Lansky Tha Alpha Dog - Southern Explosion - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lansky Tha Alpha Dog - Southern Explosion




Southern Explosion
Explosion Australe
South Bound
Direction Sud
Hey Yo, Ha, Bet you motherfuckers thought I was done
yo, ha, vous pensiez bien que j'en avais fini, hein ?
Ah na, na
Ah nan, nan.
Just cause I ain't gotta team no more
Ce n'est pas parce que je n'ai plus d'équipe
Doesn't mean I ain't still coming for that throne
Que je ne suis plus en course pour le trône.
Oak city baby, 4-0-5
Bébé d'Oak City, 4-0-5
I'm gonna let ya'll know where the fuck I'm coming from
Je vais vous faire savoir d'où je viens, putain.
It's so ruthless in the jungle all you haters don't wanna rumble
C'est tellement impitoyable dans la jungle, tous vous les rageux, vous ne voulez pas vous battre.
Never slipping on my hustle, count my money, now make it double
Je ne flanche jamais dans mon hustle, je compte mon argent, maintenant je le double.
Cause Lansky gets it popping and these racks is the plot
Parce que Lansky fait bouger les choses et ces liasses, c'est le plan.
With my verses off the top yea ya boy never stops
Avec mes couplets improvisés, ouais, ton gars ne s'arrête jamais.
Never brake, never fake, hot tracks for my fate
Jamais de frein, jamais de faux-semblants, des morceaux chauds pour mon destin.
Fucking with S-B and that's your last mistake
Cherchez des noises à S-B et c'est votre dernière erreur.
Head busting, let em' have it, packing plastic on automatics
Je brise des têtes, je les défonce, je charge du plastique sur des automatiques.
Leaving foes so tragic, hot damn my rhymes are rabid
Je laisse mes ennemis dans un état tragique, putain, mes rimes sont enragées.
Dipping with my Smitty boy, everywhere I go
Je traîne avec mon pote Smitty, partout je vais.
South Side to the fullest, always repping for the O
South Side à fond, je représente toujours le O.
So shined, for show, candy paint on four doors
Tellement brillant, pour le spectacle, peinture candy sur quatre portes.
Pimps up, fuck you hoes
Les macs sont de sortie, allez vous faire foutre, les putes.
Lansky a fucking beast bitch, now everybody knowing
Lansky est une putain de bête, maintenant tout le monde le sait.
So killer on the mic, this white boy gets to flowing
Tellement mortel au micro, ce petit blanc se met à rapper.
On boss shit, while beats pound
Un vrai patron, pendant que les beats résonnent.
And for life, it's South Bound
Et pour la vie, c'est Direction Sud.
They hate on me but I give a fuck
Ils me détestent, mais je m'en fous.
The only thing I need is to get my numbers up
La seule chose dont j'ai besoin, c'est de faire grimper mes chiffres.
So I live in the lab, with a pen and a pad
Alors je vis au studio, avec un stylo et un bloc-notes.
Trying to get this life that I've never had
J'essaie d'avoir cette vie que je n'ai jamais eue.
For me and my fam, that's why I grind
Pour moi et ma famille, c'est pour ça que je bosse dur.
No slowing down I'm getting mine
Je ne ralentis pas, je vais réussir.
Bills all paid trying to get a check
Les factures sont payées, j'essaie d'avoir un chèque.
Free from a mortgage and no more debt
Libre d'un prêt immobilier et plus de dettes.
So I network to get my net worth
Alors je réseaute pour augmenter ma valeur nette.
No slowing down, got to put in work
Je ne ralentis pas, je dois bosser.
So I stay in my lane and I run the red
Alors je reste sur ma voie et je brûle les feux rouges.
Won't stop now till I'm gone and dead
Je ne m'arrêterai pas avant d'être mort et enterré.
Got to make my name and sell a brand
Je dois me faire un nom et vendre une marque.
And let em' all know who the fuck I am
Et leur faire savoir qui je suis, putain.
Mr. Country Boy, Mr. Alpha Dog
M. Campagnard, M. Alpha Dog.
Standing my ground either right or wrong
Je tiens bon, que j'aie raison ou tort.
I'm all about my hustle and I'm starving for a meal
Je suis à fond dans mon hustle et je meurs de faim.
I'm packing nine mils, paranoid at the wheel
Je trimballe neuf millimètres, paranoïaque au volant.
Cause when your standing on top yea you better watch your back
Parce que quand tu es au sommet, ouais, tu ferais mieux de te méfier.
It's Lansky, South Bound and I'm picking up the slack
C'est Lansky, Direction Sud, et je reprends les choses en main.
Behind the limo tint, so slow up on my creep
Derrière les vitres teintées de la limousine, je ralentis mon rythme effréné.
As I dip through my hood, South Side's back streets
Alors que je traverse mon quartier, les ruelles de South Side.
It's Lansky the Alpha Dog, all you rappers know me
C'est Lansky l'Alpha Dog, vous me connaissez tous, les rappeurs.
The dude that's in the lab always cooking up the beats
Le mec qui est au studio à toujours concocter des beats.
But truth be told, better slow your roll
