Lyrics and translation Lange Frans - Winter In Zandvoort

Winter In Zandvoort

Ik zit hier heel alleen zocht een plekje om te huilen
De herten in de duinen door de vuilnisbakken struinen
Geen hond op het strand, geen kuilen, geen duitsers
In me zak 5 stuivers maar ik zou niet willen ruilen want ik
Voel me pijn leer ik peinzen en ik ijsbeer voel de ijspegels langs me wangen
En ik glijd weer en dat heb hij weer niks dan een hoop gezeik
Ze zegt ze kan wel beter krijgen nu ze hebt gelijk
Het is winter in zandvoort
Die diep in me hart hoort
Ik sliep er geen nacht door
Baby ja
Het is winter in zandvoort
Want waar blijft het antwoord
Dan is ie er de belt voor
Baby ja
Laat mij niet zitten in de kou
De etalage van de ijsboer is dicht getimmerd
Ik kijk moe straten vol vrije zimmers
Wil drinken denken aan de zeemeerminnen
Buiten waar de piraten zich niet aan het land kan binden
Samen met me maten heb ik een schat begraven
Maar waar de kaart is begin ik me af te vragen
Een rood kruis en een weg naar huis
Ik ben zo dichtbij en ver van huis
Me zogenaamde goud liever kwijt dan rijk
Ze zegt ze kan het beter krijgen
En ze heeft gelijk
Het is winter in zandvoort
Die diep in me hart hoort
Ik sliep er geen nacht door
Baby ja
Het is winter in zandvoort
Want waar blijft het antwoord
Dan is ie er de belt voor
Baby ja
Laat mij niet zitten in de kou
Langs de boulevard en de zee schreeuwt
Kom geen meter vooruit das die zeemeeuw
Zoute sneeuw die land op me lippen
Het was geen vampier maar ze kan me bloed drinken
En wat doet de maan hier behalve dan zeer
Zingend naar de foto's aan de muur van me kinderen
Vlinders in me buik die zijn allemaal dood
Komt een zure lindworm door me keel omhoog
En die kop van het beest lijkt veel op mij
Ze zegt ze kan het beter krijgen en ze heb gelijk
Het is winter in zandvoort
Die diep in me hart hoort
Ik sliep er geen nacht door
Baby ja
Het is winter in zandvoort
Want waar blijft het antwoord
Dan is ie er de belt voor
Baby ja
Laat mij nou niet zitten in de kou
Laat mij nou niet zitten in de kou

L'hiver à Zandvoort

Je suis ici tout seul, j'ai cherché un endroit pour pleurer
Les cerfs dans les dunes errent parmi les poubelles
Pas un chien sur la plage, pas de trous, pas d'Allemands
Dans ma poche 5 sous, mais je ne voudrais pas échanger, car je
Je me sens mal, j'apprends à réfléchir, et je fais des allers-retours, je sens les glaçons sur mes joues
Et je glisse encore, et il le fait encore, rien que des ennuis
Elle dit qu'elle pourrait trouver mieux, maintenant tu as raison
C'est l'hiver à Zandvoort
Qui résonne au plus profond de mon cœur
Je n'y ai pas passé une nuit
Bébé oui
C'est l'hiver à Zandvoort
Parce que où est la réponse
Alors il est là pour appeler
Bébé oui
Ne me laisse pas dans le froid
La vitrine du glacier est barricadée
Je regarde avec fatigue les rues pleines de chambres libres
Je veux boire, penser aux sirènes
Dehors, où les pirates ne peuvent pas accoster
Avec mes potes, j'ai enterré un trésor
Mais où est la carte, je commence à me demander
Une croix rouge et un chemin vers la maison
Je suis si près et si loin de chez moi
Mon soi-disant or, j'aimerais mieux le perdre que le garder
Elle dit qu'elle pourrait trouver mieux
Et elle a raison
C'est l'hiver à Zandvoort
Qui résonne au plus profond de mon cœur
Je n'y ai pas passé une nuit
Bébé oui
C'est l'hiver à Zandvoort
Parce que où est la réponse
Alors il est là pour appeler
Bébé oui
Ne me laisse pas dans le froid
Le long de la promenade et la mer crie
Ne bouge pas d'un pouce, c'est la mouette
La neige salée atterrit sur mes lèvres
Ce n'était pas un vampire, mais elle peut me boire le sang
Et que fait la lune ici, à part faire mal
Chantant sur les photos au mur de mes enfants
Les papillons dans mon ventre sont tous morts
Une vipère acide remonte dans ma gorge
Et la tête de la bête me ressemble beaucoup
Elle dit qu'elle pourrait trouver mieux, et elle a raison
C'est l'hiver à Zandvoort
Qui résonne au plus profond de mon cœur
Je n'y ai pas passé une nuit
Bébé oui
C'est l'hiver à Zandvoort
Parce que où est la réponse
Alors il est là pour appeler
Bébé oui
Ne me laisse pas dans le froid
Ne me laisse pas dans le froid