Lyrics and translation LANKS - Child

Child

Breathing alone
You're restless, my fingers are numb
I'm counting the cracks on the floorboards they're coming undone
My how you've grown

See I thought I knew
As your child I'd listen to you
Your voice is defeated but inside my strength
There's a portrait of you

Can I, I
Can I be your child, child?
Do nothing but shelter me and press me to your arms
So I don't have to ever see what's wrong

Try to fight it but I'm lost in an ocean
Tide pulling at my childlike devotion
I'm not, ready, come up, to breathe
Can I be a child? Can I be a child?

Try to fight it but I'm lost in an ocean
Tide pulling at my childlike devotion
I'm not, ready, come up, to breathe
Can I be a child? Can I be a child?

Holding my own
I watched as you slowly unfolded
I'm counting the waves that would wash you away now dissolve
My how you've grown

Can I, I
Can I be your child, child?
Do nothing but shelter me and press me to your arms
So I don't have to ever see what's wrong

Try to fight it but I'm lost in an ocean
Tide pulling at my childlike devotion
I'm not, ready, come up, to breathe
Can I be a child? Can I be a child?

Try to fight it but I'm lost in an ocean
Tide pulling at my childlike devotion
I'm not, ready, come up, to breathe
Can I be a child? Can I be a child?

I'm not ready, come up to breathe
I'm not ready, come up
I'm not ready, come up to breathe
I'm not ready, come up

Can I, I
Can I be your child, child?
Do nothing but shelter me and press me to your arms
So I don't have to ever see what's wrong

Try to fight it but I'm lost in an ocean
Tide pulling at my childlike devotion
I'm not, ready, come up, to breathe
Can I be a child? Can I be a child?

Try to fight it but I'm lost in an ocean
Tide pulling at my childlike devotion
I'm not, ready, come up, to breathe
Can I be a child? Can I be a child?

Enfant

Je respire seule
Tu es agité, mes doigts sont engourdis
Je compte les fissures sur les planches du sol, elles se défont
Comme tu as grandi

Tu vois, je pensais savoir
En tant que ton enfant, j'écouterais tes paroles
Ta voix est vaincue, mais dans ma force
Il y a un portrait de toi

Puis-je, je
Puis-je être ton enfant, enfant ?
Ne fais rien d'autre que me protéger et me serrer dans tes bras
Pour que je n'aie jamais à voir ce qui ne va pas

J'essaie de lutter, mais je suis perdue dans un océan
La marée tire sur ma dévotion enfantine
Je ne suis pas, prête, à remonter, à respirer
Puis-je être un enfant ? Puis-je être un enfant ?

J'essaie de lutter, mais je suis perdue dans un océan
La marée tire sur ma dévotion enfantine
Je ne suis pas, prête, à remonter, à respirer
Puis-je être un enfant ? Puis-je être un enfant ?

Je me tiens debout
J'ai regardé alors que tu te dépliais lentement
Je compte les vagues qui t'auraient emporté et qui se dissolvent maintenant
Comme tu as grandi

Puis-je, je
Puis-je être ton enfant, enfant ?
Ne fais rien d'autre que me protéger et me serrer dans tes bras
Pour que je n'aie jamais à voir ce qui ne va pas

J'essaie de lutter, mais je suis perdue dans un océan
La marée tire sur ma dévotion enfantine
Je ne suis pas, prête, à remonter, à respirer
Puis-je être un enfant ? Puis-je être un enfant ?

J'essaie de lutter, mais je suis perdue dans un océan
La marée tire sur ma dévotion enfantine
Je ne suis pas, prête, à remonter, à respirer
Puis-je être un enfant ? Puis-je être un enfant ?

Je ne suis pas prête, à remonter respirer
Je ne suis pas prête, à remonter
Je ne suis pas prête, à remonter respirer
Je ne suis pas prête, à remonter

Puis-je, je
Puis-je être ton enfant, enfant ?
Ne fais rien d'autre que me protéger et me serrer dans tes bras
Pour que je n'aie jamais à voir ce qui ne va pas

J'essaie de lutter, mais je suis perdue dans un océan
La marée tire sur ma dévotion enfantine
Je ne suis pas, prête, à remonter, à respirer
Puis-je être un enfant ? Puis-je être un enfant ?

J'essaie de lutter, mais je suis perdue dans un océan
La marée tire sur ma dévotion enfantine
Je ne suis pas, prête, à remonter, à respirer
Puis-je être un enfant ? Puis-je être un enfant ?