Lyrics and translation Lansky Tha Alpha Dog - Point To Prove

Point To Prove

Hi Daddy
Oh, hi baby, whatcha doing booger
Nothing, what are going doing
Who me
Mhmm
I'm just in the studio
Oh
I'm bout to have to tell some fools off so uh
Go head and leave the studio baby
There's about to be some grown man talk
He He, Okay Daddy, I love you
Okay sweetie, I love you too

It's a mic check, mic check, one-two, one-two
Now I'm back up in the booth, Oak City what it do
It took a hot minute, now it's time to make a move
Back up on the scene, I got a point to fucking prove
I'm gonna use the ink in my pen to explode my thoughts
While my emotions bubble up like a sack of fucking rocks
I'm a sack of rocks so here comes the rush
And you gonna keep coming back cause you can't get enough
Yea you gonna be a believer over this over achiever
Who's chopping up this game like a butchers meat cleaver
As I'm clinically proven yea I'm lyrically gifted
The weed hit my brain and now I'm mentally demented
Ya'll say I'm too old but I'm just getting started
And the way that ya'll act is why I'm so cold hearted
So I'm crushing my opposition like I always fucking do
I'm facing all you haters with a point to fucking prove

I'm a Southern White boy from a long bumpy road
Who started from the bottom, digging myself up out this hole
I refuse to lose so I'm constantly in the booth
It's the Alpha Dog homie with a point to prove
As I'm climbing to the top with my balls and my word
Dropping track after track trying to satisfy my thirst
And I can never give it up so I'm constantly in the booth
It's the Alpha Dog homie with a point to prove

Haters gone hate and the people gonna talk
I just smile and turn face and chunk the deuce when I walk
Cause if ain't feeding my fam, I could give a fuck about it
Lyrically I'm so skilled yea there ain't a doubt about it
Ya'll might see my stumble but you'll never see my fall
I'm a man with a cause, bout my words and my balls
I'm the only one I trust, so it's fuck em' all
Beef is just meat and I'll eat you raw
I'll never see platinum, be lucky to see gold
So I continue living life and let my future unfold
While I'm taking my fucking chances without living with regret
Cause the real sees the real, and homie I got respect
So I'm gonna do what it takes and I put that on the Bound
This ones for my realest who be holding me down
Cause when I'm down and out, ya'll pick me off the ground
That's why I'm always showing love for my hometown crowd

I'm a Southern White boy from a long bumpy road
Who started from the bottom, digging myself up out this hole
I refuse to lose so I'm constantly in the booth
It's the Alpha Dog homie with a point to prove
As I'm climbing to the top with my balls and my word
Dropping track after track trying to satisfy my thirst
And I can never give it up so I'm constantly in the booth
It's the Alpha Dog homie with a point to prove

People only believe what they mind can perceive
That's why I accept the shit and all the drama that it brings
I keep it bottle up and I push my way through
Ignoring what they say, I gotta point to fucking prove
I've gone from Oak City where they sipping on lean
To drunk in Amsterdam, sitting V-I-P
Traveling through Turkey, Tuborg and Chicken Tava
To the Middle East where it gets hotter than lava
I've gone from Ziplocks on the block, to spitting something hot
Trying to make myself a legend like that Biggie and Pac
But ya'll laughing cause I'm white and from the Bible Belt
But homie I spit that real yea something that can be felt
So if you really feel me, then homie turn me up
And ignore the fucking haters cause them hoes are really fronts
With a point to fucking prove like my life is on the line
I'm gonna be your favorite artist it's just a matter of time

I'm a Southern White boy from a long bumpy road
Who started from the bottom, digging myself up out this hole
I refuse to lose so I'm constantly in the booth
It's the Alpha Dog homie with a point to prove
As I'm climbing to the top with my balls and my word
Dropping track after track trying to satisfy my thirst
And I can never give it up so I'm constantly in the booth
It's the Alpha Dog homie with a point to prove

Quelque Chose à Prouver

Salut Papa
Oh, salut bébé, qu'est-ce que tu fais mon chou ?
Rien, qu'est-ce que tu fais ?
Qui moi ?
Mhmm
Je suis juste au studio.
Oh
Je vais devoir remonter les bretelles à quelques imbéciles alors euh
Vas-y, quitte le studio bébé.
Il va y avoir une conversation d'homme à homme.
Hé Hé, Ok Papa, je t'aime.
Ok ma chérie, je t'aime aussi.

