Lyrics and translation Lani Misalucha - Hanggang Kailan

Hanggang Kailan

Hanggang may sikat ang araw
Sa puso ko'y ikaw
Ang siyang mamahalin
Ikaw lamang, hirang
Hanggang sa 'king huling hinga
Ay iibigin ka
At wala ng iba
Ikaw lamang, sinta

Chorus
Hanggang kailan
Hanggang walang hanggan
Hanggang katapusan
Iibigin kita
Hanggang sa magwakas ang kailanman
Hanggang walang hanggan
Walang katapusan
Ikaw lamang, hirang
Hanggang sa pagwakas ng kailanman

Hanggang sa 'king huling hinga
Ay iibigin kita
Ikaw ang mamahalin
Ikaw lamang, sinta

(Repeat Chorus except last word)

... kailanman

Iibigin kita
Hanggang sa magwakas ang kailanman
Hanggang walang hanggan
Walang katapusan
Ikaw lamang, hirang
Hanggang sa pagwakas ng kailanman

Jusqu'à quand

Tant que le soleil brillera
Dans mon cœur, c'est toi
Que j'aimerai
Toi seul, mon élu
Jusqu'à mon dernier souffle
Je t'aimerai
Et personne d'autre
Toi seul, mon amour

Refrain
Jusqu'à quand
Jusqu'à l'éternité
Jusqu'à la fin
Je t'aimerai
Jusqu'à la fin des temps
Jusqu'à l'éternité
Sans fin
Toi seul, mon élu
Jusqu'à la fin des temps

Jusqu'à mon dernier souffle
Je t'aimerai
C'est toi que j'aimerai
Toi seul, mon amour

(Répéter le refrain sauf le dernier mot)

... des temps

Je t'aimerai
Jusqu'à la fin des temps
Jusqu'à l'éternité
Sans fin
Toi seul, mon élu
Jusqu'à la fin des temps