Lansky Tha Alpha Dog - Country Boy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lansky Tha Alpha Dog - Country Boy




Country Boy
Garçon de la campagne
Whoo shit, man this purple got me gone yo
Whoo merde, mec, cette beuh me défonce
And this moon shine, oh shit
Et ce whisky de contrebande, oh merde
Man I think it's about time I tell this cats exactly where I'm from
Mec, je pense qu'il est temps que je dise à ces chats d'où je viens exactement
South Bound
Direction le sud
I'm from the Midwest with Southern heart
Je viens du Midwest avec un cœur du Sud
A country boy from the start
Un garçon de la campagne depuis le début
A cracker dude with Southern swag
Un mec simple avec un style du Sud
Puffing on that purple bag
En train de fumer ce putain de sac violet
Steak and shrimp, country swine
Steak et crevettes, porc de campagne
4-0-5, ya know that mine
4-0-5, tu sais que c'est le mien
2-5-6, country Bama
2-5-6, Alabama la campagne
Rowdy boys up out the slammer
Des mecs turbulents sortis de prison
Redneck, watch yo' mouth
Péquenaud, surveille ta bouche
This shit here is there South
Cette merde ici, c'est le Sud
From the city to the sticks
De la ville aux bleds paumés
A-T-L to the muddy Miss
A-T-L jusqu'au Mississippi boueux
Florida swamp, gator meat
Marais de Floride, viande d'alligator
Winding roads, gravel streets
Routes sinueuses, rues de gravier
Ham and grits, collard greens
Jambon et gruau de maïs, feuilles de chou vert
Timbo boots, Levi jeans
Bottes Timberland, jeans Levi's
Sweet taters, Mema's pie
Patates douces, tarte de Mémé
Good 'ol boys, whiskey rye
Bons vieux, whisky seigle
Cold slaw, Southern drawl
Salade de chou froide, accent du Sud
Haters talk cause they know we ball
Les rageux parlent parce qu'ils savent qu'on assure
Shrug em' off and watch em' fall
Ignore-les et regarde-les tomber
This country boy is standing tall
Ce garçon de la campagne se tient droit
Hustling crew, Dipping screw
Équipe de débrouillards, DJ Screw
Make that paper, that's what we do
Se faire de l'argent, c'est ce qu'on fait
Girls big, tea sweet
Filles rondes, thé sucré
House shoes up on my feet
Pantoufles aux pieds
Bass hard, muddy talk
Basses puissantes, paroles boueuses
Pants sag, hustlers walk
Pantalon qui tombe, démarche de débrouillard
Fishing poles, four by fours
Cannes à pêche, 4x4
Country fam, unlocked doors
Famille de la campagne, portes non verrouillées
Trees front, mountains back
Arbres devant, montagnes derrière
Trailer life, that Southern rap
Vie en caravane, ce rap du Sud
Moon shine, county line
Whisky de contrebande, limite du comté
Smoking pine yea feeling fine
Fumer de la beuh, ouais, se sentir bien
Smoking Sweets, high as fuck
Fumer de la beuh, défoncé comme jamais
Got that lean in styro-cups
J'ai ce purple drank dans des gobelets en polystyrène
Hella bombed yea hella buzzed
Complètement défoncé ouais complètement bourré
Country is what country does
La campagne, c'est ce que fait la campagne
Cold beer, food fried
Bière fraîche, nourriture frite
Laid back, now that's the life
Décontracté, voilà la vraie vie
Chrome shined on 40 cals
Chrome brillant sur des 40 calibres
Daisy Dukes on Southern gals
Shorts en jean taille haute sur les filles du Sud
No Dad, I'm a college grad
Pas de père, je suis diplômé de l'université
I bust my ass for all I have
Je me suis défoncé pour tout ce que j'ai
Mama raised, getting paid
Élevé par maman, je suis payé
Make my stacks till my grave
Faire mes piles jusqu'à ma tombe
From the O, to the Bam
De Oklahoma City à Birmingham
This shit here is for my fam
Cette merde ici, c'est pour ma famille
Mountain fog, howling dogs
Brouillard de montagne, chiens qui hurlent
Cold nights, burning logs
Nuits froides, bûches qui brûlent
Around the fire, sipping beer
Autour du feu, en sirotant une bière
The fast life just isn't here
La vie trépidante n'est pas ici
Forest greens, country scenes
Verts forestiers, paysages de campagne
Blue skies, Southern dreams
Ciel bleu, rêves du Sud
Blue Ridge, raise my kids
Blue Ridge, élever mes enfants
Different shit from what I did
Des choses différentes de ce que j'ai fait
