neem wat te drinken en ik chill aan de kant,
Het gaat zeker goed met mij, er is niks aan de hand.

[Refrein]

[Baas B]

[Refrein]

Où le navire échoue

[Lange Frans]
J'ai passé quelques années à me détendre avec Zuut dans le garage,
Maintenant tu nous croises pour des cachets bruts.
Tu peux le demander à Brutus et Ninthe,
C'est bondé dans la voiture mais rien à redire.
On est vraiment un groupe de cinglés,
Des personnages loufoques qui font peur aux poules.
Pour la drogue, tu peux demander, tu vois, sans poils,
Tu peux conduire jusqu'à chez nous, mais tu peux aussi venir en bateau.
Et je comprends que tu me haïsses et que tu parles de moi,
Mais tu comprends que ça ne me fait rien du tout.
Je suis en voyage avec mes deux meilleurs amis,
Le voyage c'est la musique et les amis c'est Bart et Thijs.
Je m'éclate,
Mais je suis aussi juste un homme et j'ai mes problèmes.
Ma nana est de nouveau folle, tu sais bien,
Et mon père est parti de notre vie cette année.

[Refrain](Lange Frans)
Mais où le navire échoue, c'est là où le navire échoue
Et jusqu'à ce moment-là, il n'y a rien de grave.
Oui, où le navire échoue, c'est là où le navire échoue
Et jusqu'à ce moment-là, il n'y a rien de grave.

[Brutus]
Un billet de dernière minute pour une plage de sable blanc.

[Brutus]
Je suis sous les palmiers, en train de rêver tranquillement,
IPod sur les oreilles et le volume à fond.
Les plus beaux rêves ne sont jamais réels
Et quand tu te réveilles, c'est parti aussi.
Donc je fais de la musique pour me sentir bien.
Donc si je fais le mec cool, c'est bien intentionné
Et je dois le faire, maintenant je suis bien dans ma peau,
J'ai trop de graisse, mais je m'en sors quand même.
Mais dans le vrai jeu, des choses vont mal aussi,
Je n'ai jamais rien à voir avec ça, pourtant j'en suis au milieu.
Fais confiance aveuglément à mon instinct,
Car mon sentiment est le cap au gouvernail vers la bonne direction.
Je trouve toujours ça très drôle,
Depuis le jour 1 avec mes 2 potes.
Un top-combo comme si tu voyais un seul flow,
L'émotion sur la mélodie.

[Refrain]

[Brutus]

[Baas B]
J'ai 23 ans et je n'ai toujours aucune idée,
De ce que je fais, où cela va-t-il.
On rappe à travers tout le pays, ouais alors tu vis des choses,
Mon père trouvait ça inutile, puis j'étais numéro 1.
Mais maintenant il comprend aussi que la musique c'est ma vie,
Maintenant que ces études de psychologie sont oubliées.
Parfois, ça tourne mal, merde, tout semble perdu,
Mais neuf fois sur dix, c'est dans ma tête. (quand même)
Je me demande si je suis béni,
Il y a beaucoup de choses qui vont de travers dans ma vie et
Je sais que ça devient habituel, pourtant c'est un peu effrayant ;
Je peux presque dire que je connais toutes les discothèques.
Si tu es à la télé, tu deviens rapidement une célébrité,
Une première ou une fête, crie juste: j'y suis.
Prends quelque chose à boire et je chill sur le côté,
Tout va bien pour moi, il n'y a rien de grave.

[Refrain]

[Baas B]

[Refrain]