Lange Frans - Kamervragen 2 (Radio Edit) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lange Frans - Kamervragen 2 (Radio Edit)




Kamervragen 2 (Radio Edit)
Questions parlementaires 2 (Version radio)
We kunnen, geen tijd verspillen, er staat veel op de planning.
On ne peut pas perdre de temps, il y a beaucoup de choses à l'ordre du jour.
Dus laten we meteen beginnen met Joris Demmink.
Alors commençons tout de suite par Joris Demmink.
De Secretaris-Generaal van Veiligheid en Justitie.
Le Secrétaire général de la Sécurité et de la Justice.
De hoogste ambtenaar, boven rechters en politie.
Le plus haut fonctionnaire, au-dessus des juges et de la police.
In zijn positie van macht, hoorde geen aanklacht.
Dans sa position de pouvoir, aucune accusation n'était recevable.
Ik zeg het hard, jarenlang kleine jongens verkrachten.
Je le dis haut et fort, il a violé des jeunes garçons pendant des années.
Vraag het Adèle van der Plas, waarom zit Baybasin vast
Demandez à Adèle van der Plas pourquoi Baybasin est en prison
En houdt de Turkse regering zo een lijk in de kast?
Et pourquoi le gouvernement turc garde-t-il un cadavre dans le placard ?
Het Rolodex-onderzoek wekte al de schijn
L'enquête Rolodex a déjà donné l'impression
Dat hij jongetjes bestelde net als bij de pizzalijn.
Qu'il commandait des petits garçons comme on commande des pizzas.
Een groot pedonetwerk, à la Dutroux
Un vaste réseau pédophile, à la Dutroux
Via Frits Salomonson tot de Oranjes aan toe.
De Frits Salomonson jusqu'à la famille royale.
Minister Opstelten die ziet geen vuur en geen rook
Le ministre Opstelten ne voit ni feu ni fumée
Want bij Minerva in Leiden was Demmink studiegenoot.
Car Demmink était son camarade d'études à Minerva à Leiden.
Ik zocht het uit spreek me uit, want achter de schermen
J'ai enquêté, dis-moi, car dans les coulisses
Is de grootste crimineel degene die ons moet beschermen.
Le plus grand criminel est celui qui est censé nous protéger.
Kamervragen... Ik had nog een paar Kamervragen... Gewoon wat hele kleine Kamervragen...
Questions parlementaires... J'avais encore quelques questions parlementaires... Juste quelques petites questions parlementaires...
Ik ben het type dat voor feiten koos, dus ik schreef een liedje met een tijdgenoot.
Je suis du genre à privilégier les faits, alors j'ai écrit une chanson avec un ami.
Kamervragen... Ik had nog een paar Kamervragen... Gewoon wat hele kleine Kamervragen...
Questions parlementaires... J'avais encore quelques questions parlementaires... Juste quelques petites questions parlementaires...
Ik ben het type dat voor feiten koos, dus ik schreef een liedje met een tijdgenoot.
Je suis du genre à privilégier les faits, alors j'ai écrit une chanson avec un ami.
Ik las UFO's bestaan gewoon, van Koen Vermeer
J'ai lu que les ovnis existent vraiment, par Koen Vermeer
Die jarenlang luchtvaarttechniek bestudeerde.
Qui a étudié l'ingénierie aéronautique pendant des années.
Hij werd er dokter ingenieur mee aan de TU-Delft.
Il est devenu docteur ingénieur à l'université de technologie de Delft.
Dus via bol.com bestellen, en dan leest u zelf.
Alors commandez-le sur bol.com et voyez par vous-même.
Hoe NASA astronauten, die waren op de maan
Comment les astronautes de la NASA qui étaient sur la lune
Nu openlijk bekennen, dat ufo's echt bestaan.
Reconnaissent maintenant publiquement que les ovnis existent vraiment.
Een deel is buitenaards, en een deel is mensgemaakt
Certains sont extraterrestres et d'autres sont fabriqués par l'homme
Maar een openbaar debat dat is de kern van de zaak.
Mais un débat public est au cœur du sujet.
Maar wij zijn hier op aarde aan het vechten om religie
Mais nous sommes ici sur terre en train de nous battre pour la religion
Zolang we de Kardashians kunnen zien op televisie.
Tant que nous pouvons voir les Kardashian à la télévision.
En ons super druk maken om de fame en de spot.
Et que nous nous soucions tant de la célébrité et du ridicule.
Maar wat gaan we doen als het systeem instort?
Mais que va-t-on faire lorsque le système s'effondrera ?
Een big reset, à la Willem Middelkoop.
Une grande réinitialisation, à la Willem Middelkoop.
Een hele schone lei, ik ben strijdbaar, heb hoop.
Une toute nouvelle ère, je suis combatif, j'ai de l'espoir.
Wie doet dit zo dope, het spookt door m'n hoofd.
Qui fait ça aussi bien, ça me hante l'esprit.
Dit is geen carierre move, dit is één met de flow.