Family trends, real friends
Tendances familiales, vrais amis
Down the road and around the bend
Au bout de la route et au détour du virage
Mason jars, county bars
Bocaux Mason, bars du comté
Moon shine, I'm seeing stars
Whisky de contrebande, je vois des étoiles
Rocking chairs on porch decks
Chaises à bascule sur les terrasses
Highway 9, make a left
Autoroute 9, prenez à gauche
Country boy, that's right
Garçon de la campagne, c'est ça
Southern strife, now that's the life
Conflit du Sud, voilà la vraie vie
Girls big, tea sweet
Filles rondes, thé sucré
House shoes up on my feet
Pantoufles aux pieds
Bass hard, muddy talk
Basses puissantes, paroles boueuses
Pants sag, hustlers walk
Pantalon qui tombe, démarche de débrouillard
Fishing poles, four by fours
Cannes à pêche, 4x4
Country fam, unlocked doors
Famille de la campagne, portes non verrouillées
Trees front, mountains back
Arbres devant, montagnes derrière
Trailer life, that Southern rap
Vie en caravane, ce rap du Sud
Moon shine, county line
Whisky de contrebande, limite du comté
Smoking pine yea feeling fine
Fumer de la beuh, ouais, se sentir bien
Smoking Sweets, high as fuck
Fumer de la beuh, défoncé comme jamais
Got that lean in styro-cups
J'ai ce purple drank dans des gobelets en polystyrène
Hella bombed yea hella buzzed
Complètement défoncé ouais complètement bourré
Country is what country does
La campagne, c'est ce que fait la campagne
Cold beer, food fried
Bière fraîche, nourriture frite
Laid back, now that's the life
Décontracté, voilà la vraie vie
City days and country nights
Journées en ville et nuits à la campagne
A-U, Roll Tide
A-U, Roll Tide
This Sooner boy is Bama bound
Ce garçon Sooner est en route pour l'Alabama
Fresh start, I like that sound
Nouveau départ, j'aime bien le son de ça
Boomer Sooner, I'll always be
Boomer Sooner, je le serai toujours
Rep the O cause it's blessing me
Représenter Oklahoma City parce que ça me porte bonheur
But it's on to better things
Mais on passe à des choses meilleures
A-T-L, clear the way
A-T-L, dégagez le passage
For Oak-C, till my death
Pour Oak-C, jusqu'à ma mort
Hate on that and catch a left
Critique ça et prends un gauche
Corn mash up on my breath
Purée de maïs dans mon haleine
Got ah Betty on my lap
J'ai une Betty sur mes genoux
Green leaf and Milo's tea
Feuille verte et thé Milo's
Oak-C, now that's my streets
Oak-C, maintenant ce sont mes rues
Sooner Pride, Ford ride
Fierté Sooner, je roule en Ford
24s, suicides
Jantes 24 pouces, portes suicide
I'm a hustler boy to the core
Je suis un mec débrouillard jusqu'à la moelle
I-240, West of Moore
I-240, à l'ouest de Moore
But now it's time to spread out
Mais maintenant il est temps de s'étendre
South Bound, word of mouth
Direction le sud, bouche à oreille
Pack the fam and move to Bam
Faire ses valises et déménager à Birmingham
Let em' know who I am
Leur faire savoir qui je suis
I'm a country boy, that's who I be
Je suis un garçon de la campagne, c'est ce que je suis
L-A-N to the SKY
L-A-N vers le CIEL
Girls big, tea sweet
Filles rondes, thé sucré
House shoes up on my feet
Pantoufles aux pieds
Bass hard, muddy talk
Basses puissantes, paroles boueuses
Pants sag, hustlers walk
Pantalon qui tombe, démarche de débrouillard
Fishing poles, four by fours
Cannes à pêche, 4x4
Country fam, unlocked doors
Famille de la campagne, portes non verrouillées
Trees front, mountains back
Arbres devant, montagnes derrière
Trailer life, that Southern rap
Vie en caravane, ce rap du Sud
Moon shine, county line
Whisky de contrebande, limite du comté
Smoking pine yea feeling fine
Fumer de la beuh, ouais, se sentir bien
Smoking Sweets, high as fuck
Fumer de la beuh, défoncé comme jamais
Got that lean in styro-cups
J'ai ce purple drank dans des gobelets en polystyrène
Hella bombed yea hella buzzed
Complètement défoncé ouais complètement bourré
Country is what country does
La campagne, c'est ce que fait la campagne
Cold beer, food fried
Bière fraîche, nourriture frite
Laid back, now that's the life
Décontracté, voilà la vraie vie





Writer(s): Charles Crofts


Attention! Feel free to leave feedback.