Si Me Amaras - Lani Hall translation in German

Si Me Amaras

Si me amaras
Si hubiera una chispa en tu alma
Para iluminar mi esperanza
Entonces seria feliz
Si me amaras
Si hubiera una estrella en tu cielo.
Para compartir mi deseo:
De estar siempre cerca de ti.
(Volveria a conocer la alegria,
Que hace tanto, tanto tiempo perdi)
Porque nunca sonreire si no es contigo.
No quiero,
No puedo,
Vivir sin tu amor.
Si me amaras...
Si hubiera una chispa en tu alma,
Para iluminar mi esperanza
Entonces seria feliz
(Poco a poco llegaras a quererme,
Mientras seguire sonado tu amor)
Vivire para esperar que me sonrias,
De noche y de dia
Con esa ilusion:
Que me amaras...
SI me amaras,
Si hubiera una chispa en tu alma
Para iluminar mi esperannza
Entonces seria feliz...
SI ME AMARAS...
Si tan solo un dia...
Tu estubieras conmigo
Se que seria feliz
Si me amaras,
Si hubiera una chispa en tu alma
Para iluminar mi esperanza
Entonces seria feliz...
End.

Wenn Du Mich Lieben Würdest

Wenn du mich lieben würdest
Wenn ein Funke in deiner Seele wäre
Um meine Hoffnung zu erhellen
Dann wäre ich glücklich
Wenn du mich lieben würdest
Wenn ein Stern an deinem Himmel wäre.
Um meinen Wunsch zu teilen:
Immer in deiner Nähe zu sein.
(Ich würde die Freude wiederfinden,
Die ich vor so langer, langer Zeit verlor)
Denn ich werde niemals lächeln, wenn nicht mit dir.
Ich will nicht,
Ich kann nicht,
Ohne deine Liebe leben.
Wenn du mich lieben würdest...
Wenn ein Funke in deiner Seele wäre,
Um meine Hoffnung zu erhellen
Dann wäre ich glücklich
(Nach und nach wirst du mich lieben lernen,
Während ich weiter von deiner Liebe träume)
Ich werde leben, um darauf zu warten, dass du mich anlächelst,
Nachts und tagsüber
Mit dieser Illusion:
Dass du mich lieben wirst...
WENN du mich lieben würdest,
Wenn ein Funke in deiner Seele wäre
Um meine Hoffnung zu erhellen
Dann wäre ich glücklich...
WENN DU MICH LIEBEN WÜRDEST...
Wenn nur für einen Tag...
Du bei mir wärst
Ich weiß, ich wäre glücklich
Wenn du mich lieben würdest,
Wenn ein Funke in deiner Seele wäre
Um meine Hoffnung zu erhellen
Dann wäre ich glücklich...
Ende.