Lyrics and translation Lange Frans - Het Leven

Het Leven

Laat het waaien in de wind, of zeg wat je vindt,
Ik zit er middenin, het is het leven
Vandaag is de dag, ik maak een nieuwe start,
Ik ga vol gas, wie houdt me tegen

'K Heb rap money gepakt, ik wil een miljard
Ik heb gezien wat er te koop is, en ik wil dat
Shit, wist ik maar niks, dan was ik dolgelukkig
Gewoon een 'negen tot vijf' en 'dagen weg' rukker
Maar ik moest de game in, wilde de pruimen proeven
Nu droom ik elke dag van geld, ja, totdat mijn duimen bloeden
Maar wat hoop ik te kopen, en wat denk ik te winnen
Ze zeggen vrijheid en geluk zit van binnen
Ben geblessed met talent, verpest door ambitie
En monetaire middelen, misschien een ietsiepietsie
Kun je wennen aan strippers en coke, money dan ook
Charly Sheen deed 't ook, en shag is als een natte droom
Die we allemaal consumeren en niet minderen
Check de nieuwe Gucci slippers van je kinderen
En lach erom, het is leven,
Ik ben ... einde van ...

Laat het waaien in de wind, of zeg wat je vindt,
Ik zit er middenin, het is het leven
Vandaag is de dag, ik maak een nieuwe start,
Ik ga vol gas, wie houdt me tegen
Je hoeft niks meer te zeggen, ze kijken maar effe,
Hoe ik shine, ja, ik laat het je weten
En aan het eind van de rit, als het oordeel komt,
Hoop ik dat de lieve Heer ons zal vergeven

Ik zou graag willen zweren op de Bijbel
Maar of Jezus echt bestaan heeft, ik twijfel
Het verhaal d'rom heen is veel ouder
Hoe goden, meervoud zich vermengden met aardse vrouwen
En overal ter wereld wordt geschreven over zij
Die van boven uit de sterren kwamen, naar beneden
En ons leerden wat we niet wisten
De link die de evolutietheorie mistte
Complete piramides en steden
Geslepen met precisie uit de grootste en de hardste stenen
De antwoorden hier voor al je vraagtekens
En ik weet dat ze kijken, ik wil ze graag spreken
Het bewijs, de kaart van Piri Reïs
Of Sumirische tabletten in klei
Vijf voor vijf, ik zeg 'neem je tijd'
En kom ...

Laat het waaien in de wind, of zeg wat je vindt,
Ik zit er middenin, het is het leven
Vandaag is de dag, ik maak een nieuwe start,
Ik ga vol gas, wie houdt me tegen
Je hoeft niks meer te zeggen, ze kijken maar effe,
Hoe ik shine, ja, ik laat het je weten
En aan het eind van de rit, als het oordeel komt,
Hoop ik dat de lieve Heer ons zal vergeven

Je vraagt je af, moet je mij geloven
Je ziet maar drie procent van alles, met je eigen ogen
Ik ben hier om te leren, en d'rover spreken
De meeste mensen zijn al druk genoeg met overleven
We zijn technisch ver genoeg om alles op te lossen
Maar menselijk nog gek genoeg om alles op te focken
En wat een tijdperk, we maken sprongen
Ik hoop het einde mee te maken, van haat en honger
Laat het licht schijnen in het donker
Illuminati, motherfocker, wees niet somber
Want als het einde der tijden echt op ons af komt
Dan maar dansend en rijmend naar de afgrond
Ik wil niet breken als een geiten wollen sok
Want ik ..., zo soft
En ik doe niet alsof, nee, mijn eigen neus bloed
Maar de keus is aan jou, als het leven naar je roept

Laat het waaien in de wind, of zeg wat je vindt,
Ik zit er middenin, het is het leven
Vandaag is de dag, ik maak een nieuwe start,
Ik ga vol gas, wie houdt me tegen
Je hoeft niks meer te zeggen, ze kijken maar effe,
Hoe ik shine, ja, ik laat het je weten
En aan het eind van de rit, als het oordeel komt,
Hoop ik dat de lieve Heer ons zal vergeven

Vergeef me, vergeef me
Vergeef me, vergeef me
Het is gewoon een plek
Ik vraag jullie, ik vraag jullie allemaal me te vergeven