Ce n'est pas un coup de carrière, c'est être en phase avec le flow.
Ik ben helder, ik ben nuchter, ik ben scherp als een dolk.
Je suis lucide, je suis sobre, je suis vif comme un rasoir.
Een stem van de straat, een tolk van het volk.
Une voix de la rue, un interprète du peuple.
Een troubadour met een boodschap, een rappende klootzak.
Un troubadour avec un message, un enfoiré de rappeur.
Ik wil weten wie m'n emails leest en wie m'n telefoon tapt.
Je veux savoir qui lit mes e-mails et qui écoute mon téléphone.
En waarom jullie banken redden met een goede bonus.
Et pourquoi vous sauvez les banques avec de bons bonus.
Waarom krijgen mensen kanker en een woekerpolis?
Pourquoi les gens ont-ils le cancer et une assurance vie abusive ?
We willen toch als land, vrede in het Midden-Oosten?
En tant que pays, nous voulons la paix au Moyen-Orient, n'est-ce pas ?
Waarom staat minister Hennis dan op een wapenbeurs te proosten?
Alors pourquoi la ministre Hennis porte-t-elle un toast dans un salon de l'armement ?
Wat doet Diederik Samson bij de Bilderberg-groep?
Que fait Diederik Samson au sein du groupe Bilderberg ?
Gekozen door het volk, maar wij zijn niet in de loop.
Élu par le peuple, mais on nous tient à l'écart.
En wie vermoorde Els Borst, een gekke Hans worst
Et qui a assassiné Els Borst, un fou de Hans ?
Die geen sporen achterliet en geen DNA morst?
Qui n'a laissé aucune trace et aucun ADN ?
Was zijn eindje toch te kort? En kende ze een geheim
Sa fin était-elle trop proche ? Et connaissait-elle un secret
Wat ze niet meer kon bewaren, zo vlak voor haar eind?
Qu'elle ne pouvait plus garder, si peu de temps avant sa fin ?
Dit is geen paddotrip vage flow, geen rap voor de radio.
Ce n'est pas un trip sous acide, un flow vague, ce n'est pas du rap pour la radio.
Je DJ die is revolutionair, maar deze draait ie nooit!
Votre DJ est révolutionnaire, mais il ne passera jamais ça !
Kamervragen... Ik had nog een paar Kamervragen... Gewoon wat hele kleine Kamervragen...
Questions parlementaires... J'avais encore quelques questions parlementaires... Juste quelques petites questions parlementaires...
Ik ben het type dat voor feiten koos, dus ik schreef een liedje met een tijdgenoot.
Je suis du genre à privilégier les faits, alors j'ai écrit une chanson avec un ami.
Kamervragen... Ik had nog een paar Kamervragen... Gewoon wat hele kleine Kamervragen...
Questions parlementaires... J'avais encore quelques questions parlementaires... Juste quelques petites questions parlementaires...
Ik ben het type dat voor feiten koos, dus ik schreef een liedje met een tijdgenoot.
Je suis du genre à privilégier les faits, alors j'ai écrit une chanson avec un ami.
Minister Timmermans die kon zingen in 7 talen.
Le ministre Timmermans pouvait chanter en 7 langues.
Maar ligt de onderste steen inmiddels al boven op tafel?
Mais a-t-on déjà mis les choses au clair ?
Waarom liegt de NOS glashard door haar tanden?
Pourquoi la NOS ment-elle effrontément ?
In elke goocheltruc verliest het oog het van de handen.
Dans chaque tour de magie, l'œil est trompé par les mains.
Aardbevingen door schaliegas ruïneerde Groningen.
Les tremblements de terre causés par le gaz de schiste ont ruiné Groningen.
Maar Beatrix verbouwt voor 9 ton aan haar woningen.
Mais Beatrix dépense 900 000 euros pour rénover ses résidences.
Mijn kinderen zijn thuis bij de verplichte Koningsspelen
Mes enfants sont à la maison pour les Jeux du Roi obligatoires
Maar op Koningsdag zal ik trouw dit liedje spelen.
Mais le jour du Roi, je jouerai fidèlement cette chanson.
Ik schaam me voor de zorg, hoe kan dit zo zijn?
J'ai honte des soins de santé, comment est-ce possible ?
Mensen zakken in de stront net als de moeder van van Rijn.
Les gens sont laissés à l'abandon, comme la mère de Van Rijn.
Ik zeg je, nieuw bewijs vraagt om, nieuw beleid
Je vous le dis, de nouvelles preuves appellent à de nouvelles politiques
Dus in de zeitgeist van de nieuwe tijd
Donc, dans l'esprit du temps
Heb ik wat KAMERVRAGEN...
J'ai quelques QUESTIONS PARLEMENTAIRES...
Gewoon een paar kleine Kamervragen...
Juste quelques petites questions parlementaires...
1 of 2, 3 Kamervragen...
1 ou 2, 3 questions parlementaires...
Ik ben het type dat voor feiten koos, dus ik schreef een liedje met een tijdgenoot.
Je suis du genre à privilégier les faits, alors j'ai écrit une chanson avec un ami.





Writer(s): Frans C Frederiks, Giorgio H Tuinfort


Attention! Feel free to leave feedback.