Lyrics and translation Lani Rose - Paranoid
Who′s
that
mystery
man?
Qui
est
ce
mystérieux
homme
?
Standing
by
your
bed
I
forget
Debout
près
de
ton
lit,
j'oublie
It's
all
in
my
head
C'est
tout
dans
ma
tête
It
means
nothing
Ça
ne
veut
rien
dire
Think
I
need
to
take
another
hit
Je
pense
que
j'ai
besoin
de
prendre
une
autre
dose
Mmmm,
maybe
I′m
just
paranoid
Mmmm,
peut-être
que
je
suis
juste
paranoïaque
Paranoid
Paranoïaque
Paranoid
Paranoïaque
Baby
did
you
hear
that
noise?
Bébé,
as-tu
entendu
ce
bruit
?
Hear
the
noise?
Entendu
le
bruit
?
Hear
the
noise?
Entendu
le
bruit
?
Take
a
good
thing,
mess
it
up
Prendre
une
bonne
chose,
la
gâcher
I
found
myself
crying
way
too
much
Je
me
suis
retrouvée
à
pleurer
beaucoup
trop
I
found
myself
trying
way
too
much
Je
me
suis
retrouvée
à
trop
forcer
Hit
the
gas
Appuyer
sur
l'accélérateur
Grip
the
clutch
Saisir
l'embrayage
Way
too
fast
but
not
enough,
yeah
Trop
vite,
mais
pas
assez,
ouais
I
can't
do
relationships,
I'm
better
of
alone
Je
ne
peux
pas
supporter
les
relations,
je
suis
mieux
seule
Way
too
many
hours
I
done
put
into
my
phone
J'ai
passé
trop
d'heures
sur
mon
téléphone
A
lot
been
on
my
mind
if
I′m
being
honest
J'ai
beaucoup
de
choses
à
l'esprit,
pour
être
honnête
You
ain′t
really
worth
the
time
I
been
spending
on
you
Tu
ne
vaux
pas
vraiment
le
temps
que
je
t'ai
consacré
Up
I
need
a
valium
J'ai
besoin
d'un
valium
Please
turn
down
the
volume
S'il
te
plaît,
baisse
le
volume
I
ain't
got
no
soundproof
Je
n'ai
pas
de
son
insonorisé
Neighbors
gone
be
knockin′
Les
voisins
vont
frapper
I
stay
doin'
lock-ins
Je
reste
enfermée
I
know
he
be
talkin′
Je
sais
qu'il
parle
I
don't
really
trust
him
Je
ne
lui
fais
pas
vraiment
confiance
Shocker
fork
in
socket
Choc,
fourchette
dans
la
prise
Give
me
one
more
reason
just
so
I
can
take
the
fall
Donne-moi
une
raison
de
plus
pour
que
je
puisse
prendre
la
chute
I
don′t
wanna
go
like
this,
I
truly
am
appalled
Je
ne
veux
pas
que
ça
se
termine
comme
ça,
je
suis
vraiment
horrifiée
Broken
mirror
mirror
that
is
hanging
on
the
wall
Miroir
brisé
qui
pend
au
mur
If
you
can,
then
tell
me
who
gone
pick
up
when
I
call
Si
tu
peux,
dis-moi
qui
va
décrocher
quand
j'appelle
Who's
that
mystery
man?
Qui
est
ce
mystérieux
homme
?
Standing
by
your
bed
I
forget
Debout
près
de
ton
lit,
j'oublie
It's
all
in
my
head
C'est
tout
dans
ma
tête
It
means
nothing
Ça
ne
veut
rien
dire
Think
I
need
to
take
another
hit
Je
pense
que
j'ai
besoin
de
prendre
une
autre
dose
Mmmm,
maybe
I′m
just
paranoid
Mmmm,
peut-être
que
je
suis
juste
paranoïaque
Paranoid
Paranoïaque
Paranoid
Paranoïaque
Baby
did
you
hear
that
noise?
Bébé,
as-tu
entendu
ce
bruit
?
Hear
the
noise?
Entendu
le
bruit
?
Hear
the
noise?
Entendu
le
bruit
?
Take
a
good
thing,
mess
it
up,
yeah
Prendre
une
bonne
chose,
la
gâcher,
ouais
I
find
myself
doin′
way
too
much,
yeah
Je
me
retrouve
à
trop
faire,
ouais
I
think
my
connection
breaking
up
with
Je
pense
que
ma
connexion
est
en
train
de
rompre
avec
A
beautiful
world
Un
monde
magnifique
You
beautiful
girl
Une
belle
fille
Isolation
at
its
finest
L'isolement
à
son
meilleur
Rather
smoke
the
loud
in
silence
Plutôt
fumer
de
l'herbe
dans
le
silence
Always
finish
at
the
pilot
Toujours
finir
au
pilote
These
clocks
don't
turn
Ces
horloges
ne
tournent
pas
That
glass
it
hurts
Ce
verre
fait
mal
My
demons
lurk
Mes
démons
rôdent
VVS
on
my
neck,
yes
VVS
sur
mon
cou,
oui
Can
I
add
it
on
to
my
checklist?
Puis-je
l'ajouter
à
ma
liste
de
choses
à
faire
?
With
the
money
I
might
stress
less
Avec
l'argent,
je
pourrais
moins
stresser
Get
my
family
out
the
debt
mess
Sortir
ma
famille
des
dettes
Patronize
my
methods
′til
you
see
that
I
have
won
Patronner
mes
méthodes
jusqu'à
ce
que
tu
vois
que
j'ai
gagné
Gonna
make
a
million
I
can
pass
onto
my
son
Je
vais
faire
un
million
que
je
pourrai
transmettre
à
mon
fils
Stay
down
in
my
room,
population
'01
Rester
dans
ma
chambre,
population
'01
They
wanna
pull
the
trigger
but
ain′t
even
got
a
gun
Ils
veulent
appuyer
sur
la
gâchette
mais
n'ont
même
pas
d'arme
à
feu
Who's
that
mystery
man?
Qui
est
ce
mystérieux
homme
?
Standing
by
your
bed
I
forget
Debout
près
de
ton
lit,
j'oublie
It′s
all
in
my
head
C'est
tout
dans
ma
tête
It
means
nothing
Ça
ne
veut
rien
dire
Think
I
need
to
take
another
hit
Je
pense
que
j'ai
besoin
de
prendre
une
autre
dose
Mmmm,
maybe
I'm
just
paranoid
Mmmm,
peut-être
que
je
suis
juste
paranoïaque
Paranoid
Paranoïaque
Paranoid
Paranoïaque
Baby
did
you
hear
that
noise?
Bébé,
as-tu
entendu
ce
bruit
?
Hear
the
noise?
Entendu
le
bruit
?
Hear
the
noise?
Entendu
le
bruit
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.