Lyrics and translation Langui - Trabajando en el Barrio

Trabajando en el Barrio

Si, anoche me quede a dormir aquí en casa de mis padres por que hoy, hoy tenia trabajo aquí en el barrio, en el Pan bendito.

Bajando por la calle Carcastillo,
Tirando para el local hoy se graba Taraska TV.
Yo siempre me entretuve,
Primo nunca dude,
Me creía Mike Donovan en "V" y culebras,
Yo trague con el scooter,
Parece que a la acera la han rajado con un cutter.
Locute usted cuando quiera por la radio
Mi hijo el chico otra vez se ha vuelto a disfrazar el de corsario.
Voy ya rozando por la plaza Nocivar
Asociación vecinal Guernica
Y al señor Fabian seguro que me lo encuentro de fijo:

Hombre Juan Manuel que pasa hijo.
Ya ves Fabian me toca trabajar
Voy de camino pal local a grabar.
Hace mucho tiempo que no te veo yo por el barrio, solo por la tele.
Na el mantenerse es lo que tiene, y usted que tal.
Pues bien hijo como siempre con mis cosillas: la asociación,
Los desahucios y lo mas importante: que nos hemos quitado a la Aguirre.

Diquela el percaluni que el Cicuta siempre quiere que le nombre,
Hay un hombre esperando que no me puedo enrollar,
Que si ves que barba de dos dias tu ves que yo no tengo
Es por Ainisa y las niñas de Makipelu,
Corte de pelo cada uno a su play,
Desperfectos en el barrio, como mínimo, más de cien, y elecciones ya.
Cigala y Wayomin haciendo de las suyas a su forma y seriedad.
Tengo treinta y cinco tacazos ya,
Si quieres te la hecho a la petanca o al was,
Si, a la mota o a la rana,
Anda la corralti lo que a ti te venga en gana.

Manoli a diez euros que tengo los calcetines hija, baratitos,
Oye, oye Landis que haces hijo donde vas.
Hombre que pasa tomas madre que te ha crecido la napia o que pasa?
Ole y a ti se te han cruzado mas las piernas, esta el Nica en el local?
Si y el rellenito pero me voy que empezamos a grabar.
Espera no te vayas que me voy contigo.
Que no, que no. vale bien. Bien que?

Vale Bien, viento a toda vela siguiendo ya,
Saco mi mano a remar aunque no la tenga en condiciones chaval.
¿Que dices? Ya sabéis quien se lo peina asi,
Aunque este perdiendo pelo y ya no crezca la raíz,
Y como les mola, a los youtuber jugar a la consola.
¿De quien hablas?
Estoy llegando ya, saludos y a grabar,
La cosa esta malita en otros lados esta fatal,
La fuente de los pinillos sin grifo y sin caudal,
Pero luego se pone y nanai de conservar o arramplar.
Y asi pasa en todos los barrios igual,
Me esta durando el parche del ultimo pinchazo
Que le hize yo en la rueda de atrás.
De Harlem a Manhatan llegando el treinta y uno
Para dar las campanadas.

Hombre joe que pasa macho Juan Manuel vamos ya semicurado que tenemos al invitado ahí esperando. Estaba conmigo en el rastro que estaba ayudándome a cargar cajas al caminón. Venga anda por favor eso nada mas que son mentiras, disfundancias. No te pongas flamenco con el que te doy un getazo gordo eh, es que siempre te pones muy flamenco con y nunca conmigo.

El gustazo de poder trabajar en lo que a ti te motiva
Y encima hacerlo en el corazón del barrio donde tu has nacido eso,
Eso no tiene precio.

Soy del Panben y estoy muy contento,
Carabanchel es un distrito especial,
Tengo colegas compadres muy buenos,
Que lo pasamos mira fenomenal.

Soy del panben y estoy muy contento,
Carabanchel un distrito especial,
Tengo una cuenta pendiente a saldar
Tatuarme en mi cuerpo al compás y sus palmas picas.

Работая в районе

Да, прошлой ночью я остался ночевать здесь, у родителей, потому что сегодня, сегодня у меня работа здесь, в районе, в Пан-Бендито.

Спускаясь по улице Каркастильо,
Направляюсь в студию, сегодня снимаем Taraska TV.
Я всегда развлекался,
Двоюродный брат, никогда не сомневался,
Я воображал себя Майком Донован в "V" и змеи,
Я глотал пыль на скутере,
Кажется, тротуар будто разрезали канцелярским ножом.
Говорите, когда захотите, по радио
Мой сын, малыш, снова нарядился корсаром.
Я уже проезжаю мимо площади Носивар
Соседская ассоциация "Герника"
И господина Фабиана я наверняка встречу, это точно:

Эй, Хуан Мануэль, как дела, сынок?
Видишь ли, Фабиан, мне нужно работать
Я иду в студию на запись.
Давно я тебя не видел в районе, только по телевизору.
Ну, приходится крутиться, а у тебя как дела?
Да хорошо, сынок, как всегда, со своими делами: ассоциация,
Выселения и самое главное: мы избавились от Агирре.

Скажи Перкалуни, что Цикута всегда хочет, чтобы я его упоминал,
Там человек ждет, я не могу задерживаться,
Если ты видишь, что у меня двухдневная щетина,
Это из-за Айнисы и девочек из Макипелу,
Стрижка каждому на свой лад,
Повреждений в районе, как минимум, больше сотни, и выборы уже скоро.
Цигала и Вайомин творят свои дела по-своему и серьезно.
Мне уже тридцать пять,
Если хочешь, сыграем в петанк или в was,
Да, в моту или в рану,
Давай, Корральти, что тебе больше нравится.

Маноли, по десять евро носки у меня, дочка, дешево,
Эй, эй, Лэндис, что делаешь, сынок, куда идешь?
Эй, что случилось, Томас, мама, у тебя нос вырос, или что?
Оле, а у тебя ноги стали еще кривее, Ника в студии?
Да, и Толстячок, но я пойду, мы начинаем запись.
Подожди, не уходи, я пойду с тобой.
Нет, нет. ладно. Хорошо что?

Хорошо, ветер в паруса, следуем дальше,
Я гребу, хоть рука и не в лучшем состоянии, парень.
Что ты говоришь? Вы знаете, кто так причесывается,
Хотя у него выпадают волосы и корни уже не растут,
И как им нравится, ютуберам, играть в консоль.
О ком ты говоришь?
Я уже прихожу, приветы и к записи,
Дела плохи, в других местах совсем плохо,
Фонтан Пинильос без крана и без воды,
Но потом включается, и ни о каком сохранении или сборе речи нет.
И так происходит во всех районах одинаково,
У меня все еще держится заплатка от последнего прокола,
Который я сделал на заднем колесе.
Из Гарлема в Манхэттен прибывает тридцать первый,
Чтобы дать бой курантам.

Эй, Джо, что случилось, чувак, Хуан Мануэль, давай, полуизлеченный, у нас гость там ждет. Он был со мной на барахолке, помогал мне грузить коробки в грузовик. Давай, пожалуйста, это всего лишь ложь, выдумки. Не горячись, а то я тебе врежу как следует, эй, ты всегда очень горячишься с ним, а не со мной.

Удовольствие от возможности работать над тем, что тебя мотивирует
И еще делать это в сердце района, где ты родился, это,
Это бесценно.

Я из Панбена, и я очень доволен,
Карабанчел - особый район,
У меня есть коллеги, очень хорошие друзья,
Мы проводим время просто замечательно.

Я из Панбена, и я очень доволен,
Карабанчел - особый район,
У меня есть незаконченное дело,
Набить татуировку на моем теле в такт компаса и его острых ладоней.