Een Nieuwe Dag - Lange Frans , Jeroen van der Boom translation in Russian

Een Nieuwe Dag

Dit lied is voor de krantenjongen, midden in de nacht begonnen
Eerste die ik 's morgens zie
En ook voor de chirurg die vandaag moet opereren
Een beroemde voetballer z'n knie

Voor m'n mannen in de bouw, op de steiger in de kou
Als het bejaardenhuis ontwaakt
En voor de rapper als mezelf aan z'n eerst kopje koffie
Voor-ie op is al een liedje heeft gemaakt

Voor een behanger die voor dag en dauw begonnen is
Om half acht al 15 rollen heeft geplakt
En voor het meisje dat om halfnegen rijexamen heeft
En al om kwart voor negen is gezakt

Want hey, hier komt weer een nieuwe dag
Hey, dit is weer een nieuwe dag (een nieuwe dag voor jou en mij, ah)
Hey, hier is weer een nieuwe dag (hey)
Hier komt weer een nieuwe dag, een nieuwe dag, een nieuwe dag
Een nieuwe dag

Dit lied is voor Roxanne uit de nachtdienst
Ze dooft haar rode licht en ze sluit haar raam
En voor Peter die z'n vrouw die zwanger is een kopje thee brengt
Als ze zegt: "De baby komt eraan!"

Voor de studenten in de kroeg, 20 bier was echt genoeg
Nu op de fiets naar het shoarmapaleis
Waar Mehmet op ze wacht, al gebroken van de nacht
Maar met liefde het vlees voor ze snijdt (Mehmet!)

En voor de basisschooljuf die met frisse moed begint
In een klas waar ze het never nooit redt (never nooit)
En voor het winkelpersoneel die staan te wachten op de baas
Hij is te laat, dan nog maar een sigaret

En voor de schoonmakers op Schiphol die in vliegtuigen
De rommel moeten ruimen van de eerste passagiers
En voor de moeder op de fiets, wind tegen in de regen
Brengt haar kind naar school, ze heeft nog een kwartier

Hey, hier komt weer een nieuwe dag (ah)
Hey, dit is weer een nieuwe dag (een nieuwe dag voor jou en mij, ah, ah)
Hey, hier is weer een nieuwe dag
Hier komt weer een nieuwe dag (een nieuwe dag)
Een nieuwe dag, ooh, een nieuwe dag
Een nieuwe dag

En voor Harry die gaat vissen met z'n vrienden
Op de allereerste dag van Harry's welverdiend pensioen
En voor het stel dat voor de tweede keer gaat trouwen
Omdat ze weer van elkaar houden en het over willen doen

En voor de advocaat die iemand moet verdedigen
Waarvan-ie zelf denkt: jij hebt het wel gedaan
Voor alle dertigers die 2Pac en Biggie Smalls
Nog helder op hun netvlies hebben staan

En voor de vrachtwagenchauffeurs en de belastinginspecteur
En de dame van de stomerij
Begeleiders van gehandicapte kinderen
De roker die moet minderen, de koeien in de wei

Hey, hier komt weer een nieuwe dag (yeah, ah)
Hey, dit is weer een nieuwe dag (gister is geweest, we moeten verder)
Hey, hier is weer een nieuwe dag (een nieuwe dag, een nieuwe dag)
Hier komt weer een nieuwe dag (ah)
Een nieuwe dag (ah), een nieuwe dag (yeah, een nieuwe dag)

Een nieuwe dag
Gister is geweest, we moeten verder

Dit is weer een nieuwe, klaar voor een nieuwe
Fris voor een nieuwe, Frans voor een nieuwe
Jeroen voor een nieuwe, jij voor een nieuwe, ah
Gister is geweest, we moeten verder

Новый день

Эта песня для разносчика газет, начавшего работу глубокой ночью,
Первого, кого я вижу поутру.
И для хирурга, которому сегодня предстоит оперировать
Колено известного футболиста.

Для моих ребят на стройке, на лесах, в холоде,
Когда просыпается дом престарелых.
И для рэпера, такого же, как я, за его первой чашкой кофе,
Который ещё до того, как проснулся, уже сочинил песню.

Для маляра, который начал работу ни свет ни заря
И к половине восьмого уже поклеил 15 рулонов.
И для девушки, у которой экзамен по вождению в половине девятого,
И которая уже в без четверти девять провалилась.

Потому что, эй, вот и новый день,
Эй, это новый день (новый день для тебя и меня, ах).
Эй, вот и новый день (эй).
Вот и новый день, новый день, новый день,
Новый день.

Эта песня для Роксанны из ночной смены,
Она гасит свой красный фонарь и закрывает окно.
И для Питера, который приносит чашку чая своей беременной жене,
Когда она говорит: "Ребенок идет!".

Для студентов в баре, 20 кружек пива было действительно достаточно,
Теперь на велосипедах в шаурмичную,
Где их ждет Мехмет, уже измотанный после ночи,
Но с любовью нарезает для них мясо (Мехмет!).

И для учительницы начальных классов, которая начинает с бодрым настроением
В классе, где она никогда не справится (никогда).
И для продавцов, которые ждут своего начальника,
Он опаздывает, тогда еще одну сигарету.

И для уборщиков в Схипхоле, которые в самолетах
Должны убирать мусор за первыми пассажирами.
И для матери на велосипеде, против ветра, под дождем,
Везет своего ребенка в школу, у нее еще есть пятнадцать минут.

Эй, вот и новый день (ах).
Эй, это новый день (новый день для тебя и меня, ах, ах).
Эй, вот и новый день.
Вот и новый день (новый день).
Новый день, ох, новый день.
Новый день.

И для Гарри, который идет на рыбалку с друзьями
В первый день заслуженной пенсии Гарри.
И для пары, которая женится во второй раз,
Потому что они снова любят друг друга и хотят начать все сначала.

И для адвоката, который должен защищать кого-то,
О ком он сам думает: ты это сделал.
Для всех тех, кому за тридцать, и кто 2Pac и Biggie Smalls
Все еще ясно видят перед глазами.

И для водителей грузовиков и налоговых инспекторов,
И для дамы из химчистки,
Воспитателей детей-инвалидов,
Курильщика, который должен меньше курить, коров на лугу.

Эй, вот и новый день (да, ах).
Эй, это новый день (вчерашний день прошел, мы должны двигаться дальше).
Эй, вот и новый день (новый день, новый день).
Вот и новый день (ах).
Новый день (ах), новый день (да, новый день).

Новый день.
Вчерашний день прошел, мы должны двигаться дальше.

Это новый, готов к новому,
Свежий для нового, Франс для нового,
Йерун для нового, ты для нового, ах.
Вчерашний день прошел, мы должны двигаться дальше.