Lyrics and translation Lange Frans - Winter In Zandvoort

Winter In Zandvoort

Ik zit hier heel alleen zocht een plekje om te huilen
De herten in de duinen door de vuilnisbakken struinen
Geen hond op het strand, geen kuilen, geen duitsers
In me zak 5 stuivers maar ik zou niet willen ruilen want ik
Voel me pijn leer ik peinzen en ik ijsbeer voel de ijspegels langs me wangen
En ik glijd weer en dat heb hij weer niks dan een hoop gezeik
Ze zegt ze kan wel beter krijgen nu ze hebt gelijk
Het is winter in zandvoort
Die diep in me hart hoort
Ik sliep er geen nacht door
Baby ja
Het is winter in zandvoort
Want waar blijft het antwoord
Dan is ie er de belt voor
Baby ja
Laat mij niet zitten in de kou
De etalage van de ijsboer is dicht getimmerd
Ik kijk moe straten vol vrije zimmers
Wil drinken denken aan de zeemeerminnen
Buiten waar de piraten zich niet aan het land kan binden
Samen met me maten heb ik een schat begraven
Maar waar de kaart is begin ik me af te vragen
Een rood kruis en een weg naar huis
Ik ben zo dichtbij en ver van huis
Me zogenaamde goud liever kwijt dan rijk
Ze zegt ze kan het beter krijgen
En ze heeft gelijk
Het is winter in zandvoort
Die diep in me hart hoort
Ik sliep er geen nacht door
Baby ja
Het is winter in zandvoort
Want waar blijft het antwoord
Dan is ie er de belt voor
Baby ja
Laat mij niet zitten in de kou
Langs de boulevard en de zee schreeuwt
Kom geen meter vooruit das die zeemeeuw
Zoute sneeuw die land op me lippen
Het was geen vampier maar ze kan me bloed drinken
En wat doet de maan hier behalve dan zeer
Zingend naar de foto's aan de muur van me kinderen
Vlinders in me buik die zijn allemaal dood
Komt een zure lindworm door me keel omhoog
En die kop van het beest lijkt veel op mij
Ze zegt ze kan het beter krijgen en ze heb gelijk
Het is winter in zandvoort
Die diep in me hart hoort
Ik sliep er geen nacht door
Baby ja
Het is winter in zandvoort
Want waar blijft het antwoord
Dan is ie er de belt voor
Baby ja
Laat mij nou niet zitten in de kou
Laat mij nou niet zitten in de kou

Зима в Зандвоорте

Сижу здесь совсем один, искал местечко, где можно поплакать,
Олени в дюнах рыщут по мусорным бакам.
Ни души на пляже, ни ям, ни немцев.
В кармане 5 гульденов, но я бы не стал ничего менять, ведь я
Чувствую боль, учусь размышлять, и, как белый медведь, ощущаю, как ледяные капли стекают по щекам.
И я снова оступаюсь, и это опять ни к чему, кроме кучи дерьма.
Ты говоришь, что могла бы найти получше, теперь, когда ты права.
Зима в Зандвоорте,
Которую слышит мое сердце,
Я не спал из-за нее ни одной ночи,
Детка, да.
Зима в Зандвоорте,
Но где же ответ?
Тогда он звонит ради этого,
Детка, да.
Не оставляй меня на холоде.
Витрина кафе-мороженого заколочена,
Я устало смотрю на улицы, полные свободных комнат,
Хочу выпить, думаю о русалках
Снаружи, где пираты не могут причалить к берегу.
Вместе со своими друзьями я закопал клад,
Но где карта, я начинаю сомневаться.
Красный крест и дорога домой,
Я так близко и так далеко от дома.
Мое так называемое золото - лучше быть без него, чем богатым.
Ты говоришь, что могла бы найти получше,
И ты права.
Зима в Зандвоорте,
Которую слышит мое сердце,
Я не спал из-за нее ни одной ночи,
Детка, да.
Зима в Зандвоорте,
Но где же ответ?
Тогда он звонит ради этого,
Детка, да.
Не оставляй меня на холоде.
Вдоль бульвара, и море кричит,
Ни шагу вперед, это чайка,
Соленый снег, который выпал на мои губы.
Это был не вампир, но она может пить мою кровь.
И что здесь делает луна, кроме как причиняет боль,
Напевая фотографиям моих детей на стене.
Бабочки в моем животе все мертвы,
Кислый змей поднимается по моему горлу,
И голова зверя очень похожа на мою.
Ты говоришь, что могла бы найти получше, и ты права.
Зима в Зандвоорте,
Которую слышит мое сердце,
Я не спал из-за нее ни одной ночи,
Детка, да.
Зима в Зандвоорте,
Но где же ответ?
Тогда он звонит ради этого,
Детка, да.
Не оставляй меня на холоде.
Не оставляй меня на холоде.