La Vie

Laisse-le s'envoler au vent, ou dis ce que tu penses,
Je suis en plein dedans, c'est la vie
Aujourd'hui est un nouveau jour, je prends un nouveau départ,
Je fonce, qui m'arrêtera

J'ai pris l'argent du rap, je veux un milliard
J'ai vu ce qu'il y avait à vendre, et je le veux
Merde, si seulement je ne savais rien, je serais heureux
Juste un taf de 'neuf à cinq' et un branleur qui 'compte les jours'
Mais j'ai dû entrer dans le jeu, je voulais goûter aux fruits défendus
Maintenant, je rêve d'argent tous les jours, oui, jusqu'à ce que mes doigts saignent
Mais que j'espère acheter, et que j'espère gagner
Ils disent que la liberté et le bonheur sont à l'intérieur
Je suis béni avec du talent, ruiné par l'ambition
Et les moyens financiers, peut-être un tout petit peu
Tu peux t'habituer aux strip-teaseuses et à la coke, à l'argent aussi
Charlie Sheen l'a fait aussi, et la clope est comme un rêve humide
Que nous consommons tous et ne diminuons pas
Regarde les nouvelles pantoufles Gucci de tes enfants
Et ris-en, c'est la vie,
Je suis... la fin de...

Laisse-le s'envoler au vent, ou dis ce que tu penses,
Je suis en plein dedans, c'est la vie
Aujourd'hui est un nouveau jour, je prends un nouveau départ,
Je fonce, qui m'arrêtera
Tu n'as plus rien à dire, ils regardent juste,
Comment je brille, oui, je te le fais savoir
Et à la fin du voyage, quand le jugement viendra,
J'espère que le Seigneur nous pardonnera

J'aimerais jurer sur la Bible
Mais si Jésus a vraiment existé, j'en doute
L'histoire est bien plus ancienne
Comment les dieux, au pluriel, se sont mêlés aux femmes terrestres
Et partout dans le monde on écrit sur eux
Ceux qui sont venus d'en haut, des étoiles, vers le bas
Et nous ont appris ce que nous ne savions pas
Le chaînon manquant de la théorie de l'évolution
Des pyramides et des villes entières
Sculptées avec précision dans les pierres les plus grosses et les plus dures
Les réponses ici à tous tes points d'interrogation
Et je sais qu'ils regardent, j'aimerais leur parler
La preuve, la carte de Piri Reis
Ou les tablettes sumériennes en argile
Cinq sur cinq, je dis 'prends ton temps'
Et viens...

Laisse-le s'envoler au vent, ou dis ce que tu penses,
Je suis en plein dedans, c'est la vie
Aujourd'hui est un nouveau jour, je prends un nouveau départ,
Je fonce, qui m'arrêtera
Tu n'as plus rien à dire, ils regardent juste,
Comment je brille, oui, je te le fais savoir
Et à la fin du voyage, quand le jugement viendra,
J'espère que le Seigneur nous pardonnera

Tu te demandes si tu dois me croire
Tu ne vois que trois pour cent de tout, de tes propres yeux
Je suis ici pour apprendre, et parler aux sceptiques
La plupart des gens sont déjà assez occupés à survivre
Nous sommes techniquement assez avancés pour tout résoudre
Mais humainement assez fous pour tout foutre en l'air
Et quelle époque, nous faisons des bonds en avant
J'espère voir la fin de la haine et de la faim
Que la lumière brille dans les ténèbres
Illuminati, enfoiré, ne sois pas sombre
Car si la fin des temps est vraiment sur nous
Alors autant danser et rimer vers l'abîme
Je ne veux pas craquer comme une chaussette en laine
Parce que je..., si doux
Et je ne fais pas semblant, non, mon propre nez saigne
Mais le choix t'appartient, si la vie t'appelle

Laisse-le s'envoler au vent, ou dis ce que tu penses,
Je suis en plein dedans, c'est la vie
Aujourd'hui est un nouveau jour, je prends un nouveau départ,
Je fonce, qui m'arrêtera
Tu n'as plus rien à dire, ils regardent juste,
Comment je brille, oui, je te le fais savoir
Et à la fin du voyage, quand le jugement viendra,
J'espère que le Seigneur nous pardonnera

Pardonne-moi, pardonne-moi
Pardonne-moi, pardonne-moi
C'est juste un endroit
Je vous en prie, je vous demande à tous de me pardonner