Lansky Tha Alpha Dog - Her Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lansky Tha Alpha Dog - Her Love




Her Love
Son Amour
It's her love, It's her love
C'est son amour, c'est son amour
That kept me strong through all the hard times in my life
Qui m'a permis de rester fort pendant toutes les épreuves de ma vie
It's her love, It's her love
C'est son amour, c'est son amour
I thought nothing could change me
Je pensais que rien ne pourrait me changer
But she's the one that saved me, with her love
Mais c'est elle qui m'a sauvé, avec son amour
You see with people like me, Hip Hops a way of life
Tu vois, avec des gens comme moi, le hip-hop est un mode de vie
The moment that she found me, I was drawn to the mic
Au moment elle m'a trouvé, j'ai été attiré par le micro
She taught me all I know and raised me with some knowledge
Elle m'a appris tout ce que je sais et m'a élevé avec un peu de savoir
And all because of her, I took my ass to college
Et grâce à elle, j'ai pu aller à l'université
With a hard knocks degree, I'm top of my class
Avec un diplôme de la rue, je suis le meilleur de ma classe
And now I'm on a mash, the Alpha Dog getting cash
Et maintenant, je suis à fond, l'Alpha Dog qui ramasse l'argent
Man I gots to make her proud, she's my passion and my dreams
Mec, je dois la rendre fière, elle est ma passion et mes rêves
So no matter what it takes yea I'm taking the lead
Alors quoi qu'il arrive, ouais je prends les devants
With her arms wrapped around me, I feel so blessed
Avec ses bras autour de moi, je me sens tellement béni
Till we get where we going, you know I can never rest
Jusqu'à ce qu'on arrive on va, tu sais que je ne peux jamais me reposer
Sleepless night in the booth, she's always on my mind
Des nuits blanches en studio, elle est toujours dans mes pensées
Like a 24-7, while I hustle the grind
Comme un 24/7, pendant que je bosse dur
Dedication and hard work, success and draw backs
Le dévouement et le travail acharné, le succès et les revers
Been in it for a minute now I'm getting the last laugh
J'y suis depuis un moment maintenant, j'ai le dernier mot
South Bounds how I get it with a flow non-stop
South Bounds, c'est comme ça que je le fais avec un flow non-stop
And Common said it first, "One love to Hip Hop"
Et Common l'a dit en premier, "One love to Hip Hop"
It's her love, It's her love
C'est son amour, c'est son amour
That kept me strong through all the hard times in my life
Qui m'a permis de rester fort pendant toutes les épreuves de ma vie
It's her love, It's her love
C'est son amour, c'est son amour
I thought nothing could change me
Je pensais que rien ne pourrait me changer
But she's the one that saved me, with her love
Mais c'est elle qui m'a sauvé, avec son amour
She came into my life around the age of nine
Elle est entrée dans ma vie vers l'âge de neuf ans
So sexy with her style, so real and so fine
Si sexy avec son style, si réelle et si belle
I felt her in my soul with her very first words
Je l'ai sentie dans mon âme dès ses premiers mots
She was raised in the ghetto and I found her in my burbs
Elle a été élevée dans le ghetto et je l'ai trouvée dans ma banlieue
She took me by the hand and made me who I am
Elle m'a pris par la main et a fait de moi ce que je suis
When Dad finally left, she told me to be a man
Quand papa est finalement parti, elle m'a dit d'être un homme
Hour after hour sitting together all alone
Heure après heure assis ensemble, seuls
Taking me from it all, speaking through my phones
Me sortant de tout ça, parlant à travers mes écouteurs
She always understood, when no one else did
Elle a toujours compris, quand personne d'autre ne le faisait
Been there every moment ever since I was a kid
Elle a été à chaque instant depuis que je suis enfant
And when friends jump ship, she helped me to stay strong
Et quand des amis m'ont laissé tomber, elle m'a aidé à rester fort
Protecting me from the hate, we kept moving along
Me protégeant de la haine, nous avons continué à avancer
And at times she's flossed out, or street and so grimy
Et parfois elle est bling-bling, ou street et si crade
No matter where she's at, she always seems to find me
Peu importe elle est, elle semble toujours me trouver
She was born in the East and raised in the West
Elle est née dans l'Est et a grandi dans l'Ouest
Now she's living in the South where we do it the best
Maintenant, elle vit dans le Sud nous faisons de notre mieux
It's her love, It's her love
C'est son amour, c'est son amour
That kept me strong through all the hard times in my life
Qui m'a permis de rester fort pendant toutes les épreuves de ma vie
It's her love, It's her love
C'est son amour, c'est son amour
I thought nothing could change me
Je pensais que rien ne pourrait me changer
But she's the one that saved me, with her love
Mais c'est elle qui m'a sauvé, avec son amour
She been around the world and influenced them all
Elle a fait le tour du monde et les a tous influencés
Turned them into stars cause they answered the call
Les a transformés en stars parce qu'ils ont répondu à l'appel
Put some money on they name, even blessed em' with some game
A mis de l'argent sur leur nom, les a même bénis avec un peu de jeu
Took em' out the hood and even gave em' a little fame
Les a sortis du ghetto et leur a même donné un peu de gloire
And she didn't even mind when the suits tried to rape
Et ça ne la dérangeait même pas quand les costumes ont essayé de violer
They said she was dead but she found another great
Ils ont dit qu'elle était morte mais elle a trouvé un autre grand
So I got down on the paper and spit it with so much flavor
Alors je me suis mis au travail et je l'ai recraché avec tellement de saveur
Hip Hop, I love you, you's a life saver
Hip Hop, je t'aime, tu es un sauveur
Cause without the music thing, kind of life would I lead
Parce que sans la musique, quel genre de vie aurais-je mené
Locked up or chalked, listening to the choir start to sing
Enfermé ou mort, à écouter la chorale commencer à chanter
Drama and let downs yea we've both been through it
Du drame et des déceptions, ouais on est tous les deux passés par
Then she whispered in my ear and told me I could do it
Puis elle m'a murmuré à l'oreille que je pouvais le faire
So I picked up the mic and to down on the tape
Alors j'ai pris le micro et je me suis mis à enregistrer
Put my life to the beat and ignored all the hate
J'ai mis ma vie en musique et j'ai ignoré toute la haine
Blood, sweat, and tears and look at us now
Du sang, de la sueur et des larmes, et regardez-nous maintenant
The Queen found a King and we taking the town
La Reine a trouvé un Roi et nous prenons le contrôle de la ville
It's her love, It's her love
C'est son amour, c'est son amour
That kept me strong through all the hard times in my life
Qui m'a permis de rester fort pendant toutes les épreuves de ma vie
It's her love, It's her love
C'est son amour, c'est son amour
I thought nothing could change me
Je pensais que rien ne pourrait me changer
But she's the one that saved me, with her love
Mais c'est elle qui m'a sauvé, avec son amour
It's her love, It's her love
C'est son amour, c'est son amour
That kept me strong through all the hard times in my life
Qui m'a permis de rester fort pendant toutes les épreuves de ma vie
It's her love, It's her love
C'est son amour, c'est son amour
I thought nothing could change me
Je pensais que rien ne pourrait me changer
But she's the one that saved me, with her love
Mais c'est elle qui m'a sauvé, avec son amour





Writer(s): Charles Crofts


Attention! Feel free to leave feedback.