Lyrics and translation Lange Frans feat. DJ Mass & JAH6 - Nergens Goed Voor

Nergens Goed Voor

Ik heb nooit een vak geleerd, ha-ha-ha!

Ik heb geen cent te makken
En ik heb nooit een vak geleerd
Ik kijk niet uit m'n doppen
En m'n handen staan verkeerd
Nee, ik ben niet moeders mooiste
En ik ben niet al te vlug
En als je mij een tientje leent
Zie je het nooit meer terug

Nee, ik denk niet dat ik ooit verander
Want dat duurt bij mij nooit lang
Ik heb daar ook geen zin in
En ik was het niet van plan
Ik ben nergens goed voor
Ja, jij weet daar alles van
Maar ik kan van je houden
Zoals niemand anders kan (hey, hey)

Onder het mom van kunstenaar
Ben ik een lompe stuntelaar
Maar ik heb altijd m'n kunstje klaar
Dat moet ook wel als je geen munten spaart
Je kent mij, verbras m'n soldij
Verpest de hele boel en kom thuis, dolblij
Ik fix niks met m'n twee linkerhanden
Zelfs een eitje kan ik aan laten branden

Romantiek, net als Najib
Waxinelichtjes en dan gefreak
Ik lig in m'n bed graag, gooi met de pet naar
Alles wat ik altijd ontken, dat is echt waar
Viespeuk, ransbak, wat dacht je dan, schat?
Zo blij met jou omdat ik weet dat je Frans snapt
En als je de kans pakt, zie je een man
Die van je zal houden zoals niemand kan

Denk niet dat ik ooit verander
Want dat duurt bij mij nooit lang
Ik heb daar ook geen zin in
Nee, ik was het niet van plan
Ik ben nergens goed voor
Ja, daar weet jij alles van
Maar ik kan van je houden, yeah
Zoals niemand anders kan

Ik gaf ze geen vis; ik leerde ze vissen
Of dat het slimste was, kan je achteraf betwisten (ah)
Maar je kan me missen met je bullshit
'K Ben een onaantastbaar doelwit
Ik heb een lijst vol teringlijers
Die heel ver uit m'n buurt moeten blijven
Niet mailen, niet bellen, niet schrijven
Tot je geeft wat ik van je hoor te krijgen

M'n test heet wijven en geld voor iedereen
Als je rondloopt met een blok aan je been
Hak 'm af, nu meteen, wat? Pleur 'm in de plomp
Kijk of-ie op eigen houtje bovenkomt
Slangen, ratten, ondankbare honden
De hele dierentuin en toch is 't zonde
Maar als ze aan me denken, zien ze een man
Die van ze kan houden zoals niemand anders kan

En ik denk niet dat ik ooit verander
Nee, daar begin ik maar niet aan
En ik heb daar ook geen zin in, nee nee
Ik was het ook niet van plan
Nergens, nergens goed voor
Ja, jij weet daar alles van
Maar ik kan van je houden
Zoals niemand anders kan

Bon à rien

Je n'ai jamais appris un métier, ha-ha-ha !

Je n'ai pas un sou à mon nom
Et je n'ai jamais appris un métier
Je ne fais pas attention
Et mes mains sont maladroites
Non, je ne suis pas le plus beau
Et je ne suis pas très rapide
Et si tu me prêtes dix euros
Tu ne les reverras jamais

Non, je ne pense pas que je changerai un jour
Parce que ça ne dure jamais longtemps chez moi
Je n'en ai pas envie
Et je n'avais pas l'intention de le faire
Je ne suis bon à rien
Oui, tu sais tout ça
Mais je peux t'aimer
Comme personne d'autre ne le peut (hey, hey)

Sous le couvert d'artiste
Je suis un gros maladroit
Mais j'ai toujours mon petit truc prêt
Il faut bien ça quand on ne met pas d'argent de côté
Tu me connais, je dilapide mon argent
Je gâche tout et je rentre à la maison, radieux
Je ne répare rien avec mes deux mains gauches
Même un œuf, je peux le faire brûler

Romantique, comme Najib
Des bougies et des conneries
J'aime bien rester au lit, je lance mon chapeau
Tout ce que je nie toujours, c'est la vérité
Sale type, malpropre, qu'est-ce que tu penses ?
Si heureux avec toi parce que je sais que tu comprends le français
Et si tu saisis ta chance, tu verras un homme
Qui t'aimera comme personne d'autre ne le peut

Ne pense pas que je changerai un jour
Parce que ça ne dure jamais longtemps chez moi
Je n'en ai pas envie
Non, je n'avais pas l'intention de le faire
Je ne suis bon à rien
Oui, tu sais tout ça
Mais je peux t'aimer, yeah
Comme personne d'autre ne le peut

Je ne leur ai pas donné de poisson ; je leur ai appris à pêcher
Ou si c'était le plus intelligent, tu peux le contester après coup (ah)
Mais tu peux me rater avec tes conneries
Je suis une cible intouchable
J'ai une liste pleine de connards
Qui doivent rester très loin de moi
Pas de mail, pas d'appel, pas de lettre
Jusqu'à ce que tu donnes ce que je dois recevoir de toi

Mon test s'appelle femmes et argent pour tout le monde
Si tu te balades avec un boulet à la jambe
Coupe-le, tout de suite, quoi ? Jette-le à la mer
Regarde si il remonte à la surface tout seul
Serpents, rats, chiens ingrats
Tout le zoo et pourtant c'est dommage
Mais quand ils pensent à moi, ils voient un homme
Qui peut les aimer comme personne d'autre ne le peut

Et je ne pense pas que je changerai un jour
Non, je ne commencerai même pas
Et je n'en ai pas envie, non non
Je n'avais pas l'intention de le faire non plus
Nulle part, nul part, bon à rien
Oui, tu sais tout ça
Mais je peux t'aimer
Comme personne d'autre ne le peut