Lyrics and translation Lani Misalucha - Mahal Pa Rin Kita

Mahal Pa Rin Kita

Hmm, ooh
Ooh (oh-oh-oh)

Magmula noong tayo'y magkalayo
Para bang buhay ko'y wala nang halaga
Hindi mapigil ang tibok ng puso ko
Ikaw pa rin ang s'yang hanap-hanap ko

'Di ko pala kayang mawala sa piling mo
Ikaw ang s'yang tanging kailangan ko

Mahal pa rin kita hanggang ngayon, sinta
At sana'y gano'n din ang iyong nadarama
Mahal pa rin kita hanggang ngayon, sinta
Hindi ako papayag na 'di ka makita, aking sinta

Huwag naman sanang biglang nagbago ka
Baka ngayon, ika'y mayro'n nang ibang mahal
Sayang naman ang dating pagtitinginan
Sana ay muling ibalik ang nakaraan

'Di ko pala kayang mawala sa piling mo
Ikaw ang s'yang tanging kailangan ko

Mahal pa rin kita hanggang ngayon, sinta
At sana'y gano'n din ang iyong nadarama
Mahal pa rin kita hanggang ngayon, sinta
Hindi ako papayag na 'di ka makita, aking sinta

Pangako sa 'yo, sa muling pagsasama
Hindi ka na iiwan pa 'pagkat mahal kita

Mahal pa rin kita hanggang ngayon, sinta
At sana'y gano'n din ang iyong nadarama
Mahal pa rin kita hanggang ngayon, sinta
Hindi ako papayag na 'di ka makita

Mahal pa rin kita hanggang ngayon, sinta
At sana'y gano'n din ang iyong nadarama
Mahal pa rin kita hanggang ngayon, sinta
Hindi ako papayag na 'di ka makita, aking sinta

Whoo-oh-ooh-ooh

Je t'aime toujours

Hmm, ooh
Ooh (oh-oh-oh)

Depuis que nous sommes séparés
Ma vie semble n'avoir plus de valeur
Mon cœur ne peut s'empêcher de battre
C'est toi que je recherche toujours

Je ne peux pas vivre sans toi
Tu es tout ce dont j'ai besoin

Je t'aime toujours, mon amour
Et j'espère que tu ressens la même chose
Je t'aime toujours, mon amour
Je ne peux pas accepter de ne pas te voir, mon amour

S'il te plaît, ne change pas soudainement
Peut-être que maintenant, tu aimes quelqu'un d'autre
Notre amour du passé est un gâchis
J'espère que nous pouvons revenir en arrière

Je ne peux pas vivre sans toi
Tu es tout ce dont j'ai besoin

Je t'aime toujours, mon amour
Et j'espère que tu ressens la même chose
Je t'aime toujours, mon amour
Je ne peux pas accepter de ne pas te voir, mon amour

Je te promets, quand nous serons à nouveau ensemble
Je ne te quitterai plus, car je t'aime

Je t'aime toujours, mon amour
Et j'espère que tu ressens la même chose
Je t'aime toujours, mon amour
Je ne peux pas accepter de ne pas te voir

Je t'aime toujours, mon amour
Et j'espère que tu ressens la même chose
Je t'aime toujours, mon amour
Je ne peux pas accepter de ne pas te voir, mon amour

Whoo-oh-ooh-ooh