C'est un test de micro, test de micro, un-deux, un-deux
Maintenant je suis de retour dans la cabine, Oak City comment ça va ?
Ça a pris un peu de temps, maintenant il est temps de passer à l'action.
De retour sur la scène, j'ai quelque chose à prouver, putain.
Je vais utiliser l'encre de mon stylo pour faire exploser mes pensées
Alors que mes émotions bouillonnent comme un sac de pierres, putain.
Je suis un sac de pierres alors voilà la ruée
Et tu vas continuer à revenir parce que tu n'en auras jamais assez
Oui tu vas croire en moi, en ce surdoué
Qui découpe ce jeu comme un boucher découpe sa viande
Comme je suis cliniquement prouvé oui je suis lyriquement doué
L'herbe a frappé mon cerveau et maintenant je suis mentalement dément
Vous dites que je suis trop vieux mais je ne fais que commencer
Et la façon dont vous agissez est la raison pour laquelle j'ai le cœur si froid
Alors j'écrase mes adversaires comme je l'ai toujours fait, putain.
Je fais face à vous tous, les haineux, avec quelque chose à prouver, putain.

Je suis un Blanc du Sud issu d'un long chemin cahoteux
Qui a commencé par le bas, en me sortant de ce trou
Je refuse de perdre alors je suis constamment dans la cabine
C'est le mâle alpha mec avec quelque chose à prouver
Alors que je grimpe au sommet avec mes couilles et ma parole
Enchaînant les morceaux pour essayer d'étancher ma soif
Et je ne peux jamais abandonner alors je suis constamment dans la cabine
C'est le mâle alpha mec avec quelque chose à prouver

Les haineux vont haïr et les gens vont parler
Je souris, me retourne et leur fais un doigt d'honneur en marchant
Parce que si ça ne nourrit pas ma famille, je m'en fous
Lyriquement je suis si doué oui il n'y a aucun doute là-dessus
Vous me verrez peut-être trébucher mais vous ne me verrez jamais tomber
Je suis un homme avec une cause, à propos de mes mots et de mes couilles
Je suis le seul en qui j'ai confiance, alors allez tous vous faire foutre
Le bœuf, c'est juste de la viande et je vais te manger cru
Je ne serai jamais disque de platine, j'aurai de la chance d'être disque d'or
Alors je continue à vivre ma vie et je laisse mon avenir se dérouler
Alors que je saisis ma chance sans vivre avec des regrets
Parce que le vrai voit le vrai, et mec j'ai du respect
Alors je vais faire ce qu'il faut et je le jure sur la Frontière
Celui-ci est pour mes vrais qui me soutiennent
Parce que quand je suis à terre, vous me ramassez
C'est pourquoi j'ai toujours montré de l'amour pour les gens de ma ville natale

Je suis un Blanc du Sud issu d'un long chemin cahoteux
Qui a commencé par le bas, en me sortant de ce trou
Je refuse de perdre alors je suis constamment dans la cabine
C'est le mâle alpha mec avec quelque chose à prouver
Alors que je grimpe au sommet avec mes couilles et ma parole
Enchaînant les morceaux pour essayer d'étancher ma soif
Et je ne peux jamais abandonner alors je suis constamment dans la cabine
C'est le mâle alpha mec avec quelque chose à prouver

Les gens ne croient que ce que leur esprit peut percevoir
C'est pourquoi j'accepte la merde et tout le drame que cela entraîne
Je garde ça en moi et je me fraie un chemin
Ignorant ce qu'ils disent, j'ai quelque chose à prouver, putain.
Je suis passé d'Oak City où ils sirotent du lean
À être ivre à Amsterdam, assis en V-I-P
En voyageant à travers la Turquie, Tuborg et poulet Tava
Au Moyen-Orient où il fait plus chaud que la lave
Je suis passé des sacs Ziploc sur le bloc, à cracher quelque chose de chaud
Essayant de devenir une légende comme Biggie et Pac
Mais vous rigolez parce que je suis blanc et que je viens de la Bible Belt
Mais mec je crache ce vrai oui quelque chose que l'on peut ressentir
Alors si tu me sens vraiment, alors mec fais-moi monter le son
Et ignore les putains de haineux parce que ces putes sont vraiment des faux-culs
Avec quelque chose à prouver, putain, comme si ma vie était en jeu
Je vais devenir ton artiste préféré, ce n'est qu'une question de temps

Je suis un Blanc du Sud issu d'un long chemin cahoteux
Qui a commencé par le bas, en me sortant de ce trou
Je refuse de perdre alors je suis constamment dans la cabine
C'est le mâle alpha mec avec quelque chose à prouver
Alors que je grimpe au sommet avec mes couilles et ma parole
Enchaînant les morceaux pour essayer d'étancher ma soif
Et je ne peux jamais abandonner alors je suis constamment dans la cabine
C'est le mâle alpha mec avec quelque chose à prouver