Laninha Show - Asas (Cover) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Laninha Show - Asas (Cover)




Asas (Cover)
Ailes (Cover)
Desde que me entendo por gente
Depuis que je suis en âge de comprendre,
Desenho você na cabeça
Je te dessine dans ma tête.
Como eu poderia deixar escapar minha chance
Comment aurais-je pu laisser passer ma chance
Agora que eu te achei?
Maintenant que je t'ai trouvé ?
Eu te conheci pelo cheiro
Je t'ai reconnu à ton odeur,
Pelo movimento do seu cabelo
Au mouvement de tes cheveux.
Eu pude lembrar do seu toque
Je me suis souvenue de ton toucher
Enquanto alisava o meu corpo inteiro
En caressant tout mon corps.
Você era o meu sonho mais verdadeiro
Tu étais mon rêve le plus cher.
É como se morasse o céu dentro dum beijo seu
C'est comme si le ciel habitait l'un de tes baisers.
É como se jorrasse mel dentro das suas palavras
C'est comme si du miel coulait de tes paroles.
É como se existisse um mundo pra você e eu
C'est comme s'il existait un monde juste pour toi et moi.
É como se esse amor me desse asas
C'est comme si cet amour me donnait des ailes.
Pra viajar
Pour voyager
Em paz
En paix
Pra viajar
Pour voyager
Sem mais incerteza
Sans plus d'incertitude
Farmácias Menor Preço
Pharmacies Prix Bas
Meus parceiros Elton e Márcia, é a melhor
Mes partenaires Elton et Márcia, c'est la meilleure
Alô, doutor Rafa, doutora Gabi
Salut, docteur Rafa, docteur Gabi
Eu te conheci pelo cheiro
Je t'ai reconnu à ton odeur,
Pelo movimento do seu cabelo
Au mouvement de tes cheveux.
Eu pude lembrar do seu toque
Je me suis souvenue de ton toucher
Enquanto alisava o meu corpo inteiro
En caressant tout mon corps.
Você era o meu sonho mais verdadeiro
Tu étais mon rêve le plus cher.
É como se morasse o céu dentro dum beijo seu
C'est comme si le ciel habitait l'un de tes baisers.
É como se jorrasse mel dentro das suas palavras
C'est comme si du miel coulait de tes paroles.
É como se existisse um mundo pra você e eu
C'est comme s'il existait un monde juste pour toi et moi.
É como se esse amor me desse asas
C'est comme si cet amour me donnait des ailes.
É como se morasse o céu dentro dum beijo seu
C'est comme si le ciel habitait l'un de tes baisers.
É como se jorrasse mel dentro das suas palavras
C'est comme si du miel coulait de tes paroles.
É como se existisse um mundo pra você e eu
C'est comme s'il existait un monde juste pour toi et moi.
É como se esse amor me desse asas
C'est comme si cet amour me donnait des ailes.
Pra viajar
Pour voyager
Em paz
En paix
Pra viajar
Pour voyager
Sem mais incerteza
Sans plus d'incertitude
Alô, Maria Alice, mainha', pra vocês
Salut, Maria Alice, maman, pour vous





Writer(s): Matheus Aleixo Pinto


Attention! Feel free to leave feedback.