Exclusively for Me - Lani Hall translation in German

Exclusively for Me

This is a song
Written exclusively for me
Something to warm me
On a lonely winter's night
And if I want to think
Someone's thinking of me
I look into my song
And seek what I can see

When my page is cured
And harmony now from key to key
Willing through the gloom
Of a lonely empty room
The land start to unblock
My mind and I feel free
The winter's night
Gives way to a warm summer's day

The lights turned off
But there's no man to turn me on
And there's no happiness
To help me to undress
I put such thoughts aside
And I listen to my song
Night make things better
And my song does the rest

This is a song
Written exclusively for me
Something to warm me
On a lonely winter's night
And if I want to think
Someone's thinking of me
I look into my song
And seek what I can see.

Exklusiv für Mich

Das ist ein Lied,
Exklusiv für mich geschrieben.
Etwas, das mich wärmt
In einer einsamen Winternacht.
Und wenn ich denken will,
Dass jemand an mich denkt,
Schaue ich in mein Lied hinein
Und suche, was ich sehen kann.

Wenn meine Seite vollendet ist
Und Harmonie nun von Tonart zu Tonart,
Willig strömend durch die Düsternis
Eines einsamen, leeren Raumes.
Der Bann beginnt sich zu lösen,
Mein Geist und ich, ich fühle mich frei.
Die Winternacht
Weicht einem warmen Sommertag.

Die Lichter sind aus,
Aber da ist kein Mann, der mich erregt.
Und da ist kein Glück,
Das mir hilft, mich auszuziehen.
Ich schiebe solche Gedanken beiseite
Und ich höre mein Lied.
Die Nacht macht die Dinge besser,
Und mein Lied tut den Rest.

Das ist ein Lied,
Exklusiv für mich geschrieben.
Etwas, das mich wärmt
In einer einsamen Winternacht.
Und wenn ich denken will,
Dass jemand an mich denkt,
Schaue ich in mein Lied hinein
Und suche, was ich sehen kann.