Mais pour dire vrai, vous feriez mieux de vous calmer.
Before I hem your ass up and serve you cold
Avant que je ne vous défonce et que je vous serve froid.
Cause mics be my meal and I swallow whole
Parce que les micros sont mon repas et je les avale tout rond.
They made this cracker then they broke the mold
Ils ont fait ce blanc et puis ils ont cassé le moule.
They broke the bank, they broke the chain
Ils ont fait sauter la banque, ils ont brisé les chaînes.
I'm in it for the power, motherfuck the fame
Je suis pour le pouvoir, je me fous de la gloire.
Started from the bottom and I made the climb
Je suis parti de rien et j'ai gravi les échelons.
Coming cold with the flow boy I perfect the rhyme
J'arrive avec un flow glacial, mec, je perfectionne les rimes.
Evolving my style and I'm back on the grind
Je fais évoluer mon style et je suis de retour au charbon.
I see you close but your far from mine
Je te vois de près, mais tu es loin d'être à mon niveau.
Feelin' so hungry got me on the hunt
Je me sens tellement affamé que je suis en chasse.
Beef is a meal so what you want
Le beef est un plat de choix, alors qu'est-ce que tu veux ?
Cause I stack em' up and I knock em down
Parce que je les empile et je les démonte.
Riding for the O as I rep the Bound
Je roule pour le O et je représente le Sud.
In a 747 flying through the clouds
Dans un 747, je vole à travers les nuages.
I'm looking down while I run the South
Je regarde en bas pendant que je règne sur le Sud.
I speak on real life for generations yet to come
Je parle de la vraie vie pour les générations à venir.
And I'll continue till the final breath, escapes my fucking lungs
Et je continuerai jusqu'à mon dernier souffle.
So when my soul is sent up, they'll say Lansky was the truth
Alors quand mon âme s'envolera, ils diront que Lansky était la vérité.
No matter what they tried to do, Lansky came through
Peu importe ce qu'ils ont essayé de faire, Lansky s'en est sorti.
So keep on with your hating cause it's just adding to my stacks
Alors continuez à me détester, ça ne fait qu'alimenter mes succès.
As I ride for the ones, that ain't ever turned they back
Alors que je roule pour ceux qui ne m'ont jamais tourné le dos.
Cause most have jumped ship when the storm started rocking
Parce que la plupart ont quitté le navire quand la tempête a commencé à secouer.
Captain Lanskys at the wheel, so let's get this shit to popping, saying
Le capitaine Lansky est à la barre, alors allons-y à fond, en disant.
Hi to the haters sup to the hoes, in my city, there's plenty of those
Salut aux rageux, salut aux putes, dans ma ville, il y en a plein.
Punks and cowards, fakes and foes
Des lâches, des faux-culs et des ennemis.
What grew from the dirt is this hardened rose
Ce qui a poussé dans la boue est cette rose endurcie.
I work for mine, I'm hard on the grind
Je travaille dur, je suis acharné.
Clock is ticking, no wasting time
Le temps presse, je ne perds pas de temps.
Best in the city and I'm making moves
Le meilleur de la ville et je fais bouger les choses.
I'm on the rise with a point to prove
Je suis en ascension avec quelque chose à prouver.
It's Alpha Dog out the Oak-C
C'est Alpha Dog d'Oak-C.
High so high like blazing trees
Planant si haut comme des arbres en feu.
In the clutch, guaranteed to win
Dans le feu de l'action, assuré de gagner.
Life is a battle, it's either sink or swim
La vie est une bataille, c'est couler ou nager.
So I ride for those who be my bros
Alors je roule pour ceux qui sont mes frères.
And fuck the rest, I can't stand you hoes
Et allez vous faire foutre, les autres, je ne vous supporte pas.
Taking the spot cause you know I'm hot
Je prends la première place parce que vous savez que je suis le meilleur.
I told you fools that there ain't no stop
Je vous l'avais dit, les gars, que je ne m'arrêterais pas.
Ya'll didn't pay my way, nah you ain't the one who feed me
Vous n'avez pas payé pour moi, vous n'êtes pas celui qui me nourrit.
So why you think your hating would ever fucking faze me
Alors pourquoi penses-tu que ta haine me déstabiliserait un jour ?
I wasn't raised in the ghetto but I've survived through hard times
Je n'ai pas grandi dans le ghetto, mais j'ai survécu à des moments difficiles.
And you still can't deny me, I'm taking what's really mine
Et tu ne peux toujours pas me le nier, je prends ce qui m'appartient.
Swimming through murky waters, hell no I'll never drown
Je nage dans des eaux troubles, je ne me noierai jamais.
Cause what doesn't kill me make me stronger, round after round
Parce que ce qui ne me tue pas me rend plus fort, encore et encore.
Bout after bout yea year after year
Combat après combat, année après année.
That's why I'm still standing strong when the smoke fucking clears
C'est pour ça que je suis encore debout quand la fumée se dissipe, putain.





Writer(s): Charles Crofts


Attention! Feel free to leave feedback.