Cold Blood - LANKS translation in French

Cold Blood

Your lips are silent, under lock and key
When the darkness holds you, let your mind run free
If you need somebody, you′ll be safe with me
From your mind's trenches

In a touch, I gave you all I could
In my heart, I′m just as scared as you
In a rush, we felt the current pull
In a hush, I give my warmth to you

Cold blood (would you come alive? Would you come alive?)
Cold blood (would you come alive?)
Cold blood (would you come alive? Would you come alive?)
Hold on (would you come alive?)

When my mind is empty and I'm light on my feet
When the lights are whisperin' and the river speaks
If you need somebody, wrap yourself ′round me
Let the waves subside

In a touch, I gave you all I could
In my heart, I′m just as scared as you
In a rush, we felt the current pull
In a hush, I give my warmth to you

Cold blood (would you come alive? Would you come alive?)
Cold blood (would you come alive?)
Cold blood (would you come alive? Would you come alive?)
Hold on (would you come alive?)
Cold blood (would you come alive? Would you come alive?)
Cold blood (would you come alive?)
Cold blood (would you come alive? Would you come alive?)
Hold on (would you come alive?)

I'll wait for you
Help me cross the line
I′ll build you up
If you let me die
I'll wait for you
Help me cross the line
I′ll build you up
If you let me die
(Would you come alive? Would you come alive?)
(Would you come alive?)
(Would you come alive? Would you come alive?)
(Would you come alive?)

Cold blood (would you come alive? Would you come alive?)
Cold blood (would you come alive?)
Cold blood (would you come alive? Would you come alive?)
Hold on (would you come alive?)
Cold blood (would you come alive? Would you come alive?)
Cold blood (would you come alive?)
Cold blood (would you come alive? Would you come alive?)
Hold on (would you come alive?)

In a touch, I gave you all I could
In my heart, I'm just as scared as you
In a rush, we felt the current pull
In a hush, I give my warmth to you

Sang froid

Tes lèvres sont silencieuses, sous clé
Quand l'obscurité te retient, laisse ton esprit courir librement
Si tu as besoin de quelqu'un, tu seras en sécurité avec moi
Des tranchées de ton esprit

Dans un toucher, je t'ai donné tout ce que je pouvais
Dans mon cœur, j'ai autant peur que toi
Dans une ruée, nous avons senti le courant nous tirer
Dans un silence, je te donne ma chaleur

Sang froid (reviendrais-tu à la vie ? Reviendrais-tu à la vie ?)
Sang froid (reviendrais-tu à la vie ?)
Sang froid (reviendrais-tu à la vie ? Reviendrais-tu à la vie ?)
Tiens bon (reviendrais-tu à la vie ?)

Quand mon esprit est vide et que je suis légère sur mes pieds
Quand les lumières chuchotent et que la rivière parle
Si tu as besoin de quelqu'un, enroule-toi autour de moi
Laisse les vagues se calmer

Dans un toucher, je t'ai donné tout ce que je pouvais
Dans mon cœur, j'ai autant peur que toi
Dans une ruée, nous avons senti le courant nous tirer
Dans un silence, je te donne ma chaleur

Sang froid (reviendrais-tu à la vie ? Reviendrais-tu à la vie ?)
Sang froid (reviendrais-tu à la vie ?)
Sang froid (reviendrais-tu à la vie ? Reviendrais-tu à la vie ?)
Tiens bon (reviendrais-tu à la vie ?)
Sang froid (reviendrais-tu à la vie ? Reviendrais-tu à la vie ?)
Sang froid (reviendrais-tu à la vie ?)
Sang froid (reviendrais-tu à la vie ? Reviendrais-tu à la vie ?)
Tiens bon (reviendrais-tu à la vie ?)

Je t'attendrai
Aide-moi à franchir la ligne
Je te reconstruirai
Si tu me laisses mourir
Je t'attendrai
Aide-moi à franchir la ligne
Je te reconstruirai
Si tu me laisses mourir
(Reviendrais-tu à la vie ? Reviendrais-tu à la vie ?)
(Reviendrais-tu à la vie ?)
(Reviendrais-tu à la vie ? Reviendrais-tu à la vie ?)
(Reviendrais-tu à la vie ?)

Sang froid (reviendrais-tu à la vie ? Reviendrais-tu à la vie ?)
Sang froid (reviendrais-tu à la vie ?)
Sang froid (reviendrais-tu à la vie ? Reviendrais-tu à la vie ?)
Tiens bon (reviendrais-tu à la vie ?)
Sang froid (reviendrais-tu à la vie ? Reviendrais-tu à la vie ?)
Sang froid (reviendrais-tu à la vie ?)
Sang froid (reviendrais-tu à la vie ? Reviendrais-tu à la vie ?)
Tiens bon (reviendrais-tu à la vie ?)

Dans un toucher, je t'ai donné tout ce que je pouvais
Dans mon cœur, j'ai autant peur que toi
Dans une ruée, nous avons senti le courant nous tirer
Dans un silence, je te donne ma chaleur