Spiegelbeeld - Glennis Grace , Lange Frans translation in German

Spiegelbeeld

Je lacht op de foto
Maar de spiegel kent je tranen
Het kleine eendje in een vijver vol met zwanen
Dus verscheur nou die foto
En droog nu je tranen
Het maakt niet uit wat iemand anders van je denkt
Je bent het allermooist precies zoals je bent

Ik ken een meisje, een meisje met de liefste ogen
Maar wat ze ziet in het water dat kan ze niet geloven
Beïnvloed door ieder beeld dat wordt gedeeld en elke hap door haar keel voelt als een hap teveel
Haar ideaalbeeld niet haalbaal, maar ze rent erachteraan als een fata morgana
En ik snap dat je verward bent in een wereld vol met leugens
Geprikkeld en bestookt, het is niet eens je eigen keuze
En door de Sylvie's en de Wendy's, de superdun trendy
En de selfies en de filters totdat niemand je herkent hier
Je bent zo social, maar niet sociaal
En ik hoop niet dat jij vergeet wat jou zo mooi maakt

Je lacht op de foto
Maar de spiegel kent je tranen
Het kleine eendje in een vijver vol met zwanen
Dus verscheur nou die foto
En droog nu je tranen
Het maakt niet uit wat iemand anders van je denkt
Je bent het allermooist precies zoals je bent

We spelen allemaal, digitale poppenkast
In het wereldwijde web, wie houdt de touwtjes van de poppen vast
Een masker dat niet past, wordt vroeg of laat ontlast
Ik zeg je laat het los, je houdt jezelf, je stokje vast
Ikke, ikke, ikke, gelukkig en blij
Ikke, ikke, ikke, ik heb meer dan jij
Maar ogen zijn er om te strelen, niet om uit te steken
En mooie woorden laat je zien zonder ze uit te spreken
Het is als spreken naar het koor, ik geef je m'n hart, dus leen me je oor
Zoals de zon na de regen, proef je zoet na bitter
Want jij, je bent een ster en je schittert

Je lacht op de foto
Maar de spiegel kent je tranen
Het kleine eendje in een vijver vol met zwanen
Dus verscheur nou die foto
En droog nu je tranen
Het maakt niet uit wat iemand anders van je denkt
Je bent het allermooist precies zoals je bent
Precies zoals je bent

Spiegelbild

Du lächelst auf dem Foto
Aber der Spiegel kennt deine Tränen
Das kleine Entlein in einem Teich voller Schwäne
Also zerreiß jetzt das Foto
Und trockne deine Tränen
Es ist egal, was jemand anderes von dir denkt
Du bist am allerschönsten, genau so wie du bist

Ich kenne ein Mädchen, ein Mädchen mit den liebsten Augen
Aber was sie im Wasser sieht, das kann sie nicht glauben
Beeinflusst von jedem Bild, das geteilt wird, und jeder Bissen durch ihre Kehle fühlt sich an wie ein Bissen zu viel
Ihr Idealbild ist unerreichbar, aber sie rennt ihm hinterher wie einer Fata Morgana
Und ich verstehe, dass du verwirrt bist in einer Welt voller Lügen
Geprikkelt und bombardiert, es ist nicht einmal deine eigene Wahl
Und durch die Sylvies und die Wendys, die superdünn und trendy sind
Und die Selfies und die Filter, bis dich hier niemand mehr erkennt
Du bist so sozial, aber nicht gesellschaftsfähig
Und ich hoffe nicht, dass du vergisst, was dich so schön macht

Du lächelst auf dem Foto
Aber der Spiegel kennt deine Tränen
Das kleine Entlein in einem Teich voller Schwäne
Also zerreiß jetzt das Foto
Und trockne deine Tränen
Es ist egal, was jemand anderes von dir denkt
Du bist am allerschönsten, genau so wie du bist

Wir spielen alle, digitales Puppentheater
Im weltweiten Netz, wer hält die Fäden der Puppen fest
Eine Maske, die nicht passt, wird früher oder später abgenommen
Ich sage dir, lass es los, du hältst dich selbst, deinen Stock fest
Ich, ich, ich, glücklich und froh
Ich, ich, ich, ich habe mehr als du
Aber Augen sind zum Streicheln da, nicht zum Ausstechen
Und schöne Worte zeigst du, ohne sie auszusprechen
Es ist wie Predigen zum Chor, ich gebe dir mein Herz, also leih mir dein Ohr
Wie die Sonne nach dem Regen, schmeckst du süß nach bitter
Denn du, du bist ein Stern und du strahlst

Du lächelst auf dem Foto
Aber der Spiegel kennt deine Tränen
Das kleine Entlein in einem Teich voller Schwäne
Also zerreiß jetzt das Foto
Und trockne deine Tränen
Es ist egal, was jemand anderes von dir denkt
Du bist am allerschönsten, genau so wie du bist
Genau so wie du bist