Lyrics and translation Lani Mo feat. Ricky Rich - Ryser

Ryser

Det ryser i kroppen, 15 år, bär redan glocken
Alla fast i betongen där habbarna dämpar din ångest
Det ryser i kroppen, familjen går under av sorgen
Så kasta din gun, tänk på din mamma min bram

Jag hörde 2-3 skott i min trappuppgång
Vem har blitt' mulad?
Hör skrik högt nedifrån
Mannen han håller på att stupa
Äcklig känsla jag har, kommande dag, det kan vara min tur
Och klimatet idag
Ett resultat i förorten allra längst ur
Wagwan yo, ingenting händer
Känns som alla har flippat ut
Och folk klipper sina egna vänner
Men i ett krig finns det inget slut
Det är småkids utan nåt att förlora
Jag garanterar dej en konsekvens
Och snabba cash, nu han är med dom stora
Vill veta hur livet som en gangster känns

Det ryser i kroppen, 15 år, bär redan glocken
Alla fast i betongen där habbarna dämpar din ångest
Det ryser i kroppen, familjen går under av sorgen
Så kasta din gun, tänk på din mamma min bram

Jag hörde 5-6 skott satte stopp för en broder nu han vilar
Och mamma skriker högt för sin son
Lillebror planerar hämnd med ligan
Och nian är klar, satt ensam där bak
Han tänker nu det är min tur
Helt iskalla drag, ett annat barn som inte längre finns nu
Mannen när kriget väl smäller så kan alla råka illa ut
Så jag beväpnar min familj och mina vänner
För hellre du än jag får smaka krut
Vi överlever dessa tider är svåra och starkast överlever längst
Och pistolen dödar ingen människa
För det är människan som dödar en

Det ryser i kroppen, 15 år, bär redan glocken
Alla fast i betongen där habbarna dämpar din ångest
Det ryser i kroppen, familjen går under av sorgen
Så kasta din gun, tänk på din mamma min bram
Det ryser i kroppen, 15 år, bär redan glocken
Alla fast i betongen där habbarna dämpar din ångest
Det ryser i kroppen, familjen går under av sorgen
Så kasta din gun, tänk på din mamma min bram

För många som fallit offer här
För många begravningar
För många som fallit offer häromkring

Ryser

J’ai des frissons dans le corps, 15 ans, je porte déjà un flingue
Tout le monde est coincé dans le béton où les bâtiments étouffent ton angoisse
J’ai des frissons dans le corps, ma famille succombe à la douleur
Alors jette ton flingue, pense à ta mère, mon frère

J’ai entendu 2 ou 3 coups de feu dans mon palier
Qui a été abattu ?
J’entends des cris d’en bas
L’homme est sur le point de s’effondrer
J’ai un sentiment écœurant, le jour qui vient, c’est peut-être mon tour
Et le climat actuel
Un résultat dans la banlieue la plus éloignée
Wagwan yo, rien ne se passe
On dirait que tout le monde a pété un câble
Et les gens se poignardent entre eux
Mais dans une guerre, il n’y a pas de fin
Ce sont des gamins qui n’ont rien à perdre
Je te garantis une conséquence
Et de l’argent facile, maintenant il est avec les grands
Il veut savoir ce que c’est que la vie de gangster

J’ai des frissons dans le corps, 15 ans, je porte déjà un flingue
Tout le monde est coincé dans le béton où les bâtiments étouffent ton angoisse
J’ai des frissons dans le corps, ma famille succombe à la douleur
Alors jette ton flingue, pense à ta mère, mon frère

J’ai entendu 5 ou 6 coups de feu, ils ont mis fin à la vie d’un frère, maintenant il repose en paix
Et sa mère crie fort pour son fils
Son petit frère prévoit sa vengeance avec le gang
Et le 9 mm est prêt, il est tout seul à l’arrière
Il pense que c’est son tour maintenant
Des coups complètement froids, un autre enfant qui n’est plus là maintenant
Mon chéri, quand la guerre éclate, tout le monde peut y passer
Alors j’arme ma famille et mes amis
Car je préfère que ce soit toi plutôt que moi qui goûte à la poudre
On survivra, ces temps sont difficiles et les plus forts survivent le plus longtemps
Et le pistolet ne tue pas les gens
Car c’est l’homme qui tue un autre homme

J’ai des frissons dans le corps, 15 ans, je porte déjà un flingue
Tout le monde est coincé dans le béton où les bâtiments étouffent ton angoisse
J’ai des frissons dans le corps, ma famille succombe à la douleur
Alors jette ton flingue, pense à ta mère, mon frère
J’ai des frissons dans le corps, 15 ans, je porte déjà un flingue
Tout le monde est coincé dans le béton où les bâtiments étouffent ton angoisse
J’ai des frissons dans le corps, ma famille succombe à la douleur
Alors jette ton flingue, pense à ta mère, mon frère

Trop de gens sont tombés victimes ici
Trop d’enterrements
Trop de gens sont tombés victimes ici