ลมหนาวกึ๊ดเติงหา (feat. แม็ค ลายเมือง & เอก แซ็คป่า) - Lanna Commins translation in German

ลมหนาวกึ๊ดเติงหา (feat. แม็ค ลายเมือง & เอก แซ็คป่า)

จากกันไปนาน ผ่านกันไปไกล
แต่ในดวงใจ ยังไม่เคยลืมกัน
ไม่หลับในบางคืน ไม่ตื่นในบางวัน
ห่วงคนไกลกัน ยังคิดถึงฉันอยู่ไหม
อยากจะงอแง ตั้งแต่ปลายมีนา
ห่างไปไกลตา ไม่อาจมาเจอกัน
ข้ามผ่านวันเป็นเดือน เคลื่อนเปลี่ยนฤดูกาล
เปียกปอนมานาน แล้วฝนก็พลันแห้งไป
เมื่อลมหนาวมา ตั้งตาเฝ้าคอย
ใจฉันได้แต่ลอยหาเธอ
รอถึงวัน จะได้พบเจอ
โอ้เธอ ยังเหมือนเดิมไหม
อยู่ตรงนี้กับลมหนาว กับเมฆขาวเฝ้ารอ
อยู่ตรงนั้นอยากจะขอ ให้เธอมาแอบอิง
อยู่ตรงนี้กับป่าเขา อยู่กับสายน้ำปิง
อยู่ตรงนั้นจะไปทิ้ง ให้ตรงนี้ต้องรอกึ๊ดเติงหา
เมื่อลมหนาวมา ตั้งตาเฝ้าคอย
ใจฉันได้แต่ลอยหาเธอ
รอถึงวัน จะได้พบเจอ
โอ้เธอ ยังเหมือนเดิมไหม
อยู่ตรงนี้กับลมหนาว กับเมฆขาวเฝ้ารอ
อยู่ตรงนั้นอยากจะขอ ให้เธอมาแอบอิง
อยู่ตรงนี้กับป่าเขา อยู่กับสายน้ำปิง
อยู่ตรงนั้นจะไปทิ้ง ให้ตรงนี้ต้องรอกึ๊ดเติงหา
อยู่ตรงนี้กับลมหนาว กับเมฆขาวเฝ้ารอ
อยู่ตรงนั้นอยากจะขอ ให้เธอมาแอบอิง
อยู่ตรงนี้กับป่าเขา อยู่กับสายน้ำปิง
อยู่ตรงนั้นจะไปทิ้ง ให้ตรงนี้ต้องรอกึ๊ดเติงหา

Kalter Wind, ich vermisse dich (feat. ম্যাক ลายเมือง & เอก แซ็คป่า)

So lange getrennt, so weit entfernt,
doch in meinem Herzen habe ich dich nie vergessen.
Schlaflos in manchen Nächten, wach in manchen Tagen,
sorge mich um dich, die du so fern bist, denkst du noch an mich?
Ich möchte weinerlich sein, seit Ende März,
so weit weg von meinen Augen, kann dich nicht treffen.
Die Tage wurden zu Monaten, die Jahreszeiten wechselten,
lange war es nass, und dann trocknete der Regen plötzlich.
Wenn der kalte Wind kommt, warte ich sehnsüchtig,
mein Herz schwebt nur zu dir.
Ich warte auf den Tag, an dem wir uns wiedersehen,
oh Liebling, bist du noch dieselbe?
Hier bei dem kalten Wind, bei den weißen Wolken warte ich,
dort möchte ich dich bitten, dich an mich zu schmiegen.
Hier bei den Wäldern und Bergen, beim Ping-Fluss,
dort wirst du mich verlassen, sodass ich hier sehnsüchtig auf dich warten muss.
Wenn der kalte Wind kommt, warte ich sehnsüchtig,
mein Herz schwebt nur zu dir.
Ich warte auf den Tag, an dem wir uns wiedersehen,
oh Liebling, bist du noch dieselbe?
Hier bei dem kalten Wind, bei den weißen Wolken warte ich,
dort möchte ich dich bitten, dich an mich zu schmiegen.
Hier bei den Wäldern und Bergen, beim Ping-Fluss,
dort wirst du mich verlassen, sodass ich hier sehnsüchtig auf dich warten muss.
Hier bei dem kalten Wind, bei den weißen Wolken warte ich,
dort möchte ich dich bitten, dich an mich zu schmiegen.
Hier bei den Wäldern und Bergen, beim Ping-Fluss,
dort wirst du mich verlassen, sodass ich hier sehnsüchtig auf dich warten muss.