Lyrics and translation LANKS - Sometimes

Sometimes

I feel the icy wind is calling to me
And I confide in her my deepest darkest secrets
I feel the guilt but you′re conflicted
You need your medicine but you won't drink it

Sometimes it′s not alright
Sometimes you gotta fight
Sometimes you gotta try
Sometimes you start a riot

I drive my car into a lake
I looked it up and down but it assured me it was quite ok
Why do your words have such a sinking feeling?
I've shouldered too much of the blame but you have got me thinking

Sometimes it's not alright
Sometimes you gotta fight
Sometimes you gotta try
Sometimes you start a riot

Things have gone wrong before
How did you stomach it then?
So it seems you showed me the door
But I think you′ll see this again

Sometimes it′s not alright
Sometimes you gotta fight
Sometimes it keeps you up at night
Sometimes you start a riot

Parfois

Je sens que le vent glacial m'appelle
Et je lui confie mes secrets les plus sombres
Je ressens la culpabilité, mais tu es en conflit
Tu as besoin de ton remède, mais tu ne veux pas le boire

Parfois, ce n'est pas bien
Parfois, tu dois te battre
Parfois, tu dois essayer
Parfois, tu déclenches une émeute

Je conduis ma voiture dans un lac
Je l'ai regardée de haut en bas, mais elle m'a assuré que c'était parfaitement normal
Pourquoi tes mots me donnent un sentiment de naufrage ?
J'ai porté trop lourd, mais tu me fais réfléchir

Parfois, ce n'est pas bien
Parfois, tu dois te battre
Parfois, tu dois essayer
Parfois, tu déclenches une émeute

Les choses se sont déjà mal passées
Comment as-tu pu l'avaler alors ?
Il semble que tu m'as montré la porte
Mais je pense que tu reverras ça

Parfois, ce n'est pas bien
Parfois, tu dois te battre
Parfois, ça te fait passer des nuits blanches
Parfois, tu déclenches une émeute