Lyrics and translation Lani Misalucha - Malaya Ka Na

Malaya Ka Na

'Di ko na makakayang magsawalang-kibo na lamang
'Di ko na magagawang maglihim pa sa 'yo
At kung inaasaahan mong
Magbabalik pa ang puso ko sa 'yo
Matapos mong saktan at malinlang

Dapat sana'y hawak ang 'yong kamay
Kung nag-isip ka lang
Hindi na masasaktan ang isa't isa

Malaya ka na, magagawa mo na
Ang lahat ng gusto mo kahit masaktan man ako
Malaya ka na, 'wag ka nang umasa pang
Magbabalik ako, lilimutin ka't hindi mabibigo

Ang tanging ko hangad sa 'yo
Maging tapat ka sa damdamin mo
Sa kung sino mang magmamahal sa 'yo

Dapat lamang limutin na kita
Kung nag-isip ka lang
Hindi na masasaktan ang isat-isa

Malaya ka na, magagawa mo na
Ang lahat ng gusto mo kahit masaktan man ako
Malaya ka na, 'wag ka nang umasa pang
Magbabalik ako, lilimutin ka't hindi mabibigo

Kung ika'y nagbago na't nag-iisa
Sana ang puso'y ko'y malaya pa
At kung 'di na at mayro'n ng may-ari na ng puso ko
'Di mo masisi ako

(Malaya ka na, magagawa mo na)
Ang lahat ng gusto mo kahit masaktan man ako
Malaya ka na, 'wag ka nang umasa pang
Magbabalik ako, lilimutin ka't hindi mabibigo

Malaya ka na

Ты свободен

Я больше не могу молчать,
Я больше не могу скрывать от тебя,
И если ты надеешься,
Что мое сердце вернется к тебе
После того, как ты причинил мне боль и обманул,

Я бы держала тебя за руку,
Если бы ты только подумал,
Мы бы не причиняли друг другу боль.

Ты свободен, можешь делать
Все, что хочешь, даже если мне будет больно,
Ты свободен, не надейся,
Что я вернусь, я забуду тебя и не разочаруюсь.

Я лишь хочу, чтобы ты
Был честен в своих чувствах
К той, кто полюбит тебя.

Мне следует забыть тебя,
Если бы ты только подумал,
Мы бы не причиняли друг другу боль.

Ты свободен, можешь делать
Все, что хочешь, даже если мне будет больно,
Ты свободен, не надейся,
Что я вернусь, я забуду тебя и не разочаруюсь.

Если ты изменился и одинок,
Надеюсь, мое сердце еще свободно,
Но если нет, и у моего сердца уже есть хозяин,
Ты не можешь винить меня.

(Ты свободен, можешь делать)
Все, что хочешь, даже если мне будет больно,
Ты свободен, не надейся,
Что я вернусь, я забуду тебя и не разочаруюсь.

Ты свободен.