Lyrics and translation Langui feat. Gordo Master - Languelix y Gordelix

Languelix y Gordelix

Sí en el año 50 antes de Cristo
Toda la Galia estaba ocupada por los romanos
¿Toda? No
Pues en un lugar de la armónica
Seguía resistiendo al invasor
Una pequeña aldea
Rodeada de fortificaciones romanas

Nuestro humilde y chiquitito pueblo esta asustado
Las que se ha liado, al druida le han secuestrado
Una panda degollados que van todos uniformados
Calzando sandalias de esparto

Estan locos estos romanos
Mira Asterix con dos manos
Déjalos Obelix, bueno venga vale vamos
El pequeñín idefelix nos guiará hasta los cristianos
Solo te pido una cosa dame, un sorbito hermano

¿Tú beber de qué del brebaje?
Estás muy gracioso compadre con este traje
Pero necres de esto probar de caíste de pequeño en la olla
¿Qué quieres reventar?

Me conformaré con pillarlos y apalearlos bien
No hay na' más divertido que hacerlos correr
Les tiemblan las armaduras cada vez que nos ven
Y es que todos saben que con estos galos
No te has de meter

Somos de esa gente que no se achanta
Cogen y echan para adelanlante
Que en vergüenza no gastan
Mira jambito aliguera sal de aquí
No nos seas tú rumano de los malos que hay por ahí

Somos de esa gente que no se achanta
Cogen y echan para adelanlante
Que en vergüenza no gastan
Mira jambito aliguera sal de aquí
No nos seas tú rumano de los malos que hay por ahí

Druida aguanta que de camino vamos
No desveles al Cesar na'
Le sorprende que apesar de lo poquito que tenemos
Al pueblo la sonrisa de la cara no se va
Y deja a ese romano ya gordo
Válgame si lo tienes cogido por los pies
Suéltalo ya no te vaya a contagiar
Después rapees tu con su maldad

La aldea queda atrás, sigue con la búsqueda
Este gordo primo os hace volar
A todo el que nos cruze va a rascar mamá
Y a ver si en el camino encontramos algo de ramas
Para hecharselo al caldero
Que el viejo haga el fuego
Encontrar los primero para zurrar a todo el mundo
Luego sin bulla, canijo escucha ponte recto
Que te veo alcayatao y vas a echar los restos

Ay Gordelix, si si lo está amarando
Suéltalo ya gordo
A la pa' arribazo el romano
Déjalo ya gordo
Venga Gordelix que tenemos que ir a por el Druidax

Y planean cascos esto es automático
Veo uno y me dan ganas de dar guantazos
No me van ni tus leyes ni tus soldados falsos
Si te metes con los míos respondo a batacazos
Afrontamos las cosas sin miedo
Venir de diez en diez que nosotros barremos
Tengo la hierba buenas para hecharle al puchero
Venimos preparados pa' lo bueno, pa' lo bueno

Tronco a ti te ronca
Con cada cosa que te pongas
Espero primero considero
Que el verdadero compañero, Obelix es un cielo
Del Druida los poderosos, quieren saber su pócima
El brebaje el secreto del puchero
Que nos hace diferentes
Al resto de su gente, en el mundo entero

Somos de esa gente que no se achanta
Cogen y echan para adelante
Que en vergüenza no gastan
Mira jambito aliguera sal de aquí
No nos seas tu rumano de los malos que hay por ahí

Somos de esa gente que no se achanta
Cogen y echan para adelanlante
Que en vergüenza no gastan
Mira jambito aliguera sal de aquí
No nos seas tú rumano de los malos que hay por ahí

Te digo yo compadre Obelix
¿Qué?
Que te has comido ya tres jabalies
Pues le estoy echando el ojo a dos más que tiene detrás
Pásamelos, ehcalos pa'cá
No tienes fin eh, a la hora de embutir
Habló el más rápido de la aldea
El que da tres pasos y se cae de boca
Anda, anda, anda
Oye y con esas trencitas
Que tienes tu puntillo eh
Que tienes tu aquel
¿Si o qué?
Plantéate en dejártelas así siempre
Me dejas con el bigote ese
Que parece que le has comido el culo a un bifu
Mira, y digo porque no te dejas rastas un día de estos
Ahora así blancas así todo fashion
Como sigas asi con el pelo te vas a poder hacer calcetines
Ja, ojo que me la tipa tiene de verdad con la cara esa del bigote rosé
Me hacen rosaduras estas arpagatas te lo digo ya
Normal, con la uña esa de águila que tiene
Suelta la cantimplora ya, anda gordo
Que te gusta mucho muñir puchero, corre

