Lyrics and translation Lani Mo feat. Myrna - Perspektiv

Perspektiv

Yea går upp snabbt å stänger av sin väckerklocka
Vill inte väcka frun som är sjuk alltför ofta
Några timmar somn har varit vaken hela natten
Orolig för sin son han har letat runt i hela trakten
Går igenom hand öppna dörren till hans rum
Sängen är bäddad ryssar i kroppen han blir stum
För en sekund för han en ond känsla
Att hans liv har blivit tagen i det att han kanske blir fängslat
Men han är van där i en plick för föräldrar
Vars barnen har tagit pass på torget under sena kvällar
Han blickar upp mot Gud och undrar varför detta livet?
Visste jag detta då hade jag stanna i kriget!
Finns mera snabbar pengar knark bända rån
Se på mamma hon är sjuk där på grund av dig min son
Förlåt men du har förstört våra liv
Jag önskar bara för en dag du kunde se mitt perspektiv

Kriiigar men det är inget vi kan se
Allting som jag gör gör jag för eeerr
Vill ni genom bättre men de är inte lätt neej
önskar att ni kunde se att du e e du e e e e annat perspektiv

Yea, sena nätter torget har blivit tanarbetsplats
Och allt med snabba pengar lockar dig intresse
Han slutade gå i skolan i sjunde klass
Ville ge sina föräldrar något bättre
Han valde själv att ta del av de undre världen
Nu står han på två, bestämt för att gå hela vägen
Få vid hans sidan men han lärt sig att inte lita
På nån cash direkt släpp krita
På vägen mitt i trappen höra pappa skrika
Pappa mamma bråkar över han ja de spikat
Allt jag ville bra men allt jag gör bredvid
Pappa allt jag gör här ut gör jag de för er
Jag krigar gatan varje dag för att er framtid ska bli bra
Förlåt för allt, inte meningen att förstöra ert liv
Jag önskar bara för en dag att ni kan se mitt perspektiv

Kriiigar men det är inget vi kan se
Allting som jag gör gör jag för eeerr
Vill ni genom bättre men de är inte lätt neej
önskar att ni kunde se att du e e du e e e e annat perspektiv

Vaknar av att ytterdörren slåss igen
Mitt på dan ungefär då sonen brukar komma hem
Han kommer in på mitt rum o ger mig en puss på min panna
Jag är för svag för bråk o för att bli förbannad
Jag frågar inte längre vart han varit
För mamma bär på sinnet så hon vet exakt
Vart du e vad du gör för att försöja dig själv
Kan inte minnas sista gången du va hemma en helg
Min son, bara gud vet hur länge jag har kvar
Glömmer bort dig ibland på grund av mediciner jag tar
Jag bär på känsler som jag inte kan berätta
För dig så väger gatan mer än din mammas ----
Försök skötta dig nångång så vi kan ses så bara disset
Lägg ner nu skiten ta min hand du står på tunna iset
Min son, jag vill förevigt ta dig vid liv
Jag önskar bara för en dag att du kunde se mitt perspektiv

Kriiigar men det är inget vi kan se
Allting som jag gör gör jag för eeerr
Vill ni genom bättre men de är inte lätt neej
önskar att ni kunde se att du e e du e e e e annat perspektiv

Perspective

Ouais, il se lève rapidement et éteint son réveil
Il ne veut pas réveiller sa femme qui est malade trop souvent
Quelques heures de sommeil, il est resté éveillé toute la nuit
Inquiet pour son fils, il a cherché partout dans le quartier
Il traverse le couloir, ouvre la porte de sa chambre
Le lit est fait, des frissons le parcourent, il est muet
Pendant une seconde, il a un mauvais pressentiment
Que sa vie lui a été volée, qu'il pourrait être emprisonné
Mais il a l'habitude, un cliché pour les parents
Dont les enfants ont dealé sur la place tard dans la nuit
Il lève les yeux vers Dieu et se demande pourquoi cette vie ?
Si j'avais su, je serais resté à la guerre !
Il y a plus d'argent facile, drogue, vol à main armée
Regarde maman, elle est malade à cause de toi, mon fils
Pardonne-moi, mais tu as détruit nos vies
Je souhaite juste qu'un jour tu puisses voir mon point de vue

Je me bats, mais c'est quelque chose que vous ne pouvez pas voir
Tout ce que je fais, je le fais pour vous
Vous voulez une vie meilleure, mais ce n'est pas facile, non
J'aimerais que vous puissiez voir que c'est un tout autre point de vue

Ouais, les nuits tardives, la place est devenue un lieu de travail
Et tout ce qui rapporte de l'argent facile l'attire
Il a arrêté d'aller à l'école en cinquième
Il voulait donner quelque chose de mieux à ses parents
Il a choisi de son plein gré de faire partie de la pègre
Maintenant, il est déterminé à aller jusqu'au bout
Peu de gens sont à ses côtés, mais il a appris à ne faire confiance à personne
De l'argent comptant, immédiatement, on deale de la coke
Sur le chemin, au milieu des escaliers, il entend son père crier
Papa et maman se disputent à cause de lui, ouais, c'est clair
Je voulais juste du bien, mais tout ce que je fais est mal
Papa, tout ce que je fais ici, je le fais pour vous
Je me bats dans la rue chaque jour pour que votre avenir soit meilleur
Pardonnez-moi pour tout, je ne voulais pas détruire vos vies
Je souhaite juste qu'un jour vous puissiez voir mon point de vue

Je me bats, mais c'est quelque chose que vous ne pouvez pas voir
Tout ce que je fais, je le fais pour vous
Vous voulez une vie meilleure, mais ce n'est pas facile, non
J'aimerais que vous puissiez voir que c'est un tout autre point de vue

Je me réveille en entendant la porte d'entrée claquer à nouveau
En milieu de journée, vers l'heure où mon fils rentre habituellement
Il entre dans ma chambre et m'embrasse sur le front
Je suis trop faible pour me disputer et pour me mettre en colère
Je ne lui demande plus où il était
Parce qu'une mère le sait, elle sait exactement
Où tu es, ce que tu fais pour essayer de t'en sortir
Je ne me souviens plus de la dernière fois que tu as passé un week-end à la maison
Mon fils, Dieu seul sait combien de temps il me reste
J'oublie parfois à cause des médicaments que je prends
Je porte des sentiments dont je ne peux pas parler
Pour toi, la rue compte plus que la santé de ta mère
Essaie de te ranger pour qu'on puisse se voir juste comme ça
Arrête ces conneries, prends ma main, tu marches sur la glace mince
Mon fils, je veux te garder en vie pour toujours
Je souhaite juste qu'un jour tu puisses voir mon point de vue

Je me bats, mais c'est quelque chose que vous ne pouvez pas voir
Tout ce que je fais, je le fais pour vous
Vous voulez une vie meilleure, mais ce n'est pas facile, non
J'aimerais que vous puissiez voir que c'est un tout autre point de vue