Lyrics and translation Lange Frans - Op zoek naar God

Op zoek naar God

Wolven op Wallstreet, piranha's in het bubbelbad, ratten in je broodtrommel, mollen op je hustlepad.

Tijgers in je reddingssloep, vogels op je telefoon, geen vlees in je burger, slangen in de appelboom.

Paarden op mijn polo's, weinig dappere dodo's, meer smeagols dan frodo's en daarom roll ik solo.

Ik kijk naar boven, arme opa kunt u mij horen vader?
Ben de stem van al diegenen die u nooit spraken.
En ik ken al uw namen, en ik las al uw boeken maar ik baseer me op de feiten van mijn onderzoeken.
En ik kwam tot de conclusie, met het derde oog wijd open kunt men U zien.

Was God een kosmonaut die wat jaartjes verder was. Hier kwam in een ruimteschip en wijsheid uit de sterren bracht.
Is God de energie die alles om ons heen behelst, het stemmetje diep in jezelf die alles wat je ziet voorspelt.
Of zijn we slechts het leedvermaak voor een hele vrede man, die ons laat denken dat wij rollen spelen in zijn meesterplan.

Is God er een voor ons of zijn wij dr veel van hem en in een deeltjes veel sneller op zoek naar een deel hem. Zien we wat we vinden of vinden we wat we zien.
Pak je wat je krijgt of eis je wat je verdient.
Hoor je dit, dan luister vriend want ik heb jou nog veel te vragen.
Dus ik vouw mijn handen samen en ik wacht op de dagen.

Ik ging op zoek naar God en ik had maling aan de spelregels.
Het werd een dwaling en ik kwam vooral mezelf tegen
En tegenstrijdigheden in de tekst en in de uitleg, dus werd de wetenschap voor mij de meest logische uitweg.
Maar op de grens daarvan, gaat geloof hand in hand.
Ons universum heeft een ziel en alles dat staat in verband.
Dus eet ik van het land en zeg ik oprecht bedankt.
Keer ik steeds een nieuwe wang en ben voor niets of niemand bang.
Ik zie mijn naasten als mijn broeders en mijn zusters, soms voel ik hun pijn maar ik zie ze liever gelukkig.
Liefde bouwt bruggen, wat geweest komt niet terug en ik zie God in de spiegel en voor Hem kan ik niet vluchten...

À la recherche de Dieu

Des loups sur Wall Street, des piranhas dans le jacuzzi, des rats dans ton sac à lunch, des taupes sur ton chemin.

Des tigres dans ton canot de sauvetage, des oiseaux sur ton téléphone, pas de viande dans ton burger, des serpents dans le pommier.

Des chevaux sur mes polos, peu de dodos courageux, plus de Smeagol que de Frodon, et c'est pourquoi je roule en solo.

Je regarde vers le haut, mon pauvre grand-père, peux-tu m'entendre, papa ?
Je suis la voix de tous ceux qui ne t'ont jamais parlé.
Et je connais tous vos noms, et j'ai lu tous vos livres, mais je me base sur les faits de mes recherches.
Et je suis arrivé à la conclusion que, avec le troisième œil grand ouvert, on peut te voir.

Dieu était-il un cosmonaute qui avait quelques années d'avance ? Il est arrivé ici dans un vaisseau spatial et a apporté la sagesse des étoiles.
Dieu est-il l'énergie qui entoure tout ce qui nous entoure, la petite voix au fond de toi qui prédit tout ce que tu vois.
Ou ne sommes-nous que le divertissement d'un homme pacifique, qui nous laisse penser que nous jouons un rôle dans son plan directeur.

Dieu existe-t-il pour nous ou sommes-nous nombreux à le chercher et à le trouver beaucoup plus rapidement. On voit ce qu'on trouve ou on trouve ce qu'on voit.
Tu prends ce que tu as ou tu exiges ce que tu mérites.
Si tu entends ça, écoute mon ami, car j'ai encore beaucoup de choses à te demander.
Alors je joins mes mains et j'attends les jours.

Je suis allé à la recherche de Dieu et je me fichais des règles du jeu.
C'est devenu une erreur et j'ai surtout rencontré moi-même.
Et des contradictions dans le texte et dans l'explication, donc la science est devenue pour moi la voie la plus logique.
Mais à la limite de cela, la foi va de pair.
Notre univers a une âme et tout est lié.
Alors je mange de la terre et je dis sincèrement merci.
Je tourne toujours l'autre joue et je n'ai peur de rien ni de personne.
Je vois mes proches comme mes frères et mes sœurs, parfois je ressens leur douleur mais je préfère les voir heureux.
L'amour construit des ponts, ce qui a été ne revient pas et je vois Dieu dans le miroir et je ne peux pas fuir devant lui...