Bulag Pipi Bingi - Lani Misalucha translation in German

Bulag Pipi Bingi

Madilim ang 'yong paligid, hating-gabing walang hanggan
Anyo at kulay ng mundo sa'yoy pinagkaitan
Huwag mabahala, kaibigan, isinilang ka mang ganyan
Isang bulag sa kamunduhan, ligtas ka sa kasalanan

Di nalalayo sa'yo ang tunay na mundo
Marami sa ami'y nabubuhay mang tulad mo
'Di makita, 'di marinig, minsa'y nauutal
Patungo sa hinahangan na buhay na banal

Ibigin mo mang umawit, hindi mo makuhang gawin

Sigaw ng puso't damdamin wala sa'yong pumapansin
Sampung daliri, kaibigan, d'yan ka nila pakikinggan
Pipi ka man nang isinilang, dakila ka sa sinuman

Di nalalayo sa'yo ang tunay na mundo
Marami sa ami'y nabubuhay mang tulad mo
'Di makita, 'di marinig, minsa'y nauutal
Patungo sa hinahangan na buhay na banal

Ano sa'yo ang musika, sa'yo ba'y mahalaga
Matahimik mong paligid, awitan ay 'di madinig
Mapala ka, o kaibigan, napakaingay ng mundo
Sa isang binging katulad mo, walang daing, walang gulo

Di nalalayo sa'yo ang tunay na mundo
Marami sa ami'y nabubuhay mang tulad mo
'Di makita, 'di marinig, minsa'y nauutal
Patungo sa hinahangan na buhay na banal

'Di makita, 'di marinig, minsa'y nauutal
Patungo sa hinahangan na buhay na banal

Blind Stumm Taub

Dunkel ist deine Umgebung, endlose Mitternacht
Form und Farbe der Welt wurden dir vorenthalten
Sorge dich nicht, Freund, auch wenn du so geboren wurdest
Ein Blinder in der Weltlichkeit, du bist sicher vor der Sünde

Nicht fern von dir ist die wahre Welt
Viele von uns leben wie du
Können nicht sehen, nicht hören, stottern manchmal
Auf dem Weg zum ersehnten heiligen Leben

Auch wenn du singen möchtest, du schaffst es nicht

Den Schrei des Herzens und der Gefühle beachtet bei dir niemand
Zehn Finger, Freund, damit werden sie dir zuhören
Auch wenn du stumm geboren wurdest, du bist größer als jeder andere

Nicht fern von dir ist die wahre Welt
Viele von uns leben wie du
Können nicht sehen, nicht hören, stottern manchmal
Auf dem Weg zum ersehnten heiligen Leben

Was ist Musik für dich, ist sie dir wichtig?
Deine stille Umgebung, Gesang ist nicht zu hören
Du hast Glück, oh Freund, die Welt ist sehr laut
Für einen Tauben wie dich gibt es keine Klagen, kein Chaos

Nicht fern von dir ist die wahre Welt
Viele von uns leben wie du
Können nicht sehen, nicht hören, stottern manchmal
Auf dem Weg zum ersehnten heiligen Leben

Können nicht sehen, nicht hören, stottern manchmal
Auf dem Weg zum ersehnten heiligen Leben