Lyrics and translation Lange Frans - Interne Zaken

Interne Zaken

Ben meestal positief, en een optimist, maar de realiteit heeft me opgefrist.
Vroeger dacht ik dat gebeurd alleen bij anderen zoals ik dacht dat ook een liedje ook de wereld kon veranderen.
Dat vrienden altijd vrienden bleven, vriendinnen altijd liefde geven en flikte geen tyfus streken.
Dus staar je naar de spiegel van je tyfus leven, vast houdend aan niets probeer je iets te wezen.
Opzoek naar je plek in de cosmos, wie steekt zn nek uit als het hem de kop kost
Dat had ik vanbinnen me soul breekt los maar de stemmen in mn hoofd zijn van godlos
Maar denk maar niet dat hij wat oplost
Gezien de situatie en de blik van de man die ik op straat zie
Het einde staat geschreven in de sterren en, hoe ga je verder en.

Ref:

Soms lijkt alles wat ik doe, gewoon niet goed genoeg
Ach wie hou ik voor de gek, ben verre van perfect maar het maakt me soms zo moe
Ik heb mn les nu wel geleerd, en wat doe ik toch verkeerd
Hoort het leven zo te gaan of stel ik me daarbij aan, ik weet het zelf ook niet meer.

Ik ging met arie op safarie door de stad, hij liet me zien wie is wie en wat is wat.
Hij leerde me de nacht en te leven voor de dag, en daarom heeft hij nu een plekkie in mn hart.
Hij stelde me voor aan de best mensen, de echtste mensen die ik ooit heb leren kennnen.
Maar echt genoten onder ander, en een heel hoop van wie ik namen maar verander
In Amsterdam, Spanje of Suriname, het was een feest overal waar we kwamen en ze noemen onze namen nog vaak in 1 adem
En liep er iemand met je weg dan dacht ik hee laat hem
Tot op 1 avond krijg je last van je oor, jij ging en huis en wij dr vandoor alsof het een teken was ik had het moeten voelen want moederziel alleen kreeg je snachts een beroerte
Je broer vond je, 16uur later je kon niet meer lopen nee je kon amper praten
Nu zit ik naast je en, ik voel je geest sterk, maar jij zit vast in een lichaam dat niet mee werkt
Ze zeggen dat het beter gaat de laatste tijd maar dat geloof ik pas weer als jij hier staat naast mij
En tot die tijd hou ik je borrel koud ik denk aan jou en neem het leven met een korrel zout.

Ref:

Soms lijkt alles wat ik doe, gewoon niet goed genoeg
Ach wie hou ik voor de gek, ben verre van perfect maar het maakt me soms zo moe
Ik heb mn les nu wel geleerd, en wat doe ik toch verkeerd
Hoort het leven zo te gaan of stel ik me daarbij aan, ik weet het zelf ook niet meer.

Ah, ik zit alleen, ik drink alleen, in mn hazes trip, Vinkeveen.
Zelf medelijden tot en metten maar ik ben aan als degene in een gesprek
Het volk checked het volk hebt, maar dat is mooi want ik zo moeilijk schrijven over dollepret.
Ze zochten 22 baco deel 2 zie me hangen aan de bar gap ik giet ze in mn keel.
Het werd me iets teveel ik ben die held op sokken maar in het grote geheel is de slechtste het .
Ben door de hel getrokken en alles wat ik weet is de pijn die me steeds doet beseffen dat ik leef en daarvoor ben ik dankbaar denk ik.
Ik kan het niet ontkennen dit, dit ben ik, ik dacht dat ik het wist maar, ik weet niet veel.
Gek of geniaal je ziet het scheelde niet veel.

Ref:

Soms lijkt alles wat ik doe, gewoon niet goed genoeg
Ach wie hou ik voor de gek, ben verre van perfect maar het maakt me soms zo moe
Ik heb mn les nu wel geleerd, en wat doe ik toch verkeerd
Hoort het leven zo te gaan of stel ik me daarbij aan, ik weet het zelf ook niet meer.