Languelix et Gordelix

Si en l'année 50 avant Jésus-Christ
Toute la Gaule était occupée par les Romains
Toute ? Non
Car dans un lieu de l'harmonique
Un petit village résistait encore à l'envahisseur
Un petit village
Entouré de fortifications romaines

Notre humble et petit village a peur
On a ligoté le druide, ils l'ont kidnappé
Une bande d'égorgeurs tous en uniforme
Chaussés de sandales en sparte

Ils sont fous ces Romains
Regarde Astérix avec deux mains
Laisse-les Obélix, bon allez viens on y va
Le petit Idéfix nous guidera jusqu'aux Chrétiens
Je te demande juste une chose, donne-moi une gorgée, frère

Tu veux boire quoi ? De la potion ?
Tu es bien drôle mon pote avec ce costume
Mais tu ne peux pas en goûter, tu es tombé dans la marmite quand tu étais petit
Tu veux exploser ?

Je me contenterai de les attraper et de bien les rosser
Il n'y a rien de plus amusant que de les faire courir
Leurs armures tremblent chaque fois qu'ils nous voient
Et ils savent tous qu'avec ces Gaulois
Il ne faut pas s'embrouiller

On est du genre à ne pas se laisser faire
On prend et on avance
On n'a pas honte
Hé, Jambon, file d'ici
Ne sois pas un de ces Romains méchants

On est du genre à ne pas se laisser faire
On prend et on avance
On n'a pas honte
Hé, Jambon, file d'ici
Ne sois pas un de ces Romains méchants

Druide, tiens bon, on est en chemin
Ne révèle rien à César
Il est surpris que malgré le peu que nous ayons
Le sourire ne quitte pas le visage du village
Et laisse ce Romain, gros
Mon Dieu, tu le tiens par les pieds
Lâche-le, il ne faudrait pas qu'il te contamine
Et que tu deviennes aussi méchant que lui

Le village est derrière nous, continue la recherche
Ce gros cousin vous fait voler
Tous ceux qui nous croisent vont déguster maman
Et en chemin, on trouvera bien des branches
Pour mettre dans le chaudron
Que le vieux fasse le feu
Trouver les premiers pour taper sur tout le monde
Ensuite, sans bruit, gamin, écoute, tiens-toi droit
Je te vois faiblir, tu vas y laisser des plumes

Oh Gordelix, si, il est en train de l'attacher
Lâche-le, gros
Il va se faire massacrer le Romain
Lâche-le, gros
Viens Gordelix, il faut qu'on aille chercher Druidix

Et les casques volent, c'est automatique
J'en vois un et j'ai envie de lui mettre des baffes
Je me fiche de tes lois et de tes faux soldats
Si tu t'en prends aux miens, je réponds par des coups
On affronte les choses sans peur
Qu'ils viennent à dix, on les balaye
J'ai de l'herbe pour le chaudron
On est prêts pour le meilleur, pour le meilleur

Mec, tu ronfles
Avec chaque chose que tu mets
J'espère d'abord, je considère
Que le vrai compagnon, Obélix, est un ange
Les puissants du Druide veulent connaître sa potion
La potion, le secret du chaudron
Ce qui nous rend différents
Du reste de son peuple, dans le monde entier

On est du genre à ne pas se laisser faire
On prend et on avance
On n'a pas honte
Hé, Jambon, file d'ici
Ne sois pas un de ces Romains méchants

On est du genre à ne pas se laisser faire
On prend et on avance
On n'a pas honte
Hé, Jambon, file d'ici
Ne sois pas un de ces Romains méchants

Je te le dis, mon pote Obélix
Quoi ?
Que tu as déjà mangé trois sangliers
Ben, j'ai repéré deux autres derrière
Passe-les-moi, envoie-les par ici
T'es un vrai gouffre quand il s'agit de manger
C'est le plus rapide du village qui parle
Celui qui fait trois pas et tombe la tête la première
Allez, allez, allez
Dis donc, avec tes petites tresses
T'as du style, hein
T'as un truc en plus
Ouais ouais ?
Tu devrais les garder comme ça tout le temps
Tu me laisses avec cette moustache
On dirait que t'as mangé le cul d'un poulet
Dis, pourquoi tu te fais pas des dreadlocks un de ces jours ?
Des blanches, bien stylées
Si tu continues comme ça avec tes cheveux, tu vas pouvoir te faire des chaussettes
Ouais, eh, ma meuf, elle kiffe ma moustache rose, je te dis
Ces sandales me font des cloques, je te jure
Normal, avec l'ongle d'aigle qu'elle a
Passe la gourde, allez, gros
Tu aimes bien picoler, hein, allez