Lyrics and translation Lani Misalucha - Iisa Pa Lamang

Iisa Pa Lamang

Sa dinami-dami ng aking minahal
Panandalian lamang at ilan ang nagtagal
Iisa pa lamang ang binabalikan
Alaala ng kahapong pinabayaan

Sa dinami-dami ng aking nakapiling
Kung sinu-sino ang umibig sa akin
Iisa pa lamang ang inaasam-asam
Ang nakalipas di maaaring balikan

At kahit iba na ang minamahal
Kung sinuman ang siyang may-ari ng iyong puso
Bawa't pangalan, kalaro't kaibigan
Iisa pa lamang ang minahal ko ng ganito

Sa dinami-dami ng aking nakapiling
Kung sinu-sino ang umibig sa akin
Iisa pa lamang ang inaasam-asam
Ang nakalipas di maaaring balikan

At kahit iba na ang minamahal
Kung sinuman ang siyang may-ari ng iyong puso
Bawa't pangalan, kalaro't kaibigan
Iisa pa lamang ang minahal ko ng ganito

At kahit iba na ang minamahal
Kung sinuman ang siyang may-ari ng iyong puso
Bawa't pangalan, kalaro't kaibigan
Iisa pa lamang ang minahal ko ng ganito

Iisa pa lamang
Iisa pa lamang
Iisa pa lamang ang minahal ko ng ganito

Une seule et unique

Parmi tous ceux que j'ai aimés
Seuls quelques-uns ont duré, le reste était éphémère
Une seule personne me revient en mémoire
Le souvenir d'un passé que j'ai laissé derrière moi

Parmi tous ceux que j'ai côtoyés
Beaucoup ont été amoureux de moi
Il n'y a qu'une personne que j'aspire à revoir
Le passé ne peut pas être revécu

Et même si j'aime quelqu'un d'autre maintenant
Quelqu'un qui possède ton cœur
Chaque nom, chaque ami, chaque compagnon
Une seule personne je t'ai aimé de cette manière

Parmi tous ceux que j'ai côtoyés
Beaucoup ont été amoureux de moi
Il n'y a qu'une personne que j'aspire à revoir
Le passé ne peut pas être revécu

Et même si j'aime quelqu'un d'autre maintenant
Quelqu'un qui possède ton cœur
Chaque nom, chaque ami, chaque compagnon
Une seule personne je t'ai aimé de cette manière

Et même si j'aime quelqu'un d'autre maintenant
Quelqu'un qui possède ton cœur
Chaque nom, chaque ami, chaque compagnon
Une seule personne je t'ai aimé de cette manière

Une seule et unique
Une seule et unique
Une seule personne je t'ai aimé de cette manière