Lyrics and translation Lange Frans - Goeie Hasj
Ik
maakte
van
mn
hart
nooit
een
moordkuil
Je
n'ai
jamais
fait
de
mon
cœur
un
lieu
de
meurtre
Maar
nu
maak
ik
geen
woord
vuil
Mais
maintenant
je
ne
dis
plus
un
mot
Ik
zie
waar
ieder
woord
schuilt
Je
vois
où
chaque
mot
se
cache
En
voel
dat
het
woord
huilt
Et
je
sens
que
le
mot
pleure
En
het
is
net
zo
focked
op
als
het
lijkt
Et
c'est
aussi
foutu
que
ça
en
a
l'air
Alles
is
te
koop
en
ieder-een
die
heeft
een
prijs
Tout
est
à
vendre
et
tout
le
monde
a
un
prix
En
integriteit
was
nooit
een
vak
op
school
Et
l'intégrité
n'a
jamais
été
un
cours
à
l'école
En
al
was
dat
het
wel
ze
gaven
dr
geen
fock
om
yo
Et
même
si
c'était
le
cas,
ils
s'en
fichaient,
yo
We
zien
meer
moorden
dan
geboorte
On
voit
plus
de
meurtres
que
de
naissances
En
veel
zielen
ontspoorde
Et
beaucoup
d'âmes
ont
déraillé
Maar
wat
als
de
maan
je
naam
kent
en
waarde
hecht
aan
al
je
woorden
Mais
si
la
lune
connaissait
ton
nom
et
accordait
de
l'importance
à
tous
tes
mots
Ik
zeg
rappers
je
moet
zelf
roeien
Je
dis
aux
rappeurs,
vous
devez
ramer
vous-mêmes
Schreef
zelf
al
mijn
melk
koeien
J'ai
écrit
moi-même
toutes
mes
vaches
à
lait
En
tot
de
dag
van
vandaag
staan
ze
braaf
in
de
wei
te
loeien
Et
jusqu'à
ce
jour,
elles
sont
bien
dans
le
pâturage
à
beugler
Het
verschil
tussen
hoe
je
je
geld
verdient
La
différence
entre
la
façon
dont
tu
gagnes
ton
argent
En
je
tijd
besteed
Et
la
façon
dont
tu
passes
ton
temps
Wat
er
overblijft
dat
is
het
leven
dat
je
leeft
Ce
qui
reste,
c'est
la
vie
que
tu
vis
Het
international
space
station
La
station
spatiale
internationale
Vliegt
zes
zesenzeventig
kilometer
hoog
Vole
à
six
cent
soixante-seize
kilomètres
de
haut
Op
een
heldere
nacht
kun
je
het
zien
met
het
blote
oog
Par
une
nuit
claire,
tu
peux
la
voir
à
l'œil
nu
Daar
hebben
ze
die
goeie
hasj
C'est
là
qu'ils
ont
cette
bonne
beuh
Elon
musk
die
schoot
zijn
tesla
into
space
Elon
Musk
a
tiré
sa
Tesla
dans
l'espace
Maar
het
dashboard
smolt
er
niet
en
Mais
le
tableau
de
bord
n'a
pas
fondu
et
Het
is
dr
tweehonderdvijftig
graden
heet
Il
fait
deux
cent
cinquante
degrés
là-bas
If
it
looks
so
fake
it
must
be
real
Si
ça
a
l'air
si
faux,
ça
doit
être
vrai
Okay
laat
me
even
voelen
how
that
feels
Ok,
laisse-moi
sentir
ce
que
ça
fait
Yeah
right
we
gaan
allemaal
naar
mars
Ouais,
on
va
tous
sur
Mars
Het
eerste
wat
ik
inpak
is
een
dik
brok
van
die
goeie
hasj
La
première
chose
que
j'emballe,
c'est
un
gros
morceau
de
cette
bonne
beuh
Er
bestaat
een
verdrag
over
antarctica
Il
existe
un
traité
sur
l'Antarctique
Daar
blijven
we
van
af
ook
als
we
elkaar
de
tering
slaan
On
s'en
tient
éloigné,
même
si
on
se
fout
dessus
Je
kan
er
niet
naar
toe
al
zou
je
willen
Tu
ne
peux
pas
y
aller,
même
si
tu
le
voulais
Maar
wereldleiders
zijn
er
welkom
als
bij
de
premiere
van
een
film
Mais
les
dirigeants
mondiaux
sont
les
bienvenus
comme
à
la
première
d'un
film
We
zijn
het
enige
dier
op
aarde
dat
betaald
voor
z'n
verblijf
On
est
la
seule
espèce
sur
terre
qui
paie
pour
son
séjour
Denk
daar
eens
over
na
en
noem
jezelf
nog
steeds
vrij
Réfléchis
à
ça
et
continue
à
t'appeler
libre
De
wereld
brengt
in
overvloed
toch
leven
mensen
ondervoed
Le
monde
produit
en
abondance,
pourtant
les
gens
sont
sous-alimentés
Worden
ook
mijn
zonden
weg
gewassen
door
de
zonden
vloed
Mes
péchés
seront-ils
aussi
lavés
par
le
déluge
de
péchés
?
En
hoe
durf
je
BTW
te
vragen
over
groenten
en
fruit
Comment
oses-tu
demander
de
la
TVA
sur
les
fruits
et
légumes
?
Het
medicijn
voor
alles
en
klaar
voor
ieders
gebruik
Le
remède
à
tout
et
prêt
pour
tout
le
monde
Ik
neukte
gisteren
een
milf
en
zag
niet
dat
het
je
moeder
was
J'ai
baisé
une
milf
hier
et
je
n'ai
pas
vu
que
c'était
ta
mère
Is
iets
wat
je
nooit
zegt
als
je
poft
op
die
goeie
hasj
C'est
quelque
chose
que
tu
ne
dis
jamais
quand
tu
fumes
cette
bonne
beuh
Ik
rook
alleen
maar
goeie
hasj
Je
ne
fume
que
de
la
bonne
beuh
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Frans Frederiks, Emmanuel Freeman
Attention! Feel free to leave feedback.