Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Lani Misalucha
Araw-Araw, Gabi-Gabi
Translation in French
Lani Misalucha
-
Araw-Araw, Gabi-Gabi
Lyrics and translation Lani Misalucha - Araw-Araw, Gabi-Gabi
Copy lyrics
Copy translation
Araw-Araw, Gabi-Gabi
Jour après jour, nuit après nuit
Araw-araw,
gabi-gabi
Jour
après
jour,
nuit
après
nuit
Ay
naghihintay
J'attends
Ng
ligayang
'di
malasap
Le
bonheur
que
je
ne
goûte
pas
Ng
sawi
kong
buhay
Dans
ma
vie
malheureuse
Ba't
di
na
matapos
ang
hirap
ko
Pourquoi
mes
difficultés
ne
prennent-elles
pas
fin
?
Sa
gabi't
araw
Jour
et
nuit
Hanggang
kailan
matitiis
Jusqu'à
quand
supporterai-je
Ang
luhang
kay
pait
Ces
larmes
si
amères
Sa
puso'y
kay
sakit
Qui
font
si
mal
à
mon
cœur
Araw-araw,
gabi-gabi
Jour
après
jour,
nuit
après
nuit
Ay
nagdarasal
Je
prie
Na
damayan
ng
giliw
ko
D'être
réconfortée
par
mon
amour
Na
tanging
minahal
Que
j'ai
tant
aimé
Pagka't
ligaya
na
ng
buhay
ko
Car
c'est
le
bonheur
de
ma
vie
Makapiling
ka
lamang
Être
à
tes
côtés
Gabi't
araw
sa
iyo'y
naghihintay
Jour
et
nuit,
je
t'attends
Araw-araw,
gabi-gabi
Jour
après
jour,
nuit
après
nuit
Ay
nagdarasal
Je
prie
Na
damayan
ng
giliw
ko
D'être
réconfortée
par
mon
amour
Na
tanging
minahal
Que
j'ai
tant
aimé
Pagka't
ligaya
na
ng
buhay
ko
Car
c'est
le
bonheur
de
ma
vie
Makapiling
ka
lamang
Être
à
tes
côtés
Gabi't
araw
sa
iyo'y
naghihintay
Jour
et
nuit,
je
t'attends
Naghihintay
J'attends
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Willy Cruz
Album
Tunay Na Mahal
date of release
06-01-2002
1
Ang Lahat Nang Ito'y Para Sa'Yo
2
You Don't Have To Say You Love Me
3
Hindi Ko Sinadya
4
Tunay Na Mahal
5
Araw-Araw, Gabi-Gabi
6
Every Moment Is Right
7
Bakit Nga Ba Mahal?
More albums
Meteorite
2020
I Can't Give Anymore
2020
18 Greatest Hits: Lani Misalucha
2019
All Heart
2019
The Crossover Live Tour
2019
Lani Silver Series
2018
Unbreakable
2016
Langis at Tubig (Tubig at Langis Teleserye Theme Song) - Single
2016
Tubig at Langis (Tubig at Langis Teleserye Theme Song)
2016
You Don't Own Me (Theme from Etiquette for Mistresses) - Single
2015
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.