Lyrics and translation Lani Misalucha - Hindi Ko Sinadya

Hindi Ko Sinadya

Hindi ko sinadya
Nagmamahal ako sayo'y hindi ko sinadya
Di ko man lang inisip na wala ka ng laya
Siya ba na may kaibigan ko
Siya ang may ari ng puso mo
Bakit ako nagpatukso... sayo

HIndi ko sinadya
Iniibig kita ngayun at di rin sinadya
Ayaw ko sanang puso mo ay iyong mahalata
Gabi gabiy nananabik
Sa init ng iyong halik
Kailan kaya magbabalik
Oh kailan

Kung kasalanan mang sayo ay magmahal
Na sana ay patawad ng maykapal
Tao ako ubigin mong saglit katumbas

Iwasan man kita at pilit kong limutin ang aking nadarama
Kahit tayoy napalulong sa pagkakasala

Wala tayong magagawa
Wag tayong magpakasama
Magpapakalayo ako...
Hindi ko sinadya

Je ne l'ai pas fait exprès

Je ne l'ai pas fait exprès
Je t'aime, je ne l'ai pas fait exprès
Je n'ai même pas pensé que tu n'étais pas libre
Est-ce lui, mon ami ?
Est-ce lui qui possède ton cœur ?
Pourquoi ai-je succombé... à toi ?

Je ne l'ai pas fait exprès
Je t'aime maintenant, et je ne l'ai pas fait exprès
Je ne voulais pas que tu le découvres
Chaque nuit, j'aspire
À la chaleur de ton baiser
Quand reviendras-tu ?
Oh quand ?

Si c'est un péché de t'aimer
Que Dieu me pardonne
Je suis humaine, j'ai besoin de toi un instant

Même si j'essaie de t'éviter et d'oublier ce que je ressens
Même si nous avons cédé au péché

Nous ne pouvons rien y faire
Ne soyons pas méchants
Je vais m'éloigner...
Je ne l'ai pas fait exprès