Lyrics and translation Lange Frans - Het Leven Is Een Bitch

Het Leven Is Een Bitch

Het leven is een bitch en dan ga je dood
Ik wil gewoon een klein stukje van de taart het hoeft niet eens zo groot
Of er hier na nog meer is is wat iedereen hoopt
Ik ga er van uit dat het niet zo is dus geef ik gas terwijl ik hier rondloop
Als je dit hoort en verstaat heb je net als mij een hele kleine kans om te knallen
Ik doe het met een mic in m'n hand want ik draai geen house en ik kan niet voetballen
Ik kreeg het ook niet van m'n ouders maar dat maakt me niet triest
Ik ben dankbaar voor wat ik wel kreeg en dat was liefde en een beetje advies
Sommige vrienden van mij zitten binnen opgesloten en vast gap
Staren de hele dag naar vier muren een toilet en een wasbak
Geen greintje spijt maar zeeën tijd om een mooi nieuw plan te verzinnen
En het moment dat die deur weer openzwaait
De ladder naar de top te beklimmen
Ik ben geen mietje of zo dus trip nooit van de tranen langs m'n wangen
De mooiste mensen zijn dood en ik voel me hier op de aarde gevangen
Ik leef elke dag en ik geef geen fuck en als jij mij vraagt hoezo?
Dan pauzeer ik een moment en ik antwoord; Yo Het leven is een bitch en dan ga je dood

Het leven is een bitch en dan ga je dood ja dan ga je dood, ja dan ga je dood
Het leven is een bitch en dan ga je dood ja dan ga je dood, dan ga je dood

Ik ben een filosoof en mijn filosofie is dit
Als het risico het waard is wees geen bitch en doe die shit
De meeste mensen hebben niks
En katten in het nauw maken rare sprongen
Dus doe wat je moet doen ik vergeef je mijn zoon als je kind jankt van de honger Lap de regels aan je laars het hele spel is doorgestoken
Er is geen hemel en ook geen hel en niemand velt een oordeel als je komt daarboven blijf geloven in het goede maar weet ook dat het kwaad bestaat
Wees gewoon lief voor elkaar en denk na voordat je praat
Ik snap dat je soms gek wordt het kan toch ook niet anders
Wie kan je nog vertrouwen? de regering en de banken
Het nieuws dat staat in kranten of de leugens in reclames
Het laatste stukje waardigheid wat ze je nog net niet afnamen
Nog zo jong en al zo moe een strijdbijl vol met bloed
Foto's in overvloed maar je ziel is ondervoedt
Zo leef je elke dag en als iemand vraagt hoezo
Dan kijk je ze aan en dan zeg je; Yo Het leven is een bitch en dan ga je dood

Het leven is een bitch en dan ga je dood ja dan ga je dood, ja dan ga je dood
Het leven is een bitch en dan ga je dood ja dan ga je dood, dan ga je dood

La vie est une salope

La vie est une salope et puis tu meurs
Je veux juste un petit morceau du gâteau, pas besoin qu'il soit si grand
Si quelque chose arrive après, c'est ce que tout le monde espère
Je pars du principe que ce n'est pas le cas, donc j'accélère pendant que je suis là
Si tu entends ça et que tu comprends, tu as, comme moi, une très faible chance d'exploser
Je le fais avec un micro dans la main parce que je ne fais pas de house et je ne sais pas jouer au foot
Je ne l'ai pas eu de mes parents non plus, mais ça ne me rend pas triste
Je suis reconnaissant de ce que j'ai eu, et c'était l'amour et quelques conseils
Certains de mes amis sont enfermés à l'intérieur et ils baillent
Ils regardent les quatre murs, les toilettes et le lavabo toute la journée
Pas un soupçon de regret, mais des océans de temps pour inventer un nouveau plan
Et au moment où cette porte se referme à nouveau
Gravir l'échelle vers le sommet
Je ne suis pas un lâche ou quoi que ce soit, donc je ne suis jamais tombé dans les larmes sur mes joues
Les plus belles personnes sont mortes et je me sens emprisonné ici sur terre
Je vis chaque jour et je m'en fous, et si tu me demandes pourquoi ?
Je fais une pause un instant et je réponds : Yo, la vie est une salope et puis tu meurs

La vie est une salope et puis tu meurs, oui, tu meurs, oui, tu meurs
La vie est une salope et puis tu meurs, oui, tu meurs, tu meurs

Je suis un philosophe et ma philosophie est la suivante
Si le risque en vaut la peine, ne sois pas une salope et fais-le
La plupart des gens n'ont rien
Et les chats acculés font des sauts étranges
Alors fais ce que tu dois faire, je te pardonne mon fils si ton enfant pleure de faim, mets les règles à tes pieds, tout le jeu est truqué
Il n'y a pas de paradis et pas d'enfer non plus, et personne ne juge quand tu arrives là-haut, continue à croire en le bien, mais sache aussi que le mal existe
Soyez juste gentils les uns avec les autres et réfléchissez avant de parler
Je comprends que tu deviennes parfois fou, mais c'est inévitable
Qui peux-tu encore faire confiance ? Le gouvernement et les banques
Les nouvelles qui sont dans les journaux ou les mensonges dans les publicités
Le dernier morceau de dignité qu'ils ne t'ont pas encore enlevé
Encore si jeune et déjà si fatigué, une hache pleine de sang
Des photos en abondance, mais ton âme est sous-alimentée
Alors tu vis chaque jour, et si quelqu'un te demande pourquoi
Tu le regardes et tu dis : Yo, la vie est une salope et puis tu meurs

La vie est une salope et puis tu meurs, oui, tu meurs, oui, tu meurs
La vie est une salope et puis tu meurs, oui, tu meurs, tu meurs