Lyrics and translation Lange Frans feat. Trijntje Oosterhuis - Bloedgabbers

Hey-yeah, hey-yeah, hey

Starend naar de straten van m'n volkswijk
We zijn er samen arm en niemand is er rijk
Jouw sores is de mijne en dat maakt ons gelijk
En is het andersom, dan weet ik ook waar ik moet zijn
De huizen zijn klein, de muren zijn dun
Dus of je lacht of je huilt, het wordt je buren gegund
En als je stunt met een munt als een potserige patser
Deel wat je hebt want anders komen we het pakken

Vaders aan de drank, moeders achter ramen
Vanavond in de kroeg, (dan) zingen we weer samen
Kinderen tot laat met z'n allen op de straten
En als ze al gaan slapen, met z'n vieren op een kamer
Hier moet ik vandaan en zodra ik weet hoe
Zweren gabbers bloed en dan gaan we het doen
'T Is hondsbrutaal maar geen move zonder plan
Dit is Mokum op z'n best, Trijntje, Frans

Deze wereld is van jou en mij
Wie houdt ons tegen? Samen arm, samen rijk
Er zijn geen regels, in het leven zijn we vrij
Want alles kan en alles mag
Een traan, een lach (yeah)
Bloedgabbers tot het bittere eind

Als Ciske de rat het overleeft, dan wordt het een beest
In de jungle van beton als een tijger gevreesd
Je racet met je jongens op de brommers en voor iedereen die tof doet
Verandert je vriendengroep in een knokploeg
Je wilt weten hoe de top voelt
Want de bodem is precies de reden dat je je zo rot voelt (ah)
En wie de fock houdt je tegen?
Zonder diploma en een gouden paplepel

Je wordt groter en sterker
Rooitjes in je zak zonder een dag te werken
En de meiden die zijn gek op van die vrije jongens
Degeen waarvan de vader zei: "Kom nou niet bij die jongens"
Speedboten door de grachten
Onvergetelijke nachten
Wie kent de plannen en dat is wat we je melden
Trijntje, Frans, heerlijk helder

Deze wereld is van jou en mij
Wie houdt ons tegen? Samen arm, samen rijk
Er zijn geen regels, in het leven zijn we vrij
Want alles kan en alles mag
Een traan, een lach

Wat er ook gebeurt, hoe de wind ook waait
Ik ben hier, we zijn verbonden voor het leven
Broeders, liefde, haat, tussen goed en tussen kwaad
Hier en nu wordt geschiedenis geschreven (yeah, yeah, yeah)

Deze wereld is van jou en mij
Wie houdt ons tegen? Samen arm, samen rijk (samen arm, samen rijk)
Er zijn geen regels, in het leven zijn we vrij (zijn we vrij, zijn we vrij)
Want alles kan en alles mag
Een traan, een lach
Bloedgabbers tot het bittere eind

Eén traan, één lach
Tot het bittere eind

Эй-да, эй-да, эй

Смотрю на улицы своего района
Мы бедны вместе, и никто не богат
Твои болячки - мои, и это делает нас равными
А если все наоборот, то я тоже знаю, где быть
Дома маленькие, стены тонкие
Так что, смеетесь вы или плачете, это будет даровано вашим соседям
И когда ты играешь с монетой, как какой-нибудь пижон
Делитесь тем, что у вас есть, потому что в противном случае мы это получим

Пьющие отцы, матери за окнами
Сегодня вечером в пабе, (тогда) мы снова споем вместе
Все дети допоздна на улицах
А когда они ложатся спать, то вчетвером в одной комнате
Мне нужно выбраться отсюда, и как только я узнаю как
Поклянись кровью болтунов, и тогда мы сделаем это
Это жестоко, но нельзя действовать без плана
Это Мокум в своем лучшем проявлении, Тринтье, французский

Этот мир принадлежит тебе и мне
Кто нам мешает? Бедные вместе, богатые вместе
Здесь нет правил, в жизни мы свободны
Потому что все может, и все на свете возможно
Слеза, смех (да)
Кровососы до победного конца

Если крыса Циске выживет, то она станет зверем
В бетонных джунглях, как тигр, которого боятся
Ты участвуешь в гонках со своими мальчиками на мопедах и для всех, кто делает это круто
Превращает вашу группу друзей в боевой отряд
Вы хотите знать, каково это на ощупь
Потому что дно - это именно та причина, по которой ты чувствуешь себя таким гнилым (ах)
И кто, черт возьми, тебе мешает?
Без диплома и золотой ложки для каши

Ты становишься больше и сильнее
Трется у вас в кармане, не работая ни дня
И девушки, которые без ума от этих свободных парней
Тот, чей отец сказал: "Не ходи с этими мальчиками".
Скоростные катера по каналам
Незабываемые ночи
Кто знает о планах, и это то, о чем мы вас уведомляем
Тринтье, французский, удивительно чистый

Этот мир принадлежит тебе и мне
Кто нам мешает? Бедные вместе, богатые вместе
Здесь нет правил, в жизни мы свободны
Потому что все может, и все на свете возможно
Слеза, смех

Что бы ни случилось, как бы ни дул ветер
Я здесь, мы связаны на всю жизнь
Братья, любите, ненавидьте, между добром и злом
Здесь и сейчас творится история (да, да, да)

Этот мир принадлежит тебе и мне
Кто нам мешает? Вместе бедные, вместе богатые (вместе бедные, вместе богатые)
Нет никаких правил, в жизни мы свободны (свободны ли мы, свободны ли мы)
Потому что все может, и все на свете возможно
Слеза, смех
Кровососы до победного конца

Одна слеза, один смех
До самого горького конца