Lyrics and translation Lange Frans - Ben Mezelf

Ben Mezelf

Check als je net als mij funky rapt, dan worden bitches gedonkey slapt
Als donkey kong on crack, jepperdepep het is em, de boomlange rapper in de game niet te missen
Groot goud hart en ik wil je niet dissen, maar dit is mijn vijver en je kan hier niet vissen
Vroeger zou de grand gewoon beslissen in één op één battle maar zo wordt er nu niet meer gezet
Rappers zijn bitches ze roddelen, met dat soort types kan de baas niet borrelen
Dus ik verdiep me en focus op morgen
Hoop voor me zoon op een toekomst zonder zorgen
Ik spit weer en dit keer voor wit leer, mee aandelen vaardigheden, ik bezit meer
Mentale skills als een profslaker, dus je kan zeggen wat je wilt maar niet tof praten
Ik ben wie ik ben en ik doe wat ik zeg
Niet te devineren door de dingen die ik heb
Geen onbekende op de moeilijke weg
Ik werk ouderwets hard voor me geld en respect
Ben mezelf dat is het mooiste wat je kan zijn
Ben mezelf vroeger wilde ik de man zijn
Ben mezelf nu wil ik een gewone man zijn
Hart, ziel, dit is wie ik ben
De beste die je kent pompen Haags en Sinatra
Opera's en Italiaanse sonatras, eten caponatas
Zet em op me rolo, glippen door de masters van de wet, solo
Maar nooit eenzaam weet waar we heen gaan, ben alleen gekomen en ik zal ook wel alleen gaan
Bepulan de top kan niet duwen hier, weet je wat 'k ga ff eten met de juwelier
Geen cola bij de kip dit is frans ze leven, als straf filleer ik je als ganzenlever
En het zit diep in me hart om je een kans te geven,

Voor aka lange to foetoe, drukker dan de dorpsslet,
Leip als de dorpsslet en jij bent niks als de dorpschef
Ik ben wie ik ben en ik doe wat ik zeg
Niet te devineren door de dingen die ik heb
Geen onbekende op de moeilijke weg
Ik werk ouderwets hard voor me geld en respect
Ben mezelf dat is het mooiste wat je kan zijn
Ben mezelf vroeger wilde ik de man zijn
Ben mezelf nu wil ik een gewone man zijn
Hart, ziel, dit is wie ik ben
Je wilt mee doen in het zadel, shit voor dat je me kon was je niet capabel
Heb je true story motherfokker geen fabel
En waar je nu bent is voor mij een raadsel
Ouderwetse tijdgereis is echt massabel
Kijk me in me ogen aan, ik ben comfortabel
Je weet zijn we straight zijn we straight
En eet je met me mee tot ik een ons weeg
Ik heb wel eens wat gewonnen, en wel eens wat verloren
Maar elke dag sta ik op herboren
Reis boven bullshit, geld was een doelwit
Check één, twee, what's next dat bedoel ik
Ik doe hits, Hilversum in een slangenkuil
Maar ik slacht ze drink hun bloed en maak me handen vuil
Het is zonde om jullie kut te voelen, maar het zijn er al te veel om terug te spoelen
Ik ben wie ik ben en ik doe wat ik zeg
Niet te devineren door de dingen die ik heb
Geen onbekende op de moeilijke weg
Ik werk ouderwets hard voor me geld en respect
Ben mezelf dat is het mooiste wat je kan zijn
Ben mezelf vroeger wilde ik de man zijn
Ben mezelf nu wil ik een gewone man zijn
Hart, ziel, dit is wie ik ben

Être moi-même

Écoute ma belle, si t'aimes le rap funky comme moi, sache que les filles se font défoncer comme Donkey Kong
Comme Donkey Kong défoncé, ouais c'est moi, le rappeur grand comme un arbre, impossible à rater dans le game
Un grand cœur d'or et je ne veux pas te manquer de respect, mais c'est mon étang et tu ne peux pas pêcher ici
Avant, le grand maître décidait dans un battle en face à face, mais on ne joue plus comme ça maintenant
Les rappeurs sont des balances, ils cancanent, le patron ne peut pas s'encombrer de ce genre de types
Alors je me concentre sur demain
J'espère un avenir sans souci pour mon fils
Je crache à nouveau et cette fois pour du cuir blanc, je partage mes compétences, j'en ai à revendre
Des compétences mentales comme un skateur pro, alors tu peux dire ce que tu veux mais pas n'importe quoi
Je suis qui je suis et je fais ce que je dis
Impossible à cerner par les choses que je possède
Pas un inconnu sur le chemin difficile
Je travaille dur à l'ancienne pour mon argent et mon respect
Être moi-même, c'est la plus belle chose qui soit
Être moi-même, avant je voulais être le patron
Être moi-même, maintenant je veux juste être un homme normal
Cœur, âme, c'est qui je suis
Le meilleur que tu connaisses, on écoute du rap de La Haye et du Sinatra
Des opéras et des sonates italiennes, on mange de la caponata
Vas-y mon pote, on glisse entre les griffes de la loi, en solo
Mais jamais seul, je sais où on va, je suis venu seul et je partirai seul
On domine le sommet, impossible de nous faire tomber, tu sais quoi, je vais aller manger un morceau avec le bijoutier
Pas de coca avec le poulet, c'est la vie à la française, pour te punir je te découpe comme du foie gras
Et c'est du fond du cœur que je te donne une chance,

À toi aussi grande gueule, plus chaude que la traînée du village,
Moins futée que la traînée du village et tu n'es rien comparé au chef du village
Je suis qui je suis et je fais ce que je dis
Impossible à cerner par les choses que je possède
Pas un inconnu sur le chemin difficile
Je travaille dur à l'ancienne pour mon argent et mon respect
Être moi-même, c'est la plus belle chose qui soit
Être moi-même, avant je voulais être le patron
Être moi-même, maintenant je veux juste être un homme normal
Cœur, âme, c'est qui je suis
Tu veux monter en selle, merde, avant que je te connaisse tu n'en étais pas capable
C'est ma vraie histoire enfoiré, pas une fable
Et où tu en es maintenant est un mystère pour moi
Le voyage dans le temps à l'ancienne est vraiment massif
Regarde-moi dans les yeux, je suis à l'aise
Tu sais qu'on est francs, qu'on est vrais
Et tu manges avec moi jusqu'à ce que je pèse une once
J'ai gagné des choses, et j'en ai perdu
Mais chaque jour je me lève renaissant
Je voyage au-dessus des conneries, l'argent était une cible
Check un, deux, what's next, c'est ce que je veux dire
Je fais des tubes, Hilversum est un nid de serpents
Mais je les massacre, je bois leur sang et je me salis les mains
C'est dommage que vous vous sentiez mal, mais vous êtes déjà trop nombreux pour revenir en arrière
Je suis qui je suis et je fais ce que je dis
Impossible à cerner par les choses que je possède
Pas un inconnu sur le chemin difficile
Je travaille dur à l'ancienne pour mon argent et mon respect
Être moi-même, c'est la plus belle chose qui soit
Être moi-même, avant je voulais être le patron
Être moi-même, maintenant je veux juste être un homme normal
Cœur, âme, c'est qui je suis