Affaires internes

Je suis généralement positif, et optimiste, mais la réalité m'a rafraîchi la mémoire.
Avant, je pensais que ça n'arrivait qu'aux autres, comme je pensais qu'une chanson pouvait changer le monde.
Que les amis restaient toujours amis, que les petites amies donnaient toujours de l'amour et ne te jouaient pas de sales tours.
Alors tu regardes le miroir de ta putain de vie, tu t'accroches à rien et tu essaies d'être quelque chose.
À la recherche de ta place dans le cosmos, qui va prendre des risques si ça lui coûte la tête ?
J'avais ça en moi, mon âme se libère, mais les voix dans ma tête sont impies.
Mais ne pense pas qu'il va résoudre quoi que ce soit.
Vu la situation et le regard de l'homme que je vois dans la rue.
La fin est écrite dans les étoiles et, comment vas-tu faire, et.

Refrain:

Parfois, tout ce que je fais ne semble pas assez bien.
Oh, qui est-ce que j'essaie de bercer d'illusions, je suis loin d'être parfait, mais ça me fatigue tellement parfois.
J'ai appris ma leçon maintenant, et qu'est-ce que je fais de mal ?
La vie est-elle censée être comme ça ou est-ce que je m'en fais trop, je ne sais plus moi-même.

Je suis allé faire un safari avec Arie dans la ville, il m'a montré qui était qui et quoi était quoi.
Il m'a appris la nuit et à vivre au jour le jour, et c'est pourquoi il a maintenant une place dans mon cœur.
Il m'a présenté les meilleures personnes, les personnes les plus vraies que j'ai jamais rencontrées.
Mais on s'est vraiment amusés, entre autres, et beaucoup d'entre eux dont je ne changerai que les noms.
À Amsterdam, en Espagne ou au Suriname, c'était la fête partout où on allait et ils mentionnent encore souvent nos noms dans la même phrase.
Et si quelqu'un s'enfuyait avec toi, je me disais : laisse-le.
Jusqu'à ce qu'un soir, tu aies mal à l'oreille, tu es rentrée à la maison et on a continué notre route comme si c'était un signe, j'aurais dû le sentir, parce que toute seule, tu as fait une attaque cette nuit-là.
Ton frère te trouve, 16 heures plus tard, tu ne pouvais plus marcher, tu pouvais à peine parler.
Maintenant, je suis assis à côté de toi et je sens ton esprit fort, mais tu es coincée dans un corps qui ne coopère pas.
Ils disent que ça va mieux ces derniers temps, mais je n'y croirai que quand tu seras là, à mes côtés.
Et d'ici là, je garde ton verre au frais, je pense à toi et je prends la vie avec un grain de sel.

Refrain:

Parfois, tout ce que je fais ne semble pas assez bien.
Oh, qui est-ce que j'essaie de bercer d'illusions, je suis loin d'être parfait, mais ça me fatigue tellement parfois.
J'ai appris ma leçon maintenant, et qu'est-ce que je fais de mal ?
La vie est-elle censée être comme ça ou est-ce que je m'en fais trop, je ne sais plus moi-même.

Ah, je suis seul, je bois seul, dans mon trip brumeux, Vinkeveen.
L'apitoiement sur soi jusqu'au bout de la nuit, mais je suis à fond dans la conversation.
Les gens vérifient ce que les gens ont, mais c'est cool parce que j'ai du mal à écrire sur le plaisir.
Ils cherchaient 22 baco partie 2, regarde-moi traîner au bar, je les verse dans ma gorge.
C'en est un peu trop pour moi, je suis ce héros en chaussettes mais dans l'ensemble le pire c'est le.
J'ai traversé l'enfer et tout ce que je sais, c'est la douleur qui me fait réaliser que je suis en vie et j'en suis reconnaissant, je pense.
Je ne peux pas le nier, c'est moi, je pensais que je le savais, mais je ne sais pas grand-chose.
Fou ou génial, tu vois qu'il n'y avait pas beaucoup de différence.

Refrain:

Parfois, tout ce que je fais ne semble pas assez bien.
Oh, qui est-ce que j'essaie de bercer d'illusions, je suis loin d'être parfait, mais ça me fatigue tellement parfois.
J'ai appris ma leçon maintenant, et qu'est-ce que je fais de mal ?
La vie est-elle censée être comme ça ou est-ce que je m'en fais trop, je ne sais plus moi-même.