Lyrics and translation Lange Frans feat. Michael Bryan & Zwarte Sjaak - Ik ben je man niet

Ik ben je man niet

Kijk dit is voor al die wijven
Die denken dat het zo zit terwijl het niet zo zit
Die fata morgana's zien terwijl ze er niet zijn
Geloof nou niet in sprookjes en in luchtkastelen
Er is een reden dat ik naar je huis kom
Na tweeën 's nachts
En dat is niet om samen te ontbijten
Schat ik ben je man niet

Het is best foktop en ook wel weri
Maar het is helder en geen mysterie
Je bent een nummer niet eens een naam
Ik bel alleen maar met volle maan
Kom via achter als hatselklatser
Je buurvrouw snipert, denkt wat een patser
Ze is het type dat als ze druk is
Er met een druk op de knop er een back up

Ik ben je man niet
Voor jou geen money
Je kent de regels
Ain't nothin' funny
Voel ik me loneley
Ben jij m'n homey
Soms moet je hier zijn
Maar te vaak ook niet
Ik ben je man, je man, je man, je man, je man, je man, je man, je man niet
Schat ik ben je man niet

En ja je moeder die ken ik ook
We hebben weleens wat hasj gerookt
Ik insta like je
Ik Magic Mike je
Was een one-night-je
I never wife ya'
Staat in m'n black book onder gaatje
Of grot, spelonk, holletje of naadje

Ik ben je man niet
Voor jou geen money
Je kent de regels
Ain't nothin' funny
Voel ik me loneley
Ben jij m'n homey
Soms moet je hier zijn
Maar te vaak ook niet
Ik ben je man, je man, je man, je man, je man, je man, je man, je man niet
Schat ik ben je man niet

Ok weet je wat? Ik ga er nog een keertje overheen
He Ravenna wees stil!
We zijn hier professioneel aan het opnemen
Gedraag je effe, godver, wacht effe
Ik ga hem nog viezer zetten
Oke lopen we? Zeg maar waar ik er in moet
Ik hoor mezelf niet
Wacht maar, wacht maar
Het is best foktop, o nee hier na pas

Je n'es pas ton homme

Regarde, c'est pour toutes ces filles
Qui pensent que c'est comme ça alors que ce n'est pas le cas
Qui voient des mirages alors qu'ils n'existent pas
Ne crois pas aux contes de fées et aux châteaux dans le ciel
Il y a une raison pour laquelle je viens chez toi
Après deux heures du matin
Et ce n'est pas pour prendre le petit déjeuner ensemble
Chérie, je ne suis pas ton homme

C'est assez dégueulasse et aussi un peu vrai
Mais c'est clair et pas un mystère
Tu n'es même pas un numéro, ni un nom
Je n'appelle que sous la pleine lune
Je viens par l'arrière comme un intrus
Ta voisine tire, se disant quel idiot
Elle est du genre, quand elle est occupée
Elle en a une de secours en appuyant sur un bouton

Je ne suis pas ton homme
Pas d'argent pour toi
Tu connais les règles
Rien de drôle
Je me sens seul
Tu es mon pote
Parfois, tu dois être là
Mais trop souvent, non
Je ne suis pas ton homme, ton homme, ton homme, ton homme, ton homme, ton homme, ton homme, ton homme
Chérie, je ne suis pas ton homme

Et oui, je connais aussi ta mère
On a déjà fumé un peu d'herbe
Je like tes photos sur Instagram
Je te fais du Magic Mike
C'était un coup d'un soir
Je ne t'épouserai jamais
C'est dans mon carnet noir sous "trou"
Ou "grotte", "caverne", "creux" ou "couture"

Je ne suis pas ton homme
Pas d'argent pour toi
Tu connais les règles
Rien de drôle
Je me sens seul
Tu es mon pote
Parfois, tu dois être là
Mais trop souvent, non
Je ne suis pas ton homme, ton homme, ton homme, ton homme, ton homme, ton homme, ton homme, ton homme
Chérie, je ne suis pas ton homme

Bon, tu sais quoi ? Je vais le dire encore une fois
Hé, Ravenne, tais-toi !
On est en train d'enregistrer professionnellement
Comporte-toi, putain, attends un peu
Je vais le rendre encore plus sale
Ok, on est d'accord ? Dis-moi où je dois entrer
Je ne m'entends pas
Attends, attends
C'est assez dégueulasse, oh non, là, après